8 урок. Учимся задавать вопросы

Больше информации и запись на курсы здесь valoda.eu
Предложения на холодильник:
Kur tu dzīvo?
Kur tu strādā?
Ko tu dari?

[@user-ti1by1yp9i]

Спасибо за Ваши замечательные уроки.Все разложено по полочкам.Доступно и понятно.

[@user-mg9hj1uj9t]

Восхищаюсь вашим подходом к изучению языка! Обожаю ваш голос и юмор) Собираюсь замуж за латыша, в тайне учу язык, скоро его удивлю! Благодаря Вам!

[@valoda_eu]

Очень классный сюрприз

[@user-pw1vv1wm9v]

Огромное спасибо!Каждый год отдыхаю в Латвии.Моя мама латышка и мои родственники тоже латыши.Всю жизнь прожил в Москве,а когда приезжал в Латвию,все говорили со мной по-русски.Знаю несколько латышских слов,но только посмотрев Ваши уроки,эти слова сложились в предложения.Конечно,это только первые уроки,но и за это спасибо.Буду заниматься дальше...

[@valoda_eu]

Валерий! В следующий раз Вы в Латвии заговорите по-латышски, я в этом больше чем уверена. Будем продолжать учиться!

[@maksimsjurgens4756]

Огромное спасибо за ваши уроки

[@user-wu5ll1xg4b]

Огромное спасибо!Liels paldies Jums. 💥👍👏😍

[@svetlanasvjatoha6540]

Paldies Lena!!

[@dianasarovatova831]

огромное спасибо! доч начала общатся на площадке с латышами они её понимают спасибо огромное

[@valoda_eu]

Какая молодец!

[@user-rl8xc2mh9t]

Спасибо большое!

[@tatiananitish4621]

Paldies.

[@musicoftherain2835]

Кстати,вместо холодильника для приложений отлично подходит экран телефона👍

[@katya140983]

Благодарю!

[@SusannasEyes]

Огромное спасибо за ваши уроки! Со школы запомнилось что слово "vai" переводили как "разве". Тогда если дословно переводить то получается: "Разве тебе нравится твоя работа? Разве у твоей сестры есть собака?" - ну и так далее :)

[@valoda_eu]

Спасибо, что учитесь и пишете комментарии! Да, в определенных контекстах VAI лучше перевести как РАЗВЕ. Обычно мы просто делаем такие вопросы интонацией или с помощью А или ЛИ. Все решает тон вопроса! Тебе нравится твоя работа? А тебе нравится твоя работа? (чувствуется, что мы сравниваем с, например, собственным отношением к работе) Нравится ли тебе твоя работа? (звучит как-то по-книжному и официально) Разве тебе нравится твоя работа? (тоже свой оттенок)

[@valoda_eu]

Кстати, посмотрела Ваш канал. Какие классные видео! Вы профессионально этим занимаетесь? Я все хочу отснять экскурсию по Риге. Очень много деталей интересных, легенд и страшилок знаю.

[@SusannasEyes]

@@valoda_eu снимаю в свободное от основной работы время, но оснащен не хуже профессионала :) есть у меня еще один канал несколько другой направленности kzbin.info/door/joeVnhR89RrmFdYPz5ZN0Q

[@SusannasEyes]

У меня тоже есть идея съемок типа экскурсий но с исторической направленностью, только вот времени не хватает. Может быть в следующем году по весне вернусь к этой идее :)

[@ip7824]

Skoree vsego bilo ne prosto "vai?", a "vai tad?", imenno eto i budet "razve?"

[@maljok1000]

Спасибо!

[@katya140983]

paldies!

[@user-xq7jg7on6m]

Здравствуйте Елена!по латышски спокойной ночи-ar labu nakti,а что латыши обычно отвечают на это пожелание?

[@valoda_eu]

Точно также Ar labu nakti!

[@alexeipopovski9833]

Спасибо

[@ElijahBortnikov]

Вот интересно! Если es saucu и viņš sauc, то действует логика отпадения U для третьего лица. Просто убираем U и получаем он, она или они - то логично было бы предположить, что по логике отпадения - я живу будет es dzīvoju, а - он живёт должно быть viņš dzīvo. Без -ju. Но в латышском получается, что dzīvo - это живёШЬ. Kur tu dzīvo? Где ты живёшь? Вот как-то... нелогично)))

[@leabarovsky548]

🇱🇻🇱🇻🇱🇻💞💞💞💞

[@SenniRoine]

Можно ведь адаптировать предложения под себя?)

[@valoda_eu]

Конечно! Чем больше языковые конструкции касаются лично нас, тем лучше они запоминаются.

[@ElijahBortnikov]

А допустимо ли в латышском, как в итальянском, опущение личных местоимений? Допустим, спросить: kur esi? - Где ты? Без "ты". И насколько часто латыши могут так говорить в обиходе.

[@valoda_eu]

Да, допустимо, но не в таком объеме как в итальянском. Поэтому на этапе обучения советую не опускать. А как заговорите свободно, пожалуйста!

[@ElijahBortnikov]

Опять же есть старое русское слово страда́. То есть время посева или уборки урожая. Активной сельской работы. Весенняя страда́. Осенняя страда́. То есть, по сути, stradá - это и по-русски работа, если бы мы писали на латинице. Как и ja dúmaju было бы понятнее на латинском 😏

[@valoda_eu]

Да, страда как раз из той же оперы, что strādāt. Что Вам напоминает слово soma? А слово doma?

[@ElijahBortnikov]

@@valoda_eu Ну, doma мне бы напомнило дом, если бы мы уже не знали, что дом - это māja. Значит, наверное - это собор. От итальянского duomo :) А soma мне напоминает рыбу. Усатый сом)))

[@valoda_eu]

Классные ассоциации. Я намекала на думу и суму

[@user-lf1dd7id8e]

Coma - сума (сумка) :)) doma@@valoda_eu - дума?

[@user-dw4wo4fn6w]

В правой колонке Stādāt, a в левой strādāju и strādā. Верное написание в левой?или и там и там просто без r?

[@valoda_eu]

Везде strādāt с буквой r

[@alexandermikolaenko5700]

Laimīgu Jauno gadu 2021

[@svetlanasvjatoha6540]

Paldies

[@user-ss5pi3qz3g]

Добрый день я могу на холодильник повесить вопроси kā tevi sauc и так далее а затем тренироваться правильно отвечать на них? Ну как будто готовлюсь к экзамену..

[@valoda_eu]

Ļoti laba ideja

[@user-hx2bb8oo7v]

Латышский это моя языковая девелятция

[@user-pl2zm6ny3m]

Помогите! Нигде не могу найти информацию. 2010 году прошла курсы на ВЫСШУЮ категорию(по безработице),Не сдала, не хватило 3 балла.Документы на это имеются. За это время сильно болею(гипертония,рак) Время прошло много,мой мозг уже не тот. МОИ ДОКУМЕНТЫ О НЕ СДАЧИ ЭКЗАМЕНА,мне не помогут?

[@rorirock7002]

Vai иможно переводить вопросительным словом "разве"

[@ninas1688]

Мне 68 лет учу латышский

[@alberttselmin]

Vai...? = Разве..? Я прав?