80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’

벌써 오늘이 2018년 마지막 날이라니!! 당황스럽다!!
그런데 ‘당황하다’는 감정을 영어로 번역하기가 왜 어려울까?
미국인들은 그런 감정을 안 느낄까?
그동안 당황하다 감정을 번역하기 답답하고 어려웠다면
오늘 영상으로 사용할 수 있는 표현을 확인해보세요!!
그리고 여러분 모두 새해복 많이 받으세요!
올리버쌤 페이스북 Facebook
/ oliverteacha
올리버쌤 인스타그램 Instagram
/ oliverkorea
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
Music: "8 bit Happy" By HeatleyBros
Free Music For Your KZbin Video
/ heatleybros
investigation- Kevin Macleod - News Theme Music by Kevin MacLeod. Available under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license

[@user-sf1dh2ns8k]

embarrassing 은요?

[@Oliver-ssam]

창피? 부끄러움? 친구가 제 바지 지퍼 열린거 지적해줬을때 느끼는 감정에 딱 맞습니다!

[@crosam2294]

참이슬??ㅋㅋㅋㅋ 개.웃기다 ㅋㅋㅋ

[@user-xm1vv6qi9l]

올리버쌤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이해가 완전 쏙쏙되네요!!

[@DawnOnMe]

그냥 한국표현으로 쪽팔리다 라고 생각하심 편해요!

[@swag8175]

님프사가 embarrassing 하네요

[@Oliver-ssam]

올해 마지막날까지 영어공부하는 분들 진짜 많네요! 역시 여러분들 최고...👍

[@user-md6yr4iq8h]

항상 올리버쌤이 재밌고 유익한 영상 올려주시니깐요 ㅎㅎ

[@s2.muguet]

올리버쌤 댓글달아주시는 올리버쌤도 최고

[@rosie4700]

고마워요 올리버쌤 :)

[@rabret3405]

올리버쌤 영어 가르쳐주셔서 오늘도 감사합니다:)

[@tm4784]

:D 올해 마지막닐에도 영상을 올리시는 올리버쌤이 더 대단해요!

[@Leo-nf4zs]

나날이 갈수록 내영어실력이 아니라 올리버 한국말실력이 느는게 느껴진다

[@user-rj1lt4fk5l]

재미있는데 댓이 없다 이 댓은 곧 성지가 됩니다.

[@JSL-iy4sn]

I agree

[@AppleMint322]

공감ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓 읽고 빵터짐ㅋㅋㅋ

[@Odysseus_Outis]

*※ 요거 정말 유용합니다.* * Something throw one off : 정신(혼)을 쏙 빼놓다. ex) The student's comment threw me off, and I forgot what i was about to say. * Something caught you off : 생각지도 못해 당황하다. ex) The questions caught the President off guard. Wow, That must've caught you off guard. * Panic, freak out, flip out

[@sjh93109]

표현이 다양해서 당황스럽네용..

[@sungsookkahng5104]

성지 넘 재밌게 진행 하네요 고맙고 정말 귀엽네요,!

[@user-pp3ze1vc9m]

라임 보소

[@kmatzip]

쌤 일년 동안 좋은 방송 만들어주어서!! 너무너무 감사합니다. 2019년 도 잘 부탁 드릴게요!! "새해 복 많이많이 받으시고 예쁜 여자 친구 생겨서 같이 방송 하면 좋을듯^^"

[@ynk122970]

올리버쌤~^^ 2019년엔 더욱더 좋은 영상부탁드리고, 새해복많이 받으세용♡♡♡

[@user-vk4qc4ud1z]

전체영상을 보려면 항상 휴대폰을 가로로 돌려야 하고 불편할때도 있었는데 올리버쌤 영상은 폰을 쥐고 있는 상태에서 세로모드로 바로 볼 수 있어서 너무 편해요! 경찰 준비중인데 영상 보면서 쉽고 재미있게 영어를 배우는 느낌입니다 ㅎㅎ 고맙습니다!

[@jae6268]

캐나다 왓는데 의지할 건 올리버쌤뿐...흐규흐규

[@user-os4ek6ww5o]

올리버쌤 늘 영어에 큰 도움주셔서 감사해요💜 새해복많이 받으세요 Happy New year💜

[@novode8870]

올리버쌤 2018년도 감사했어요. 내년도 잘 부탁드려요 ;) HAPPY NEW YEAR!!

[@cinderella364]

오늘 영상 진짜 도움 많이 될거같아요!!! 올리버쌤 2019년 건강하시고 복 많이 받으세요!!!😁

[@jinyoungkang8424]

너무 유용한 표현 감사해요 올리버샘 새해 복 많이 받으시고 새해에도 좋은 강의 부탁드려요

[@seungjikuk2640]

전 외국에 오래 살았는데도 외국 친구들한테 당화스럽다 라는 표현을 describe 할 줄 몰라서 어떻게 말하는지 아직까지도 몰랐는데 올리버쌤 덕분에 잘 배워갑니다. 이제 다황했을때 잘 감정 표현 할 수 있겠네요. Thank you Olover ssam and Happy new year!

[@user-qd5zl6to2d]

히익 곧 있으면 구독자 100만명이네용 미리 축하드려유♥

[@Cyk_9831]

완전 완전 유용함 그 자체!!! 올리버쌤 사랑합니다🙆🏻‍♀️

[@MK-sp1xq]

100만명 넘었네요 축하드려요 올리버쌤 앞으로도 오래오래 영상올려주세요

[@kim-do9ci]

올리버선생님 항상 재밌게 알려주셔서 고마워요 !♥️

[@scodes77]

여태까지 본 영어공부 영상중에서 정말 최고에요 많은 것을 또 배우고 이해하고 있어요 한국말 특히 감정을 영어로 옮기는게 가장 힘든데 이런거 꼭 집어서 해설해주시는거 정말 감사합니다

[@YuWalker]

전 영어학원에서 그런 단어를 배웠는데... 아무때나 쓰는 것이 아니었군요... 큰 도움이 되었습니당~^^ 그리고 구독자 100만명 갑시다! 😍

[@user-lc7wp4zv8y]

미리 구독자 100만 축하드려요! 오늘 영상도 잘 봤어요 외국인 친구한테 정말 유용하게 쓸수있을것같아요 새해 복 많이 받으세요😊

[@Coco-tv9nf]

올리버쌤 "" 이 동작 하실 때 너무 귀여우셔서 심쿵..

[@rabret3405]

올리버쌤, 새해 복 많이 받으세요~! HAPPY NEW YEAR~:)

[@user-fc2sr3zv6y]

올리버쌤 최고!! 너무 재미있으세요 오늘 구독했답니다^^ 몇시간째 올리버쌤 영상만 보고 있어요😀파이팅!

[@pichri6535]

올리버쌤 감사해요~~^^ 이제 이 표현으로 고쳐야겠네요~히힛

[@user-co8vf4tg5b]

오늘건 처음 들어보는거라 살짝 어렵네용 ㅠㅠㅎㅎ

[@user-lf8hm8tx8c]

올리버쌤!!!!❤❤ 이제 곧 100만 이네요ㅠㅠ 너무너무너무너무너무 축ㅎㅏ해요❤❤ 제가 올리버쌤을 처음 만났었을 때 구독자가 10만정도? 그것보다 더 적었었던 것 같은데 벌써 100만이네요ㅠㅠ 진짜 너무 축하드리고 사랑합니다❣❣❣

[@user-yl1jj4rd3v]

올리버쌤 저 방금 택배로 올리버쌤 영어 꿀팁 책을 받았는데 햇갈렸던 것. 몰랐던 것 들이 자세 하게 나와 있네요! 이런 좋은 책 만들어 주셔서 감사드리고 오늘 영상도 진짜진짜 잘 보고 배우고 갑니다!^^

[@user-cq8le1ce2w]

프사까지 올리버쌤팬 부럽네요... 저도 사고 싶네요

[@ooo-ik3mu]

책이 있는지 몰랐는데 중요한 정보 덕분에 얻어갑니다~

[@jjs5272]

저도 유트브 보면 되지 않나 햇다가 정리가 너무 잘 되잇어서 삿어요 ㅎ 사길 잘햇어요 ㅎ

[@user-cq8le1ce2w]

샀다!!! 저도 드디어..

[@user-cg8wl8vm7b]

진짜 궁금햇는데 감사합니다,,사랑해요 갓올리버,,♥️

[@liak6890]

올리버쌤 영상 자동 좋아요 해놓고싶어요! 궁금했던 표현이었는데 너무 유익한 영상이었어요 감사합니다😊

[@arcyoon]

한국어와 영어의 핵심들을 연결하는 것 같습니다.! 새해 복많이 받으세요^^

[@user-bb5xh2vi4f]

쌤!! 맨날 유투브로만보다가 ebs 에서 쌤 보고 깜딱놀랐어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버쌤 최고입니다^^♡

[@user-ip9zv1vt9h]

음 올리버샘 고마워요 ⊙"⊙ 2019년도 건강하고 멋진해되세요 글구 좋은 영어표현도 많이 알려주시구요 항상 고마워요~

[@nana28599]

제목 '당황하다'만 보고 에이 이건 알지~~라고 생각했는데 처음 보는 게 많네요! 다양하게 알려주셔서 감사해요😊😊👍👍

[@chocopia13]

진짜 영어 독학하면 이런 감정표현이 제일 어려운 것 같습니다. 1:1로 매치되는 것도 아니고, 배워도 잘생각안나고... 어렵네요.

[@neelni_riaraga2583]

맞아요 감정표현은 특히 그런것 같아요 좋른 내용 항상 재밌게보고 있어요 올리버쌤

[@hayoungchae5562]

미국인데 올리버쌤 영상 보면서 가끔 위로를 받아요. 성인되서 와서 아직도 영어를 모국어 처럼 쓸 수 없을때 맘이 힘든데 올리버 쌤 한국말 하시는 거 보고 언젠간 나도 언젠간 쌤처럼 영어를 유창하게 할 수 있겠지 하고... ㅎㅎㅎ 항상 감사해요

[@user-cz9lh1pb3z]

가끔 당황스러웠어 이런 표현 써야 할때 몰라서 못쓰고 있었는데 상황별로 잘 정리해주셔서 감사합니다!! 제 친구한테 써서 알려주신 표현을 제꺼로 만들께요!!

[@Zip050]

앞에 두개는 솔직히 첨들어봤어요. .새해복 많이 받으세요..올리버쌤! !

[@미우뮤]

올리버 100만 구독자 가즈앙!

[@user-vk2nl9rz7f]

Happy new year!!

[@TY-zp8oj]

새해부터 올리버쌤 영상을 보고있네요 ㅎㅎ happy new year

[@acorn7777]

올리버쌤님 새해복 많이 받으세용!!

[@user-mh4gb3ds3u]

새해복 많이받으세요.

[@JCco901]

저는 이거 이제야 봤네요 ~ 올리버쌤, 한국인들을 위해 이렇게 시간과 노력을 아끼지 않고, 영어를 쉽게, 재밌게, 머리에 쏙쏙 들어가게 해줘서 너~무 너~무 고마워요. 한국인들이, 올리버쌤에게, 보답해야 할것 같아요. 올리버쌤 너무 좋아요~😍👍👍👍

[@kally5230]

쌤 캐나다에서 잘보고 있습니다 ㅎㅎhappy New Years❤️❤️

[@vvv6549]

오!! 미드에서 많이 듣던 표현들 그대로 보이니까 스펠링 잘 몰랐는데 확 이해됐어요!!

[@JuliaYoonEnglish]

Wishing you a happy New Year! Thank you for the videos that are really useful. ☺

[@user-vb1yc8lj5k]

오늘도 유익한 영상 감사해요!!😆

[@user-rx8vj9yc9q]

100만 미리 축하드려요!

[@jljl552]

이거 진짜 궁금했어요!! 광고도 끝까지 다봤답니다😎😎

[@YYeU_U]

올리버쌤...유학 준비중인데 올리버쌤에게 아주 큰 도움 받고가요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다 @ + 학원선생님이 embarrassed 가 창피하다 라는 뜻 쪽이라고 말씀하신게 이거군요... ! ++ 2번 상황에서 기대하지 못했던 상황이라는 표현보다는 예상치 못한 상황이라 표현하는게 더 맞는 것 같아요!

[@chaeyunitv]

올리버쌤님 케쥬얼한 표현이랑 비지니스 표현도 함께 넣어주시면 더더 좋을것같아요. 아님 다른 영상으로 이어서 만들어주셔도 좋을것같습니닷. 항상 감사히 보고있어요. 복받으세용!

[@elscst1976]

100만 갑시다!

[@yhhh37]

항상 좋은 팁 감사합니다!!

[@user-nk9oc6ik1d]

몰랐던 표현이에요. 감사해요 :) 올리버쌤 Happy new year !!집이 디즈니랜드근처인에 오늘은 새벽2시까지 송년. 신년 행사를 한다네요.( 갈까하다 그냥 돌아옴) 저흰 가족은 집에서 올해 가장 좋았던일 best 10을 적어봤어요.* 미국가정은 송년. 신년 때 주로 교회를 가나요?

[@j.-.heon---2175]

올리버쌤, 새해 복 많이 받으세요~~♡

[@user-uw5lw4rz1s]

모에요 손가락 꾹꾹이ㅜㅜ 넘귀엽자나여ㅠㅠ 올리버님두 새해 복 많이 받아용♥♥

[@ziachung4547]

힉...!올리버쌤 100만 구독자 되기까지 만명 남았어요!! 축하해여!

[@user-bw2mm7df6z]

올리버쌤, Happy new year~~!!!!XD

[@Julie1205T]

Wow 깔끔한 정리! 너무 좋습니당~~ ^^👍

[@yoonji711]

올리버쌤 새해 복 많이 받으세요~

[@user-hw9we3dp6p]

영문과 학생인데 얼마 전에 '당황하다'란 표현을 embarrassed로 쓰기엔 뭔가 어색해서 그냥 in confusion이라고 썼던 기억이 나네요ㅠ 이 영상을 진작 봤으면 좋았을텐데ㅠㅠ 너무 유익해요 매번 잘 보고 있습니다!!

[@aliceemrs.9200]

역시 올리버쌤!! 너무 감사합니다!!!! 1.뜬금없음에 당황: throw someone(목적격주어) off. ex) The student's comments threw me off. 2. 기대못한 상황에 당황: Catch someone off guard. ex) The question caught the president off guard. 3.(심장이쿵쾅될정도로)크게 당황: Freak out/ Panic/Flip out

[@user-lt5di8bt9e]

새해 복 많이 받으세요 선생님

[@news931003]

This video is really useful! BTW, you’re good at acting😂😂It makes me smile.

[@shannen3681]

아하~잘 배우고갑니다!오늘도 감사드려요♥♥♥

[@user-qn9pt2je1y]

2019년 1월 1일에 구독자 100만명 찍으셨으면 좋겠네요:) 최고의 새해선물이 될텐데... 좋은 표현 알아가요!!

[@SWChoi-uv3qi]

새해 복 많이 받으세요

[@user-pw2fh5mk3x]

세해 복 많이 받으세요!!!!

[@user-vt8dw5hv3e]

あけましておめでとうございます。Happy New Year !

[@sainthkh]

Be taken a back이랑 confused 생각했는데 더 나은 표현들이 많이 있네요. 감사합니다.

[@user-pl3ts2zj8o]

Oliver 샘. 오늘도 Good job!!

[@user-ue9yr6ch2i]

곧있으면 100만 구독자네여!!축하드려요

[@wisdomj2h]

올리버쌤 ♡♡ 새해 복 많이 받으세요

[@Bak_Hae_Ri]

오늘도 커여운 올리버쌤...!!!!

[@user-qz2mj4fm5e]

예전에 영어수업 할때 쌤이 올리버쌤 영상 틀어줬어요. 글구 영어쌤이 다른 영상 틀자마자 애들이 올리버쌤 영상 틀어달라고 했어요

[@deonlee6775]

으으 오늘의 표현 세 개 최근 본 올리버쌤 표현중에 젤 어려워요 ㅠ

[@seonghunlee5580]

오늘도 감사합니다

[@user-ww4pq2de7d]

진짜 원어민다운 표현 짱짱 진짜 엄청 긍정적스러움과 깜찍함이 전해지네요 빠잉할 때ㅋㅋㅋ 많이 배우고 갑니당

[@kkc5422]

Happy new year oliber teacher

[@bliss_4898]

항상감사합니다 쌤!

[@user-yi9xe5oc9t]

새해 복 많이 받으세요.😁😊💖

[@reminerez]

올리버쌤이 상황별 문맥별로 더 신경 써서 영상을 만들어주시는 것 같아요! 올리버 쌤이 한국인의 당황스럽다 표현의 느낌을 잘 아는것도 신기하구요ㅎㅎ 오늘 공부 아주 유용하네요

[@injung3671]

새해복많이받으시고 100만 갑시당!

[@user-us3ny6ii9r]

좀있으면 구독자 1M 찍으시겠네요~! 새해 복 많이 받으세요!

[@user-pn9sw7no3z]

올리버쌤! 늘 영상 잘 보구 있어요. 그런데 저만 그런지는 모르겠지만 be supposed to 의 쓰임을 잘 모르겠어요ㅠㅠ 학교에서는 ~ 할 예정이다로 배웠는데 미드나 영화 볼 때 그렇게 해석하니 어색하더라구요. 그리고 tell me about it. 이나 you tell me 같은 표현들에 대해서도 다뤄주시면 감사합니당 ❤️

[@cianblue9247]

올리버쌤 오늘도 잘 봤어요:) 혹시 한국어로 '철이 없다', '칠칠맞지 못하다' 같은 표현이 영어로 있을까요? 영어책을 보다가 등장인물이 철이 없어서 문득 생각났습니다 2019년 새해 복 많이 받으세요!!

[@user-yb3we4uu4c]

그래서 올리버형 팬티색 무슨색이야? You are just thrown off by my question >.o But i really wonder the color of yours >.♡

[@seanm4468]

I hope you're having an amazing last day of 2018! And happy new year!

[@salt_earthwater]

오늘도 잘 배우고 가요!!

[@eatwell365]

frustrated, embarrassed, awkward 등 감정표현 단어들 함께 다뤄, 상황에 맞게 쓰는 법 비교해주시면 감사하겠습니다.

[@user-bv3dv1sc2o]

올리버쌤 구독자 100만명 축하해요!!

[@hieut-hieut]

올리버쌤 새해 복 많이 받으세요 ㅋ

[@user-pe3ej1pg4p]

정말 자세하게 잘알려주시네요~~

[@ZeroZeroMindset]

올리버쌤 홧팅!!

[@yshesu]

Flustered 표현 첨 미국에서 들었을 때, 딱 당황하다 에 적합하다고 생각되더라구요 ㅎㅎ

[@user-vg8jy7ik3k]

새해 복 많이 받으세요^^*~

[@jj650]

올리버쌤 영상을 보다보니 한국어가 영어보다 좀더 뭉뚱그려서 표현하는 어휘가 많은것 같아요ㅡ '아쉽다', '당황스럽다' 처럼 여러 의미를 담는 단어가 많네요

[@user-ho8pp3mp8w]

올리버쌤 새해 복 많이 받으세요!!

[@user-ho8pp3mp8w]

:D