8 MODI DI DIRE FIORENTINI (part 1) Come si usano e cosa vogliono dire???

[@marioforni707]

È bello sentire i nostri detti spiegati così bene

[@giuseppevallauri6420]

Una nota sul modo di dire "l'è tutto un altro paio di maniche". L'usanza delle maniche "asportabili" è all'origine del termine "mancia" (dallo spagnolo "mancha", manica). Durante i tornei, le dame gettavano ai cavalieri una manica come segno di omaggio

[@emilianopistolesi2096]

Brava, son di Volterra pv di pisa al confine con Montaione (FI)

[@finiamolaora5551]

io a Iano : confine con Siena Pisa Firenze. Ganzo !

[@lucagarezzini]

Grande Sara's , e tene dio un paio anch'io : A occhio un si fà nemmeno a azzotti , oppure : Và tranquillo, a tranquillo gli hanno dao 10 anni ....Ciao bella e sempre W FIORENZA

[@SarasFlorence]

Luca Garezzini ahahahah Bellini questi!!! Grazieee 😘😘😘✌🏼

[@lucagarezzini]

@@SarasFlorence 💜

[@marcoleonettincrsr]

A Roma ne abbiamo uno simile, però la fine di tranquillo è diversa; ipotetica conversazione:"ndo me l'hai lasciato er computer?" "nun lo so zi, sta tranquillo che se rimedia" "Tranquillo?! O sai com'è morto tranquilo? Nculato"

[@IW5EDV_Gabriele]

Veramente a Tranquillo successe un'altra cosa........ Gli trombaron la moglie!!!!!

[@AngelFlores-bi5xw]

Nuovo subscriber 👌 Grazie 😘

[@sfrido62]

Bravissima e ganza

[@Ramiarcat]

Bellissimo... Grazie di cuore... mi son soscrito al tuo canale... Molto interesante... Bravissima 💜⚜️💜

[@SarasFlorence]

Grazie a te!!! Mi fa davvero molto piacere 😍😍😍

[@albertogamannossifa-remusi1813]

Complimenti Sara !!! :-)

[@SarasFlorence]

grazieeee :*

[@nicolavaleri5900]

Sei bellissima. Quando parli in fiorentino sei Miss Universo.

[@lucianoburicchi5460]

CDMPLIMENTI bellissimo video, comunque io, anche se sono del contado, sapevo che ,,alle porte co sassi,, era riferito all assedio e bisognava andare alle cascatoie sulle porte , appunto, co sassi

[@GionniDoge]

Ne pe scherzo ne pe Burla intorno ai Culo un voglio nulla.. 🤣 🤣 🤣

[@donatellagiordanovespucci8652]

grande sei

[@SarasFlorence]

donatella giordano vespucci 😘😘😘 grazieeeee

[@Ramiarcat]

Salve! Mi è venuto in mente un dubbio riguarda ad una locuzione o modo di dire che ho sentito spesso ma ancora non so essatamente cosa significa o meglio non so se quando te la dicono è positiva oppure negativa... La espressione riguarda ad "AVOGLIA" quello che so è ch'è nata in Toscana e si usa spesissimo appunto a Fiorenza... Mi potresti fare qualche acegno a riguardo... Grazie di cuore e buon fine settimana 💜⚜️💜

[@alessandrotorrini3581]

"Avoglia" è la contrazione di "hai voglia", ha un senso positivo. In italiano standard la potresti tradurre con "certo che si". Ti faccio un esempio : " Posso avere un' altro po' di vino?" . "Avoglia!". Claro que si!

[@Ramiarcat]

@@alessandrotorrini3581 Grazie mille addesso è più chiaro... Cari Saluti!!!!

[@pilatoguglielmo1714]

Mi diverte il fiorentino brava

[@pucciopuccio1150]

Sei davvero simpatica e soprattutto una bella donna...nella intro iniziale stai benissimo con quella gonna rossa con spacco...si,si...

[@SarasFlorence]

grazie ;)

[@fabriziogiannoni5466]

Non precisamente. Ai Bischeri i palazzi andarono a foho. Dai e dai, persero tutti la pazienza e i palazzi presero foho. “Spontaneamente” eh? E un si pensi male !

[@lorenzo6657]

La mì nonna a chi rifiutava un invito a casa sua, gli diceva: "Se un tu vieni, un tu pari ì lume".

[@francescapalumbo5399]

Ahahha haha ti adoro

[@ritacarta4957]

Molti di questi modi di dire si usano anche nell'alto viterbese...ciao.👋

[@stefanopasquini5915]

💜👍

[@donatellagiordanovespucci8652]

e tussei bischera lo dico a me stessa

[@ottorehhagel8190]

... si fa come i' Baglioni... Fare festa (andar via) Bucaioli c'è le paste! [reminiscenze]

[@musica4657]

I bucaioli erano gli operai delle cave di maiano(vicino fiesole) la trattoria vicia gli avvisava che il pranzo era pronto

[@willriker82]

Senza lilleri un si lallera? Monta qui che vedi Lucca? (Forse però è più livornese che fiorentino ) È arrivato Gano, il ganzo di San Frediano Quel figliolo è riportato dalla piena

[@musica4657]

Lilleri=soldi.rportato dalla piena uno che non vale nulla uno scarto

[@bingobongo7957]

La storia di san antonio la sapevo diversa. C era uno,un so' chi, che doveva sali' a cavallo,ma un ce la faceva a dassi la spinta,cosi chiese aiuto a s.antonio e l aiuto del santo fu cosi potente che il povero casco' dall altra parte del cavallo e disse: troppa grazia s.antonio.

[@SarasFlorence]

Si esiste anche quella versione. Ma quella che trovi nel video è la più diffusa e conosciuta.

[@bingobongo7957]

@@SarasFlorence sai io sono foresterio, sto a empoli😁

[@damianosernesi1987]

Li uso tutti

[@endurosenzafretta]

Mi piacerebbe sapere perché i Toscani dicono "accidenti ai ragazzi".

[@brunobassi2440]

"maledetti ragazzacci" detto dalle persone anziane in disappunto se qualche giovane bastardotto combina un guaio... ma anche per sottolineare qualche azione bizzarra, coraggiosa o di pregio.... può voler dire un pizzico di invidia da parte di chi la giovinezza l'ha digià perduta e certe cose non le può più fare.

[@MotoLuHa]

I ragazzi sono quelli senza esperienza perché ancora giovani. Accidenti ai ragazzi significa "accidenti a te/voi/chiunque (di qualsiasi età,) perché ancora non sai come si fa (questo o quello) quindi mi crei un problema o mi tocca pensarci a me."

[@pm1538]

Forse, accidenti ai citti...

[@MotoLuHa]

@@pm1538 citti lo dicono solo ad Arezzo.

[@pm1538]

@@MotoLuHa anche Siena e Grosseto, Livorno riferito alle monete..

[@fabriziogiannoni5466]

Alle porte co I sassi e si dice ni tutto i Granduhato. Si usa anche a Cortona

[@GF-bl5ek]

Bella la camicia indo tu l'hai comprata?

[@SarasFlorence]

Florence Factory in via de’ Neri

[@donatellagiordanovespucci8652]

Alle porte coi sassi lo diceva sempre il mio Babbo

[@musica4657]

essere in ritardo, si riferisce a coloro che nel medio evo trovavano le porte delle citta che stavano chiudendo e gli tiravano i sassi per farsele aprire

[@marcoleonettincrsr]

Ma quello non diventa vello ?

[@SarasFlorence]

No ☺️ quello a Livorno

[@bingobongo7957]

Vello lì...è livornese

[@danielegiorgetti520]

Se la mì nonna avea le rote, era un carretto

[@MotoLuHa]

Se ì' mi nonno avea 5 palle l'era un flipper

[@massimomelodia3670]

"i culo co' le 40ore" sono ancora qui che rido....

[@giuseppebosco4269]

ho fatto come i Nardi, che da presto fece tardi!

[@SarasFlorence]

Giuseppe Bosco 🤣🤣🤣🤣 lo dico sempre!!!!!!

[@caleumarques146]

Dov'è il famoso "grullo"?

[@SarasFlorence]

ahahahah arriva anche quello!!!

[@simoneruggeri2085]

Io uso anche “ che buo di ulo”

[@paolobianciardi9280]

Questo é più livornese..

[@musica4657]

molto fortunato

[@D40489]

Manca A UFO

[@alvierofabi2012]

Mangia a U FO

[@xy1128]

Bada di costì nacchero e tu sei arrivaho dopo i' fohi...

[@alessandrotorrini3581]

Meglio palaia!

[@giuseppebosco4269]

Quantè larà la Lucia un lo so, ma te nini tu larai 25 anni....si vabbè se lo sapevo portavho la chitarra...larà larai larò

[@valentinoproduction]

La parola troiai è un espressione fiorentina?

[@giuseppebosco4269]

si i segaiolo è lè un professionista che lavhora di mano

[@irinadmitrieva4141]

SEMPRE GRAN GNOCCA . CORRADO

[@luciadevito2114]

Il fiorentino non è un dialetto ma vernacolo

[@abdallahragab8409]

Grazie mille ,scusami ,io non capisco niente ,posso aiutarmi per spiegiare meglio il mio email [e-mail] ,sono interssato in questa video ma posso spiegiare in inglese . Grazie mille

[@jarnocalonaci3062]

Bellino, ma Abbozzala di dire che abbiamo il dialetto...

[@xy1128]

o' abbozzala di fa' tutto sto' chiasso!!!

[@musica4657]

smetti di far rumore molesto