Queen - The Show Must Go On НА РУССКОМ

Привет 🤍 Песенные стримы каждую субботу в 19:00 по мск - подписывайтесь, чтобы не пропустить 🫶🏻⬇️
VK: kuropatkinatatyana
TG: ​t.me/musicvedmaa
Меня зовут Татьяна и на канале вы найдете ваши любимые песни, вокальные стримы, и мои переводы/адаптации иностранных композиций. Благодарю за лайк и тёплые комментарии! Не забудьте подписаться, если нравится моё творчество ✨
#queen #showmustgoon #cover

[@alexanderminasov7618]

Девочка сделала невозможное - гениально "руссифицирова" шедевр "Qeen". Потрясающая трактовка! Не до "мурашей" - до слёз!

[@user-zo6ju1em7s]

Сногсшибательная девушка, сохранившая все интонации, дух и смысл оригинала. Огромное спасибо!

[@user-zo6ju1em7s]

@@fonboss4183 дом 3, Арестович и Сердючка форева!

[@fonboss4183]

Це так.@@user-zo6ju1em7s Нарусову забив та чубайса нi взорову ,Чую!

[@user-kf1ge6px1n]

Я скажу так, что с каждым разом эту песню всё больше хочется слушать : девка, она умеет вот что - душу лечить.....

[@ZloyPlohoy]

Ты видимо не слушал Quueen

[@user-zo6ju1em7s]

@@ZloyPlohoy я слышал, а ты похоже не очень - ребята во дворе напели?

[@yeroxa]

Когда прочитал заголовок the show must go on на русском, думал во время прослушивания испытаю испанский стыд. Оказалось что я получил огромное удовольствие и моя душа просто кричала Браво!!! Вы сделали достойный перевод классики тем самым обогатив русскую культуру. Браво!

[@user-kb7uk3dh2y]

Удевительная девушка.надеюсь увидеть не только в ютубе.но и на сцене

[@xxi4061]

еще бы без обработки послушать)

[@Musicvedma]

@@xxi4061 на стрим приходите по выходным, послушайте. Будет анонс

[@paulznack2379]

Дебил. Какой испанский стыд. За девушку гордость берёт.

[@sashakaradgic8167]

Почти ❤

[@F-rr7ku]

Это исполнение заслуживает миллионы просмотров👍

[@lanashev4719]

УМНИЦА!!!!! 🎉🎉Голос НЕОБЫКНОВЕННЫЙ!!!!! КРАСАВИЦА!!!!! Это ШЕДЕВР!!!🔥🔥 Такая неожиданная подача песни!!!! ВОСТОРГ!!!! БРАВО!!!!❤❤❤❤❤

[@ZloyPlohoy]

Голос? Покричать в микрофон?

[@ZloyPlohoy]

Помычать может в микрофон?

[@KirDobar]

​@@ZloyPlohoy, можете для начала и помычать, на все 12 нот октавы (C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, H). Может, спустя какое-то время тоже научитесь петь так же, как и эта девушка.

[@user-yu9pn5cd4v]

Пока природа родит, таких прекрасных, талантливых людей! Мир ☮️ будет Жить!

[@user-rc9zc3on6w]

Плешивый недофюрер угробит их....

[@user-dg7zb9zn2n]

Боже мой... боже мой... Это достойно, великого перса! Да.... давно не слышал, ничего подобного. Нам говорили, мне тогда было двадцать, это драматическое произведение, автор вложил всю свою боль, в эту песню. Спасибо, великолепный перевод, потрясающее исполнение, одним словом БРАВО!!!!

[@yuriynikitchenko5935]

Не перса а парса. Фреди был парс.

[@user-id2ct8nx7n]

Красивая девчонка вложила душу в эту темку!!!!!! Офигенно!!!! Умница и очень классно!!!!

[@user-us9nx6qv3i]

Можно сказать по другому, пропустила через себя эту песню. Затронув все тонкие нити этого хита.

[@user-tt9lx1ff7p]

Не знаю, что тут комментировать. Просто превосходно. Первый раз за много лет оставляю комментарий и лайк, чтобы поддержать автора, потому что действительно кайфово😊

[@maksimus1546]

Очень понравился кавер. С надрывом, с болью, с душой. Жизниутверждающе. Надо продолжать жить дальше несмотря ни на что. В наше непростое время, и всегда эта песня будет актуальна.

[@marquip6860]

Я аргентинец, и меня удивила ваша версия, я люблю Queen, поздравляю вас с тем, что вы сделали это на вашем языке, это что-то экстраординарное.

[@Gazelichkin]

Я Испанец, тоже в шоке.

[@user-sh1ww1ez5c]

я китаец, вообще в ахуе.

[@Robotron5500]

Да что там японский бог в шоке:)))

[@wbc0rp]

😂

[@wbc0rp]

😂

[@oolog1973]

Потрясающий голос, безупречно спеты интонации, просто мастерское исполнение!!! Браво!!!

[@user-xh4ex6qj6t]

" Queen " - Самая загадочная группа для любителей РОКА времён СССР . Нравились в те времена , нравятся и сейчас . Столько Любви и Страсти ! Спасибо за исполнение на РУССКОМ .

[@kentvosmerkin1898]

Наверное тогда не понимали!! Я служил в СА в Польше, на польском телевидение довелось посмотреть выступление Queen на Уэбли 1986 (рок помощь ВИЧ больным)...Боже Как же Он пел для 100000 тыщ на стадионе!!!... и МИЛЛИОНАМ ВСЕМ!!!... ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ ТЫ ЛУЧШИЙ!!!!!!!!!!

[@Barrrrrs]

В чем загадачность? Песня кайфовая и классная, но вам не надоело быть мудаками?

[@user-up5fp8nh9g]

Их треки залетали во все чарты. Это мейнстрим попса того времени как цапелины и флойды. Хотел бы я сейчас какую-то такую попсу)

[@user-wq8uc3zm2m]

После распада Beatles, Queen вывели всех битломанов из депрессии

[@user-xh4ex6qj6t]

@@user-wq8uc3zm2m Согласен . Такая Страсть была , как будто - спешили запрыгнуть в " последний вагон " Можно признать , что успели .

[@user-oi1ww5pg8o]

Непростой слушатель: Вам удалось главное, сохранить пронзительность этой вещи!.. В том же месте и ком подкатил к горлу и холодок пробежал по спине ! Это лучший кавер,который мне приходилось слышать,тем более не на языке оригинала.

[@workshopredraven]

Фредди Меркьюри гордился бы Вами! Шикарное исполнение! Мне очень понравилось!

[@user-nl9zp9hf7b]

Фредди на небесах аплодирует вам

[@Dendrocoposmajor]

​@@user-nl9zp9hf7bесли, конечно, содомиты попадают на небеса

[@SnatusQ]

@@user-gk9vd6es1g этого персонажа даже не упоминайте

[@user-rd6xt2pk3l]

​@@user-nl9zp9hf7bгомики не попадают на небеса.

[@user-iu1sr7jw8f]

и , поделился бы спидом...

[@o58724208]

Офигеть! Ну к голосу мы привыкли, а вот что слова это Танин перевод- это реальное удивление! А я еще подумала- почему я раньше на русском эту песню не слышала? 👏👏👏😘😘👏😘👏

[@Musicvedma]

❤️😘

[@user-ig7mq7sj3k]

Я слышала эту песню на русском у разных исполнителей с 2011 года, но этот перевод лучший.

[@user-sl3mb6cy8h]

Мне 59.Увлекался ими в период их рассвета. Но чтоб на русском и ещё и так …, просто молодец девушка! Успехов тебе больших!👍

[@user-cy2fu7fd6w]

Какой отличный перевод!!! И исполнение!!да еще такой композиции... Молодец девушка.Просто браво!

[@KONSTANTIN_7733]

Вас не смутило, что она слово шоу не перевела на русский?

[@user-nw1cb8ky8j]

Существительное "Шоу"- англицизм, которое в русском языке имеет множество значений, одно из которых и есть "шоу" в контексте "показ", "представление". Но указано именно Шоу, потому что это адаптивный перевод. Невозможно в рамках данной мелодии воткнуть слово "представление" в текст так как нарушится слоговый строй.

[@Musicvedma]

@@user-nw1cb8ky8j благодарю за помощь в ответах на подобные комменты. У людей неведущих еще и язык поворачивается учить)

[@user-yw5lb5sv9v]

Настоящие переводы умел делать Онегин Гаджикасимов. Но попытка не пытка.

[@Dorestyle]

​@@MusicvedmaИнтересно давно вопрос считается чем-то обучающим? По моему тут больше похоже как раз наоборот ситуация, когда человек задаёт вопросы, он не уверен что это так и хотел бы сам получить знания от других. Иногда лучше не ответить, чем так... Есть в этом опыт,, надеюсь поймёшь правильно 😉🖐️ Если что, понятия не имею кто это)) просто не хочу чтобы у тебя было больше поклонников и не возникало недопонимание. 🤫

[@DmitryZOV.]

Чёрт побери, это шедевр!!!! Это круто!!! Спасибо, прекрасная девушка!!

[@user-mj4yh3xi7x]

После многих лет прослушивания оригинала, как то неожиданно. Отлично спето.

[@aragon25601]

толковый литературный перевод!!! ЗАЧЕТИЩЕ!!!

[@user-zi5oe9ib9e]

Да, но "Пусть шоу идёт!" неудачно по звучанию. Предлагаю: Пусть будет шоу!

[@user-xc3qg2ux1m]

​@@user-zi5oe9ib9eНуууу, думаю там наверное много комбинаций перебрали😁

[@Musicvedma]

@@user-zi5oe9ib9eприходите на стримы по субботам Там я пою другой вариант, поправила текст

[@Ilya_Ivanyuk]

​@@user-zi5oe9ib9e, я вообще голову ломал, что за пушол )

[@user-pn5ei4vq1f]

Умничка. Главное талант и голос есть!!! Ни как у наших (супер звёзд на рос.сцене)

[@user-in3yu8kk1s]

Поющая Миледи!Красива до умопомрачения, талантлива без меры!

[@nulevoy_meridian]

Ребятки если Вам нравится творчество этой леди, давайте немного поможем ей сделав репост понравившегося видео у себя в соц. сетях. Вам это ничего не стоит а о певице больше народу узнает.

[@user-wv9ly8zb1q]

после Вашего исполнения, ребенок проще выучил ее на баяне! спасибо за понятный текст!!

[@Dreadnor92]

Вау, не самый лёгкий выбор для кавера) Здорово получилось! =)

[@user-gq9zc7pu7t]

Мурашки по телу. Значит все удалось! Прекрасная девушка и исполнение. Браво! ❤🎉

[@user-ng5gs6ct3e]

У меня культурный шок...Больше ничего сказать не могу. Я не думал, что такая молоденькая девушка сможет передать весь трагизм этой песни.

[@dariuszstolarz8851]

Piękna wersja. Queen po Rosyjsku to dla mnie nowość. Jestem zachwycony. Pozdrawiam.

[@user-lm6jy6du3t]

Браво Татьяна!!!Продолжайте в том же ДУХЕ!!!❤🎉🎉🎉

[@sergtrifanov63]

Отлично! Это круто, весьма- весьма! Девушка, интересная и увлекательная трактовка! Браво! Браво!👏👏👏👏👍🏼👍🏼👍🏼🔥🔥🔥

[@user-mj4jf2sz5u]

Отлично,браво,русский кавер и ещё женская партия,это лучшая версия Фреди,на русском,так и живёт наша память о Фреди Меркури,тут и голос,и ещё внешность,особенно взгляд-спасибо за радость,подаренную в таком исполнении.Это очень круто!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉

[@Slava-nr1hr]

Почему лучшая, одна из лучших. Шаман исполняет не хуже

[@user-wj9ob1uk4t]

​@@Slava-nr1hrА этот говнюк то тут причём?

[@djoi8859]

Здесь нечего комментировать! Один восторг! Спасибо! Всё точно! Браво!!!!💔

[@user-xg4op1on5w]

Это было потрясающее шоу!!! 👏👏👏 Браво!!!Благодарю!!! ❤🌹💐🌺

[@trasser_kch5995]

почему ютуб решил показать мне его только сейчас :) супер! нравлик и подписка

[@yuriypravdin8583]

Боже мой! Как жаль, что не могу поставить сто лайков! Волшебный вокал, прекрасный образ, декорации удачно подобраны... Вы не МьюзикВедьма, вы МьюзикБогиня! Успехов!!!

[@Aleaxis777]

Какая умница, талантище. Вот такие нужны на эстраде, а не всякие бездари, вот так в жизни во все времена бывает такая несправедливость.

[@user-zr8iu9zl3l]

Сравнить Бузову и девушку.

[@user-hi7pz5qe7u]

Очень понравилось,шикарное исполнение нет слов,спасибо огромное!❤

[@user-lo7ox5uw2v]

Какая сила, какая красота. Настоящее воскресенье. Слезы хлещут просто.

[@user-bv3pg6el7h]

Нет слов💐 круто👏👏👏👏

[@alexandrbokov5009]

Браво !!!! Браво !!!! Браво !!!! Браво !!!! Браво !!!! Браво !!!! Браво !!!!

[@user-wx7qe8pb9o]

Я люблю КВИН. Ваш Клип и Голос сделали не возможное. Я радовался и плакал благодаря ВАМ. Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-bh5to5sq8e]

Умница девочка!!!!

[@user-md4qi7wf1t]

Супер, молодчина❤❤❤. Очень достойно исполнила❤❤❤

[@user-yb7it5fj6d]

Браво!!!!!!!Умница,красовица,Раво!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@purplemary5855]

У тебя невероятная энергетика! Мне очень понравилось) Удачи тебе в дальнейшем!)

[@Peresvet_1990]

Одна из легендарнейших композиций и самых памятных в моей жизни. Ожидал испанский стыд, но всегда особенно приятно быть в таких ситуациях неправым. Оригинал остаётся оригиналом вне конкуренции, но данное исполнение просто ПОТРЯСАЮЩЕЕ!!! Премного благодарен!!!

[@user-pe1lh3zm2e]

Очень достойно. И слова, и голос. Как многие, приготовилась к худшему, а в итоге - в приятном потрясении.

[@samfednik]

Блин, задолбался мурашек ловить при прослушивании этого шедевра в вашем исполнении, Татьяна! Респект и низкий поклон, продолжайте радовать нас своим творчеством!❤ Успехов!

[@Musicvedma]

Спасииибо!

[@user-lm6jy6du3t]

Взаимно присоединяюсь!!!🎉🎉🎉

[@Alex-to3lc]

Стелла лучше!

[@alexstraszadragon]

Прекрасно спела. Восхищаюсь❤

[@user-xf2nr2qe8b]

Хороший перевод. Хорошее исполнение.

[@absdabsd8146]

Красивая девочка, и поет достойно.♥️♥️♥️👏👏👏👍👍👍👍👍🌺🌹🌷🌸🌹

[@VladIMir-wx9tv]

Сказать что я в восторге, мало. Восхищен? Нет, это БОЖЕСТВЕННО!!!

[@user-zl7bd8ep5s]

Классно исполняет👍💖

[@Papa-sy5dm]

Голос звонкий молодой! Мало кто так не надрываясь сделает. ВАУ!!!!🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-lw4sc2du5z]

моё уважение к вам вызвано не только тем, что ставя перед собой невыполнимые задачи вы их решаете, но и тем что вы доказываете что талант может быть красив. Браво!

[@user-kx2vx9wi9b]

Классно поёт девочка!👍👍👍

[@svetlanazantzinger2965]

Молодец, Татьяна! Приятно было слушать.

[@user-ed3ez5cg9x]

Впечатлён, подписка, лайк, давай ещё, ангельский голос и исполнение артистично, молодец!!!

[@antongofman5771]

Вне малейших сомнений - Татьяна будущая звезда, надеюсь в самом скором времени! Отличные стихи пишет, поет красиво с душой.. Мощно! Да, друзья, мы с вами еще хвастаться потом будем, что одними из первых познакомились с Таниным талантом! Успехов вам, Татьяна!!!!

[@Musicvedma]

Спасибо 🙏🏻☺️

[@Dvoi]

Без лишних слов: ЭТО ШЕДЕВР!!!🥰

[@Oliti.3.14]

Умнички! Достойная работа! ❤❤

[@sergeymakeev9335]

Превосходное исполнение, перевод отличный!!! Кто для Вашего исполнения выбирает такие атмосферные декорации/локации ? Исполнение песен становится ещё больше фееричными!!! Оператору отдельный респект !

[@Musicvedma]

Сама ищу локации)

[@user-gn5st9nl2u]

​@@Musicvedmaмолодец 🔥👍 браво)

[@KONSTANTIN_7733]

А слово ШОУ перевести забыли, а это самый главный касяк.

[@Musicvedma]

@@KONSTANTIN_7733 ничего это не ошибка, верно всё. Сделайте свой перевод, адаптируйте, а это моя версия.

[@user-nw1cb8ky8j]

@@Musicvedma он же шутит. )))

[@ELukyanov]

Татьяна, это восхитительно! Спасибо огромное! Подписался на канал и лайки 😊

[@user-ih7by7cn5v]

Фрэдди непревзойденный солист ,но приятно слышать эту версию легендарной песни❤❤❤

[@user-xg5bs3bk2h]

Спасибо за голос ! Спасибо за перевод песни ! И Просто Спасибо !

[@user-iw6vi6ws3i]

Ты молочага) все правильно спела. Это лучший перевод ❤

[@user-hz6jw6gt6j]

Спасибо!От каждой ВАШЕЙкомпозиции, душа поет.СПАСИБО❤😢

[@darg698]

Браво, браво, браво! Так держать девочка! Божьей помощи!

[@user-ks8kf7tx4x]

Браво, шикарное исполнение, кто понимает музыку и шедевр Фреди Меркури!!!

[@REV-20_CYBORG]

Танюша, огромное спасибо, всегда хотелось послушать эту песню на русском) респект)) очень красиво и классно переведено без потери смысла, счастья и успехов ))

[@user-eh6ef5bx5x]

В восторге! Такие должны петь по ТВ!

[@user-xb9qb9gr6b]

Да, прекрасно девушка поёт. 🙏💕.

[@tony_wide]

Очень атмосферное видео и красивое исполнение!

[@user-kf1ge6px1n]

Но девушка чем-то всё- равно и отталкивает слегка... Малёк , сукистая страшно

[@Avenger28rus]

Умничка, красавица! Такой кавер достоин внимания!

[@alexskachko]

Таня, вы просто молодец! Спеть такую великую песню да так, чтобы слушатель поверил - дорогого стоит! На одном дыхании смотрел! У вас большое будущее!!! Всех благ!!!!

[@PersProduction]

Красивая. Ещё и талантливая, если сама перевела. Смысл сохранён. Как самостоятельная песня на русском тоже прекрасно звучит! Поздравляю!!🎉 Отличная работа. "Да" хорошим каверам! 👏😉

[@vikamahutina]

Очень круто ❤ Спасибо Тане и Саше за это волшебство 🔥

[@user-ev1kl9xj9q]

Танюша,просто 🌹🌹🌹😘✊🤘❤️

[@user-ol7kk7zx3f]

Гениально!!!. Вечная Память Фредди Меркьюри!!!

[@user-gn6yf5on2e]

Прекрасное исполнение. С нетерпение буду ждать новых шедевров. Успехов Вам в творчестве

[@rr-bo6lz]

Великолепное звучание ,!!!Таня - ВЫ - ЧУДО !!! Душа рыдает , я восхищена !!! Мне 75 .Слушаю и благодарю Фредди !!! Успехов Танечке !❤😂🎉❤❤😊😊😊😊

[@user-pf3kd9vg7d]

Фантастика. Вместе с Димаш на сцену, цены нет, это подвиг в музыкальном мире. Эволюция

[@Dobry-zlyden86]

Приветствую! Прослушал,подписался,всё по честному) Классно!

[@bratetsbratets662]

Обалденно!!! Ну очень круто!

[@Svaterian]

Наконец-то новое видео, новый трек Я обожаю тебя, ты настоящая музыкальная ведьма

[@user-kd9fk5qv6y]

Последняя песня-исповедь. Всегда когда шлушаю мурашки по коже и слезы в душе. Фредди мой кумир, самый любимый и лучший. Моя юность . Царствие небесное. А девушке большие спасибо за прекрасное исполнение ❤❤❤

[@user-dx8qm3kx1w]

Очень здорово! Кавер получился отменный! Продолжайте в том же духе!

[@user-yd2vr6kf7u]

МОЛОДЕЦ!!!! Спасибо...

[@wladimirshestakow8926]

От этой песни всегда слёзы идут, но в то же время энергетика просто неимоверная, по хорошему сумасшедшая)) Фредди Меркури будет жив, в песнях, концертах))) Спасибо за песню, очень круто. Достойно😊

[@user-ih7by7cn5v]

Великая песня уникального Фрэдди Мэркури,❤❤❤кавер подтверждает что многие помнят и любят ❤

[@SvetlanaDrobysheva_art_dizain]

БРАВО !!!!!! я просто на одном дыхании прослушала !!! НЕВЕРОЯТНО!!!!!

[@byronfreedom]

Пушок идёт 👍😉🤘

[@user-mv4we5jj3o]

Недавно прочитала книгу, где упоминалось, что артисты танцевали под эту песню. Стало интересно как переводится и почему именно эту песню автор вставила для их выступления. С переводом стало понятно). Шикарное исполнение. Честно не понимаю людей,которые пишут эти комменты,что перевод не такой... Видимо разницу не понимают и не понимают как все это сложно сделать Спасибо большое за чудесное исполнение данной песни❤❤❤

[@darksubarius5518]

Это не сложно сделать, спеть просто не реально точными словами на русском в такт музыки. Вот и мудрят) Точный перевод уже 35 лет всем желающим известен.

[@user-zp8dz1rf4m]

Он улетел, но он вернется!!!!!!!!!!!!!!!!! Вечная память...................

[@viktorv.v.884]

Нет слов... Это 5 из 4 Браво!!!!!!!! Класс!!!!!

[@walterbenner3170]

Превосходно! Настоящее эстетическое удовольствие!!! ❤❤❤

[@user-vz9zy3ke9h]

Браво!!!!!!Поклонник К'уина!Очень хорошо спела . Молодец

[@Capeelan]

Поэтический перевод,прям, хорош!!!

[@user-ml8wg2bk4y]

Фантастика!❤ Удивительный кавер. Не ожидал услышать ни чего подобного

[@ruslanepimutkin3940]

Танечка !?!, ты что хочешь нас с ума свести 😢😢😢. Очень хорошо спела 👍👍👍👍