Alizée - Moi... Lolita - на русском в исполнении Svetik + нарезка из концертных выступлений Ализе

[@osetin1981]

Красивый голос очень

[@ВладимирПутихин-ф1е]

Замечательно!!!

[@ВадимЖуков-з1ь]

БРАТ без комментариев красава уважение

[@alesales840]

Супер!!! Понравился перевод и исполнение,а так же нарезка!

[@ВасяИванов-ь4г]

Я слышал другой перевод этой песни и он отличаеться

[@ЛарисаЕлисеева-ш6э]

Классно, когда скажут гадость и бегом, мысленно пропеть себе эту песню и стать выше сплетен, не важно сколько вам лет❤️И Ваша молодая душа засветится снова в глазах🍓

[@Oles_Ocoka]

Шикарное исполнение 👍

[@РусланШуменов-ж6д]

Ооо хоть теперь знаю о чем пела моя джаным)))

[@Руслан-с1р1з]

Красавіца мнє панравілас пєсня. Гдєти паеш і мурликает кот. Пєсня класная❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АндрейШулика-ц4е]

Класс, Класс, Класс. Взялась за доброе старое ,а то я подсел на Alizee .

[@7373stev]

Условия использования прочла, попробую снова, с учетом накопленного опыта и прошлых ошибок. ))

[@АндрейШулика-ц4е]

На ошибках учатся,а то все твоими переводами пользуются и набирают просмотры,и их не банят ...

[@7373stev]

@@АндрейШулика-ц4е Да, пусть пользуются, все ж делается для народа )))

[@АндрейШулика-ц4е]

Пользуются ,но видь помнят Вас и вспоминают на других каналах Ютуба ,когда смотрят ваши переводы ! И дают с сылку на Ваш канал ,а Вы все удалили .Ждём новых переводов и возврата старых добрых песень.

[@7373stev]

@@АндрейШулика-ц4е Да, это надо сделать. А лучше перезаписать, когда новый микрофон куплю. Так и планирую сделать. Просто работа, дела, семья... )

[@andreybelyak8393]

Слов нет, мне нравится💓

[@КрисСергеева-д4е]

Замечательно спето❤🎉

[@ЯнаПогорелова-л4ь]

я много слушала разных версий, но эта мне больше всех понравилась, другие вообще не воспринимаю.

[@S.6.e.8.r.9.g.1_e_i]

Абсолютно с вами согласен Яна, я тоже лучшей версии не слышал чем, у Светы! У неё такой красивый голос, кажется что это поёт сама Alizée! Мне очень понравились!!!.

[@bitamihka6754]

почему вообще есть несколько переводов, кардинально разных причем?

[@максипулька]

Голос у вас чюдесный!!! Очень красиво исполнили!подписался!

[@luizalmeida9617]

Depois de ouvi-la cantar,passei a ser seu fã....Delicada e harmoniosa com seu hit.😁👏

[@lotusbleu7032]

Trop belle lolita, Alizée. Bisous au peuple Russe de France. 💋💋💋

[@annakolesnik71]

Боже, как похож на оригинал! Я в шоке и восторге! Можно Миден Фармер, пожалуйста

[@ДимаВорожцов-я9я]

❤ прик равна Ализе 😍😘🫶🫸🫷🍓💐!.

[@Гор-х5и]

Вы лучше Ализе . Хочу ваши песни. Голос бомба

[@Ougen93_Ekb]

Шедевр

[@НинаНестор-ш1т]

Красиво поет маладец

[@Руслан-с1р1з]

Привєт зая ти клсная ти супєр ккрасотка іпєсни утєбя класние івидо класнае ти самая красівая киця❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌼🌼🌸🌸💐💐🌹🌷🌷🌼🌸💐💐💐🌹🌹🌷🌼🌸💐💐🌹🌹🌹🌷🌼🌸💐💐💐🌹🌷🌼🌸💐💐🌹🌹🌷🌼🌸💐💐💐🌹💐💐💐🌹🌷🌸🌸💐💐🌹🌷🌷🌼🌸💐💐🌹🌷🌷🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋

[@РоманРоман-я8з2ч]

Просто тащусь!!!

[@juhahuovio3548]

good the saxophone hanging around....

[@juhahuovio3548]

Thats all. Rest in.

[@СветланаТоропова-л2ш]

Песня бомба луче всех

[@7373stev]

самый любимый...

[@Brand_Creative]

И Ализе пою тоже на французском, могу и на русском, но еще не писала стихи на эти именно песни

[@RistoLuhtamaki-vw3kp]

Sinku päivät katkolla Katariina kanssa nalkissa hupsita mihinkään se nyt katos soitti sentään lääke rulla pitäs hakee rollaatorin pyörät soiden Abteekista❤❤❤🎉

[@Ledynoe_Serdce]

❤

[@FAVORITE_SPORT]

Голос действительно очень приятный. Как будто Ализэ выучила русский. Микрофон бы еще приобрести приличный, например Samson на Али. И дело пойдет !

[@7373stev]

Спасибо ) Да, проф.запись была бы кстати мне ). Попробую заменить микрофон осенью и перезаписать все, этот, действительно, служит долго и портит звук.

[@FAVORITE_SPORT]

@Фламинго Электроник ААА Страшно представить, что для вас плохой звук ))))

[@7373stev]

@@FAVORITE_SPORT Я так поняла, что он просто не хотел автора расстраивать )

[@7373stev]

@Транзисторный Журавлик Вишнев ))

[@kusherbaevzhaksilik]

Выпустили перезапись??? Если да, киньте ссылку, пожалуйста!!!

[@ARSHALUYS1967]

Svetik spasobo

[@S.6.e.8.r.9.g.1_e_i]

Хорошо переводит, Светик! Наверное сама певица.

[@johnkuklinski9529]

💟💗👍

[@АлексейЛеонов-ю8е]

🙂👍❤

[@RistoLuhtamaki-vw3kp]

Mitä pidät Lekioona rakenteesta huomatko edes Alizea

[@ВладимирЕлисеев-ь4ъ]

А кто это поёт, хороший перевод. Русский даже лучше чем Париж.

[@СергейСимонов-п2ж]

Песня про меня хоть я и парень

[@SashaMap]

Есть другой перевод, который намного лучше (на мой вкус). Начинается со слов _Мое имя Лолита,_ _Лола или Ло,_ _Да, впрочем, не важно!_

[@7373stev]

Да, я слышала, и сама не в восторге от своей версии, но и в том тоже полно несуразностей, хотя очень интересно было вначале... По-моему, лучше самой Ализе все равно никто не споет.

[@SashaMap]

В вашем переводе речь про привязанность к одному человека, а в том - про роковую нимфетку без сильных привязанностей, что, как мне кажется, ближе к оригиналу. Ещё в вашем клипе голос слишком тихий по сравнению с музыкой.

[@7373stev]

@@SashaMap Согласна, насчет перевода, что-то внутри противится этому. А запись как-нибудь переделаю, это я так неумело сводила. Как раз нашла хорошего аранжировщика.

[@АндрейАртемченко]

У меня так же возникли вопросы к переводу... ладно там какие то слова не переводимые, но в целом перевод не верное направление задал...

[@НиколайКолесников-к8ф]

@@7373stev да и твоя версия не плохая.

[@ЕленаБезбородова-д1к]

Перевод интересный,но не все слова можно чётко услышать!

[@Алексейс-ф6ф]

я ВЛЮБИЛСЯ В ТЕБЯ...

[@ОлегАвдеенко-й5ъ]

Наши тоже могут

[@oles_kakhramanova]

А где же остальные песни? Амели, например...

[@Dmitry_Williams]

*Будьте добры, добавьте ссылку в описании под видео на авторство перевода, это большая человеческая просьба.*

[@7373stev]

Не поняла просьбу, извините. Я - автор, но это не перевод. Просто русская версия. Если хотите использовать, то без проблем.

[@Dmitry_Williams]

@@7373stev нет, это вы тогда меня извините. Я просто этот текст сую здесь куда попало где вижу ваш ролик. Это именно авторский перевод - так он называется правильно. Например, есть фильмы с переводами Гаврилова, Есарева, Сербина, Живова и т.д., все они - авторские переводчики. Я тоже переводчик, но не французского, и зачастую нахожусь на сайте переводмана. Там, где все авторские переводчики. Приведу еще пример. В мае мес. на канале *BadComedian* вышел ролик по поводу цензуры. За него вступились многие, в том числе и Собчак. Но дело в том, что Собчак поступила так как будто бы, впрочем вот: kzbin.info/www/bejne/fmGmXpuJls9kgtE Ну и вот еще один пример, где я обращаюсь и каков ответ: 1. kzbin.info/www/bejne/ZnXbZq2QebmLq5Y 2. kzbin.info/www/bejne/jpSogniwaJtqjNE Они думают что вас не существует уже в живых (судя по их словам) Обычно я тут сначала обращаюсь в форме просьбы, затем спустя время, если вижу игнор, повторяю просьбу. Если вновь игнор - тогда закидываю страйками. Нечего заниматься ерундой. Люди как вы стараются для других, сколько времени тратят, а кто то хапает к себе и даже не удосужится добавить в описание ссылки на авторство. Это не есть хорошо. Это даже очень скверно. Неуважительно как минимум. Этот комментарий как и предыдущий будет удален как только дадите знать что ссылки с комментарием усвоены. (не знаю, лайком дадите знать).

[@7373stev]

​@@Dmitry_Williams Спасибо. Да, наверное, Вы правы. Но я тоже раньше ничего не указывала, из-за лени и юридической безграмотности, поэтому сама отношусь снисходительно к таким вещам. С другой стороны, это способствует распространению творчества, мне так кажется. Видела, как Дима Билан радуется, когда его хиты исполняла китаянка на китайском. Это мне очень понравилось.

[@ld7179]

Конечно чуть чуть позже но у Ализе не повторимый, голос она будто и не поет а просто говорит, и в е выступление в живую не в стадии

[@osetin1981]

А вы можете спеть песню Цоя?

[@7373stev]

Спасибо, вот здесь посмотрите kzbin.info/www/bejne/i5XYln99l6uJnK8 Мне, если честно, результат не понравился. Это друзья выложили.

[@osetin1981]

@@7373stev Хорошо спели. Музыка только не очень понравилась.

[@КостяЛьвов-ц4щ]

Долго думал .стнснялся

[@poza1558]

здравствуйте это где такая пивица живёт в коком городе

[@7373stev]

Ализе. Франция. Корсика

[@the_Anthony_]

Вы в курсе что перевод вообще не достоверный,и песня вообще не о том?

[@7373stev]

да, так и задумано

[@seafoam49]

Иди отсюда,занудище

[@КрисСергеева-д4е]

Вообще не тот перевод

[@СергейМищенко-т9ч]

Не я слышал это исполнение получше это слишком стрёмно.

[@DmitrijPogo]

Мда была девочка,а стала женщина

[@mdminidisc]

Ну так не удивительно))