9 Śmiesznych Polskich Powiedzeń

Które polskie wyrażenia mnie śmieszą? Dużo! Dzisiaj ma 9 takich dla was. Enjoy ;)
To są żarty, btw. Jak mnie znacie to wiecie że lubię się wygłupiać.
Mój adres mailowy: [e-mail]
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co piatek (12:30pm) , sobote (9:30am), i niedziele (9:30am)*
Możecie mnie znaleźć na Facebook i Instagram: Dave z Ameryki

[@maciejwozniak39]

Tak Dave, mówimy idź pan w chuj a nie idź w chuj bo jesteśmy kulturalni.

[@BritishPolak_303]

lubię „idź w chuj” 😂 W Anglii używamy „Get to fuck” w dokładnie taki sam sposób.

[@nonperson22]

W Polsce kultura przede wszystkim 😅

[@ART-uy5nn]

Grzecznym trza być

[@lerkakoxfirefox3561]

Wiadomo kulturka musi być

[@garysmith7760]

@@BritishPolak_303, W Ameryce uzywa sie "go fuck yourself."

[@andrzejwawrzkowicz8191]

Musisz uważać jak kobieta mówi "co?" to nie znaczy, że Cię pyta ale daje Ci szansę na zmianę zeznań.

[@adam1984pl]

albo udaje ze nie slyszy zebys sie odczepil.

[@grzegorzfigura1448]

Chuj to w Polsce jednostka miary "Ile metrów ma ten tunel? " "W chuj. "

[@arasar8580]

-Jak daleko jest w chuj? -Widzi pan to drzewo? -Tak -To jeszcze w pizdu za tym drzewem.

[@wojtek_xd]

@@arasar8580 xd

[@malwinawiniarska2735]

I jednostka wagi - Weź mi pomóż, ten karton jest ciężki w chuj

[@vteksas]

Meteorologicznie: Męska pogoda-chujowo Damska pogoda-piźdźi Damsko męska pogoda-Chujowo bo piźdźi

[@kacix1322]

-Jak daleko jest w pizdu? -widzisz ten kamyk za drzewem -tak -to jak ci przypierdol to ma księżyc polecisz

[@DavezAmeryki]

Wait up...ludzie myślą że mówię poważnie? 🤔

[@AliQ420]

Zrób odcinek o memach w Polsce i w Ameryce :D

[@Trancelebration]

Masz taka maniere slabego kabretu, to co sie dziwisz :D

[@kubaksess]

Tak xd

[@sailoramanaxasu2455]

Dave, włącz sobie Dwóch Typów Podcast odcinek 89, timestamp 19:00 ;)

[@krzysztoflesniak2674]

Czy leci z nami pilot? Czort znajet - nie podskazywajet.

[@diablo4411]

Najlepsze jest: "Panie! Co Pan ?!" powiedziane głosem Janusza

[@etheralltakeitall8162]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@mortyrpl]

Raczej głosem Boczka z Kiepskich. A tutaj więcej ze słowem Pan: kiepscy.fandom.com/wiki/Cytaty

[@Pinki-xg1xj]

Panie ja tak mówie

[@pipitoblerone6075]

ok boomer

[@yartjj5049]

@DavezAmeryki może jakiś odcinek pt. "Polskie imię Janusz". Obecnie Janusz to określenie osoby przejawiającej stereotypowe negatywne cechy Polaków. Pozdrawiam Janusz, rocznik 83 - chyba jeden z ostatnich Januszy z tego pokolenia :)

[@ReytanTV]

"Dziękuję ślicznie" to jest kalka językowa z niemieckiego "danke schon"

[@kukiluki119]

Podobnie w USA jest hasełko: "what's wrong with you?". Ludzie, którzy bezmyślnie kopiują z angielskiego memy, komiksy i inne tego typu rzeczy, tłumaczą do dosłownie: "co jest z Tobą nie tak". Polacy tak raczej nie mówią.

[@pawechya5020]

A angielskie to dosłownie "dziękuję ty"

[@nonperson22]

@@pawechya5020 Dziękuję tobie

[@Skorpion1991]

@@nonperson22 a dokladnie wam bo w Angielskim slowo ty-thou juz sie wogole nie uzywa jest tylko forma you co oznacza wy, tak jak kiedys w Polsce tez sie mawialo w liczbie mnogiej

[@nothoughts7636]

@@kukiluki119 jak to? ja się bardzo często spotykam z ,,co jest z tobą nie tak'' i jestem pewna, że nie pochodzi to z angielskich memów, bo w moim otoczeniu używają tego ludzie, którzy nie wiedzą co to mem

[@Hato1992]

Widzę w komentarzach, że wiele ludzi nie rozumie tego, że Dawid żartuje z dosłownego znaczenia tych zwrotów i próbują mu wytłumaczyć co to znaczy.

[@pieprzonylogin]

Ale komentarze są dla innych komentujących, ja np dowiedziałam się, co to znaczy samowity ;) Chuja Pan wiesz :P

[@ojciecjuniora]

Panie kolego, nie Dawid tylko Dejwyd!

[@Magdalena-sc6os]

No bo nie wie czasem, więc głupszych nauczaj od mądrzejszych się ucz! Sama dowiedziałam się kilka rzeczy w komentarzach

[@Hato1992]

@@ojciecjuniora Mówię po polsku, a w polskiej tradycji spolszcza się imiona, jeśli istnieją polskie odpowiedniki ;)

[@DJ-gl8rw]

@Maciej Listewnik ✔ Nie Dejwyd, ale /deıvıd/ ▪ angielska samogłoska krótka /ı/ nie istnieje w języku polskim, a więc nie odpowiada polskiej samogłosce y Więc albo po polsku Dawid, albo po angielsku David /deıvıd/ 'Panie kolego' ;)

[@sailoramanaxasu2455]

Wy to po angielsku mówicie "disrupting", ale co to w ogóle jest "rupting"? Czy wy jesteście jacyś nienormalni?

[@Happipost]

czy wy jesteście jacyś nienorMALNI ?

[@Wehom95]

Podobnie mają z ich incredible. Przecież mogą powiedzieć, że "this movie was incredible", gdyby jednak powiedzieli, że "this movie was credible", gramatycznie będzie poprawne, ale czy ma to jakiś sens?

[@sailoramanaxasu2455]

en.m.wikipedia.org/wiki/Unpaired_word

[@BritishPolak_303]

ruption. Noun. (plural ruptions) A breaking or bursting open; breach; rupture. dis- 1. a Latin prefix meaning “apart,” “asunder,” “away,” “utterly,” or having a privative, negative, or reversing force (see de-, un-2); used freely, especially with these latter senses, as an English formative: disability; disaffirm; disbar; disbelief; discontent; dishearten; dislike; disown.

[@sailoramanaxasu2455]

@@BritishPolak_303 Ale "He's guilty of rupting the meeting" nie powiesz. Żadne z podanych przez Ciebie słowinkowych terminów nie jest antonimem do "to disrupt".

[@007Boksik]

Dave z Ameryki? Jak jego brat ma na imię? Ignacy z Japonii?

[@Mi-Kov]

no uśmiechłem sie

[@wiedzmakBober]

So you are man of culture as well

[@basia99]

i chyba jeszcze Janek Koreański (XDD)

[@froufroukey5556]

Krzysztof gonciarz

[@AdamMadryciarz]

Krzysztof z Japonii

[@klaudiak7378]

"co" też mnie rozbawiło, bo faktycznie tak jest, a ja nigdy nie zwracałam uwagi

[@kasiadawidowicz7239]

Tak samo jak 'tak tak tak' albo 'nie nie nie' hahahaha. Kilka Anglikow juz sie mnie pytalo, czemu my mowily wszystko 3 razy hahahha

[@frofrofrofro900]

Nigdy czlowiek nie zdawal sobie sprawy! Ciekawe

[@frofrofrofro900]

@@kasiadawidowicz7239 powaznie? A co jeszcze

[@Wehom95]

​@@kasiadawidowicz7239 ale przecież oni też mówią "no no no", także to nie jest nasz regionalny wymysł.

[@subtolifeoflukeandkellybec2219]

Tez jak czegos nie zrozumiem, to mowie "jak, jak, jak?"

[@MrAdamBlazejewski]

Jeśli chcesz powiedzieć "Idź pan w chuj", ale bez "pan", to mówisz "idź w pizdu".

[@garysmith7760]

Ja pamietam, ze sie mowilo "a idz do chuja pana."

[@Adam-rt2ir]

Albo "Idź Ty w chuj", "A idź Ty w chuj"

[@tomasztochuj7763]

Bądź też jeszcze bardziej skrócić żeby było szybciej i powiedzieć np "spierdalaj"

[@tomasztochuj7763]

Kocham nasz język

[@marcin3679]

Niestety chuj nie oznacza tylko penisa, a ma wiele znaczeń, zależnych od kontekstu zdania.

[@Hato1992]

Ma tylko 3 znaczenia. Dosłowne, wulgarne określenie faceta lub jako wulgarny wykrzyknik. I to ostatnie znaczenie występuje we wszystkich tych zwrotach.

[@trolowanytroll]

@@Hato1992 a jak powiesz np chuj ci do tego

[@Hato1992]

@Orze Morze "Chuj oznacza tylko i wyłącznie fiuta. Inne znaczenia wywodzą się z tego właśnie." Człowiek oznacza tylko i wyłącznie małpę. Inne znaczenia wywodzą się z tego właśnie. Widzisz analogię? Tak właśnie rozwija się język. Kiedyś kutas to było określenie na frędzelki na zakończeniu pasa. Ludziom się skojarzyło i dzisiaj nikt na ozdobne frędzle nie powie kutasy.

[@barteknowak6231]

Tak kutas to są frędzle 😁😉

[@Hato1992]

@Orze Morze Widzę, że czytanie ze zrozumieniem to zbyt trudna rzecz dla trolla.

[@anteksolok]

samowity przestarzałe: naturalny, przyrodzony

[@aldzank5728]

No i przyszedł maruda... Xd

[@juzcieniema1]

Dzięki za podzielenie się wiedzą :)

[@zgredereksmieszka7932]

Wiele słów w języku polskim pochodzi z rodzin wyrazów których się już nie używa i dla tego niekiedy trudno jest stwierdzić jak ono powstało i nikt nie próbuje tego robić xD

[@kopernik_elfka]

Źródło: sjp.pwn.pl/doroszewski/samowity;5494998.html

[@filozofwielki1121]

Zastanawiam się nad etymologią tego słowa, czy może to jest z łaciny vite - życie, więc samowity - samo życie?? (To tylko mój domysł).

[@kszarkiewicz]

zamiast mówić "idź pan w chuj" można powiedzieć: "idź w pizdu", albo mniej wykwintnie "spierdalaj"

[@presidentduda6764]

Uwielbiam twoj pretensjonalny ton 😂❤️ w angielskim tez jest mnostwo nielogicznych zwrotow, nie ma co sie rozmyslac nad tym XD

[@ewazielonka1199]

A mnie nie. Straszny sztywniak, wiecznie nic nie łapie i niby się dziwi.Co,co,co?

[@nullnull4505]

,,cococo” to nie jest koniec... mój ojciec jak ogląda telewizje i chcę się go coś zapytać a jest bardzo skupiony to robi takie ,,cicichocicho” takim szeptem

[@_myself70]

Mój też XDDD

[@xavery509]

Poproś ojca niech już tej TV nie ogląda, bo zaczyna naśladować szeptuchę, co może zwiastować problemy natury psychicznej:)

[@fija6519]

moj mowi "ciociocio!"

[@fija6519]

albo tylko "ciocio"

[@nadajniczek]

A skoro niebo jest niebieskie, to co jest bieskie? :P Odp. - piekło! Bo bies to dawniej był diabeł :)

[@Pom0cnyBies]

Potwiedzam ślicznie :)

[@robespierrarobespierra4831]

niebo jest niebieskie, a bo jest bieskie

[@sebastianbziuk3049]

@@robespierrarobespierra4831 XDDD

[@SeltiaLoL]

@@robespierrarobespierra4831 XDDDDDDDDDD wygryw

[@bartoszwierzbicki6723]

Z tym zrobieniem w konia, może chodzi o konia trojańskiego :D

[@Wehom95]

@Allo Allo ależ skąd. Konie wykorzystywane były w rolnictwie, czy też w transporcie. Tak czy siak wykonywały po prostu ciężką siłową pracę za człowieka. I o to chodzi w tym powiedzeniu, że robiąc kogoś w konia, zrzucasz na niego pracę, której nie musiał wykonywać. Wysługujesz się kimś innym, tak samo jak chłop na polu wysługiwał się koniem, żeby sam miał łatwiej.

[@homopoeticus1]

@@Wehom95 dokładnie. Ja to rozumiem tak, że koń ciężko pracował całe życie, a na starość oddali go do rzeźni.

[@yolobp7700]

@@homopoeticus1 pracującego konia nie oddasz do rzeźni- mięso żylaste a na kości to się już nie opłaca uśpić i utylizacja

[@Farathriel]

6:02 - Wow, czy to jest normalne w Polsce? - TAK. To jest normalne.

[@erykgutkowski9399]

Odnośnie "chuja" jak to mówił Cezary Jurkiewicz w swoim programie stand up'owym, Polacy mają słowo nie i (bardziej nie) czyli Ni chuja :D " -na pewno? - nie -na pewno? - nie -na pewno? -NI CHUJA - no trzeba było tak od razu :/"

[@teh4esz]

polskie standupy to rak

[@erykgutkowski9399]

@@teh4esz wkładając wszystkich do jednego worka pokazujesz jak zamknięty jesteś

[@okbartas]

Take a shit? Co wy w stanach bierzecie gówno do ręki jak sracie?

[@Greg74948]

Albo gorzej: 'take a shower' znaczy że idą do łazienki i... wypruwają rury ze ściany razem z wężem od prysznica? 😂 A może biorą młotowiertarkę i odkuwają od podłogi basenik, w którym się stoi? xD

[@Andrusism]

@@Greg74948 u nas też mówi się "biorę prysznic" :)

[@JerseyGroovyFilms]

Dave, śmieszą Cię polskie powiedzenia bo niezbyt dobrze pojąłeś ten język i polską kulturę, uczenie się innego języka jest nie tylko uczeniem się innych słów na te same rzeczy, ale także uczeniem się innego sposób myślenia o rzeczach.

[@monical266]

Ale płaczę na tym odcinku! Dawno się tak nie uśmiałam 😂

[@mejti12]

To have a sweet tooth - czyli co, macie zęba zrobionego z cukierków? :D

[@kingakacprzak2005]

😂😂😂 Tak jak raczej nie płaczę za śmiechu na tym filmiku się popłakałam😂😂😂 Genialny humor😀 Dodam jeszcze tylko, że masz przepiękny głos😍 Pozdrawiam Cię serdecznie😊

[@jarosawklejnocki6633]

Po włosku też tak jest: "grazie mille". A w ogóle to śmieszą Pana stałe związki frazeologicznie, których istotą jest, że niosą znaczenie metaforyczne, a nie literalne; a Pan je właśnie literalnie odczytuje. Tak jest w każdym języku, w angielskim również.

[@da__987]

"co co co?" jest chyba bardziej w sytuacji gdy nie zrozumiałeś o co chodzi, bo chwilowo nie skupiałeś się na tym co mówi Twój rozmówca, a był zbyt blisko żebyś nie usłyszał. Drzemy japę ze zwykłym "Cooo!!!!!!!" na większe odległości :)

[@PodwojneD]

A po angielsku mówi się "pretty much" co to w ogóle znaczy? "Ślicznie wiele" ? Co, co, co???? ;)

[@ZakonnicaSpodPrysznica]

Jak mój ojciec mówi: "Chuj wie" to zawsze odpowiadam: "To się go zapytaj" 😂

[@Trapezozo]

zrobić w konia. Chodzi o konia roboczego używanego zanim upowrzechnily się traktory jeśli ktoś np w pracy kogoś wykorzysta to wykorzystana osoba została zrobiona w konia. Bo niesłusznie zrobiła najcięższą prace jak koń w polu ;)

[@marinaw3730]

Mówi się koń pociągowy, a nie roboczy (bo ciągnie wóz jak lokomotywa wagony)

[@ukaszr2d271]

Fajne masz te przemyślenia :) bardzo dobrze się słucha Twoich filmów

[@tomekkowalski2069]

W Anglii mówią „Thank You,honey”. Coś jak w Polsce „Dziękuje ślicznie”. Na początku myślałem,ze mnie kasjerka podrywa i tak miło do mnie gada 🤣

[@Nikita-iv7ke]

Cześć, Mam 67 lat i drażni mnie obecne nadużywanie wulgaryzmów w mowie potocznej. Wśród moich znajomych nie jest to normą. Nie wyobrażam sobie użycia słowa kurwa jako przecinka lub przerwy między słowami. Oglądając serial "Ślepnąc od świateł" musiałam włączyć polskie napisy. Język polski jest chyba na tyle dość bogaty aby nie wyrażać wszystkiego wulgaryzmami. Twój video blog oglądam z dużą przyjemnością.

[@kriiistofel]

Dziękuję ślicznie za to wideo 🙂

[@Martek127]

Znalezone w internecie . “zrobić kogoś w konia - koń jest zwierzęciem bardzo ufnym, co powoduje, że jeżeli ma do nas zaufanie, możemy go zaprowadzić tam gdzie chcemy, możemy podnosić jego nogi, dotykać jego ciała, zakładać siodło i ogłowie. Powiedzenie to oznacza sytuację, w której najpierw ktoś pozyskuje zaufanie innej osoby, a później wykorzystując jego ufność - oszukuje ją”

[@thedesiretolive1392]

Dave, jesteś największym trollem jakiego oglądałem xD

[@rafalbejrut]

zgadzam się. wygląda jak zajechany troll po liftingu a cały czas zdziwiony. pomijam paskudną manierę kryptogeja.

[@thedesiretolive1392]

Nie no, nie ma co przesadzać co do tego xd ale w jego filmach jest coś co rodowitych Polaków bawi zwyczajnie

[@janekovalsky3050]

Troll Face 😄

[@entra90]

Boże, Ja też nie mogę zdzierżyć jak ktoś mówi "dziękuję ślicznie", masakra

[@maciejsawinski1196]

Możesz zdzierżyć "ja" w sytuacji, kiedy jest zbędne że względu na podmiot domyślny?

[@drpaj-chi-wo]

-"co, co, co?" -a nic, chuj z tym!

[@panmaciej8382]

Mówienie pan w "czego pan się gapisz" zaznacza dystans do drugiej osoby. Pan to obcy, nie swój.

[@garysmith7760]

No to jest pomieszanie obcego ze swoim - "pan" (obcy) i "gapisz sie" (swoj)

[@marvju209]

Nie, to pozostałość po po starej formie grzecznościowej, ale bez dystansu. W polskim można to dobrze niuansować: pani Asia to poufalej niż pani Joanna i niż (proszę) pani

[@pak3655]

@Pan Maciej +1

[@RP-ci8qe]

W Polsce podwójne potwierdzenie to zaprzeczenie...." dobra, dobra".

[@Smutnomir]

Raczej dawanie do wiadomości ze komuś się nie wierzy.

[@MrsMagdalenaKamila]

1. Kiedy dziewczyna mówi "co" to nie znaczy, że cię nie usłyszała tylko daje ci kolejną szansę żebyś przemyślał to, co przed chwilą powiedziałeś 🤣🤣🤣

[@dancelover4738]

Boże najśmieszniejszy film hahahah u made my day😂 Btw z chujem też często polacy mówią Na chuja mi to?

[@agnesgorska5545]

Ale sie uśmiałam! Fajne to było David!

[@marekkrzysztofowicz5756]

"Wrzucimy coś na ząb" to jest idiom, więc nie ma co całego wyrażenia rozkładać czynniki pierwsze i tłumaczyć

[@mariuszdobiech1381]

Po prostu Dave nie łapie metafor. Jakby się zabrał za przysłowia, to by zbaraniał. Natomiast nic się nie może równać do bzdury jak Amerykanie mówią "polskie obozy śmierci" a uważają że to niemieckie. Poza tym to co to jest "hot dog"?! Jakaś chińska kanapka?

[@allstarkapi]

Dave jesteś mistrzem! Zawsze śmieję się do rozpuchu przez te twoje rozkminy :D

[@adamwnt]

Ogladac twoje wideo to jak ogladac stand up 😂

[@Fuziak]

wszystko elegancko wytłumaczone w tym filmie, dziękuję ślicznie za ten film Dave...

[@piotrnowak6680]

Dla mnie najbardziej zabawnym i trudnym do wytłumaczenia jest powiedzenie " jaja jak chuj ". 😁 Pozdrawiam serdecznie

[@diablo4411]

Dziękuję ślicznie za ten odcinek :D

[@co.estkurcze60]

To najlepszy film jaki widziałem

[@qxvvxq5107]

nie znam nikogo, kto mówi "co co co" XD

[@LesleeTussa]

Ja też nie :|

[@_myself70]

Ja znam tylko jak mówili "co co"

[@quartosomadre]

ja mowie

[@szklon4247]

czekaj co

[@michalmazurek]

E no, no, no, poważnie, poważnie, poważnie?

[@hubstar6960]

Dziękuję ślicznie, dziwne dla Ciebie? A jak mówisz "pretty much" albo "pretty good" I tak dalej...

[@SzyderczyHalasVlog]

Dave we love you

[@annainn2414]

Dave, przechodzisz sam siebie, cudo :D

[@olrob11]

Mówienie "co" jest uznawane w Polsce za niegrzeczne. Dlatego usiłuje się od tego odejść. Należy używać formy "słucham".

[@wiedzmakBober]

A ja słyszałem "Nie mów słucham bo cię wyrucham" no offense

[@jula5417]

Na tym polega idiom. W angielskim też są tego dziesiątki, np pull somebody's leg. Dosłowne znaczenie jest śmieszne, dziwne, ale na tym to polega.

[@TAPPChannel]

Jednak jestes dziwny Dave:))) A jak mowisz Awesome to po srednim koncercie mowisz Some??:)

[@kubaem878]

Jak powiesz to kogoś nieznajomego "Co?", to jest dość niegrzeczne, jak powiesz "Co, co, co?" to jest grzeczniejsze, oznacza, że zależy komuś abyś powtórzył, a zresztą chuj to wie...

[@siansian7465]

Dave czekamy na brzydka16chalange2 !!!!! Zostałeś naminowany przez Martka Bemiarza

[@siansian7465]

kzbin.info/www/bejne/fHjMhpmugLF5g68

[@_Wolski]

- a idź pan w chuj (odejdź) - chuj z tym (odpuszczam) - i chuj (koniec) - w chuj (wiele) - każdy chuj na swój strój (każdy inaczej) - chujnia z patatajnią (jest źle) - chujka (sosna)

[@angelika4406]

Z tym "Panem" to ja mam wrażenie że jak się tak powie do znajomego dla beki to jakoś śmieszniej jest

[@007Boksik]

Przeciwieństwa: Samowity - niesamowity Nawidzić - nienawidzić Toperz - nietoperz Dźwiedź - niedźwiedź

[@tadeuszstenzel2082]

Angielskie smieszne powiedzenie to "dick head", he,he.

[@nadajniczek]

Chujogłowy 😂

[@vnivans4366]

😂

[@rafus1200]

my tak mówimy i to jest normanle ,jak w kazdym innym jezyku są takie powiedzenia , przykład " a tam pierdolisz pan" albo "kij ci w oko" lub " dostałeś kiedyś gołą dupą w pysk"

[@Spid88PL]

5:35 "No, na co się pan tak kurwa patrzysz?" - Bo jeszcze nie widziałem buraka na dachu xD

[@oliwiasokoowska5183]

Xd jestes super! nie mogę się przestać śmiać na tych filmikach!

[@presidentduda6764]

Dobry z cb aktor 😂❤️😂❤️😂❤️😂

[@filipch.1021]

Dobry w chuj ;)

[@szkockakrata]

Tak, zwłaszcza jak cytuje dziadka... Kto tak w ogóle mówi?

[@reiakina]

W moich stronach raczej zamiast "co-co-co?" mówi się długo i trochę śpiewnie jedno, pojedyncze "Cooooooo?" ;) A w angielskim zaczęło mnie śmieszyć słówko "what" po tym jak gdzieś na necie znalazłam taki kawał: Przyjeżdża Angol w polskie góry, łazi po wiosce, chce z kimś pogadać, ale tam nikt angielskiego nie zna... Wreszcie spotkał jakiegoś górala, który na jego "Do you speak english?" odpowiedział: "What?" Angol powtórzył pytanie trochę wyraźniej. Góral na to znowu: "What?" -- Do. You. Speak. English? -- zapytał turysta, wyraźnie jak do przygłuchego. -- Łotpierdolta się panocku!

[@jasiekwszwajcarii5154]

Ten filmik zaje***ty w c**uj, udało Cie sie. Śmiałem się do łez

[@annazyborowicz6738]

Hej! Odkryłam Cię przypadkiem i nie żałuję :D Super są te Twoje filmiki ;)

[@daltonislaw]

Pierwszy raz słyszę, że ktoś potrójnie mówi "co"

[@Anna-yr8zc]

Polskie „zimno w chuj”, „chujowo” to odpowiednik „cold as fuck” oraz „bad as fuck” a „idź pan do chuja” to coś w stylu „get the fuck out of here”. Po angielsku raczej wszystkie przekleństwa wiążą się z „fuck”

[@felo7474]

"idź Pan w chuj" to takie "Sir, go fuck yourself" :D "dziękuje ślicznie" - nie to samo, ale czy czasem u was z kolei nie ma czegoś takiego jak "pretty please" odnośnie proszenia? ;p

[@randylahey7729]

Idź pan w chuj to raczej spierdalaj a nie pierdol się tak jak napisałeś

[@wyzwolicielka108]

Mega odcinek 😍

[@vnivans4366]

Ten film jest wspanialy 🤣

[@marcelkliniewski4980]

Świetne 😆 Dziękuję ślicznie za ten filmik 🥰😄

[@poprostuseba9122]

Dave, a znasz "NIech chuj mnie strzeli"?

[@Kabeba86]

I polecam piosenkę "Ochujałem" :D

[@piotrz9546]

No dobra Dave to eksplejn mi co znaczy wypuscic kota z wora, ciągnąc za noge, wygiąc do tyłu(a gdzie do przodu), albo co cię zjada? 1. Let the cat out of the bag Dosłownie: Wypuścić kota z worka Znaczenie: Wygadać się, ujawnić sekret Przykład: Why did he tell everyone? Now that the cat’s out of the bag, I’m in trouble! (Dlaczego on to wszystkim powiedział? Teraz, gdy sekret wyszedł na jaw, jestem w tarapatach!) 2. Pulling someone’s leg Dosłownie: Ciągnąć kogoś za nogę Znaczenie: Nabrać kogoś, niewinnie z kogoś zażartować Spokojnie, nie trzeba nikogo łapać za nogi! Używamy tego zwrotu wtedy, gdy ktoś przyszykuje komuś niegroźny żart. 3. Bend over backwards Dosłownie: Wygiąć się do tyłu/w drugą stronę Znaczenie: Bardzo się dla kogoś postarać Wcale nie używamy tego zwrotu w odniesieniu do osób ćwiczących jogę! Chodzi o to, że wkładamy duży wysiłek po to, by coś dla kogoś zrobić. Przykład: He bent over backwards to get that phone number and in the end he’d written it down wrong! (Naprawdę się postarał by zdobyć ten numer telefonu, ale niestety pomylił się przy jego zapisaniu) 4. What’s eating you? Dosłownie: Co Cię zjada? Znaczenie: Co Cię gryzie/ trapi? Przykład: She looked really worried after that class. ‘What’s eating you?’ I asked. (Wyglądała na poważnie zmartwioną po lekcji. ‘Co cię trapi?’ - spytałem) 5. Smell a rat Dosłownie: Czuć (wywąchać) szczura Znaczenie: Podejrzewać, że coś jest nie tak Przykład: I don’t like the sound of this idea - I smell a rat! (Nie podoba mi się ten pomysł. - coś jest nie tak) źródło: www.kaplaninternational.com/pl/blog/5-popularnych-idiomow-amerykanskich

[@smiechu47]

"Wy w Polsce lubicie gadać o chujach" **pół filmu jest o chujach**

[@tofioktofik5860]

No ale jest Polakiem więc się zgadza

[@tomaszsmolenski3806]

Bardzo dobry odcinek. Możemy się dowiedzieć więcej o sobie (tj. o Polakach).

[@richardbudzic6289]

Dziękuję ślicznie chyba pochodzi z języka niemieckiego "danke shōn"

[@dawqrwa]

dziękuję ślicznie za odcinek

[@mlodytojaca]

No ale tam w Anglii, czy Ameryce mówią na przykład "I know, I know" zamiast jednego, więc to nie jest tak, że tylko w Polsce się powtarza "Co, co, co?"

[@Bertalpl]

Tutaj chodzi o intonację. Jeśli czegoś nie dosłyszysz i powiesz ,,co?!” To , to słowo jest bardzo twarde i agresywne, natomiast jak powiedz ,,cococo”, to jest zmiękczenie i odbiorcy robi się miłej niż jak usłyszy ,,CO?!”

[@BlacuSS]

XDDD najlepsze było "Dziękuję ślicznie hi hi hi"

[@mariozagallo5902]

Mistrz ...😂😂😂

[@osskii4]

Dlaczego ludzie w komentarzach tłumaczą, że przysłowi nie tłumaczy się dosłownie. Jakby c'mon to jest oczywiste, że tego się nie tłumaczy dosłownie. Każde negatywne słowo o Polsce traktujecie jako jakiś atak personalny. 1. To ma być śmieszne 2. Dave tylko mówi jak to dla niego brzmi bo nie jest przyzwyczajony do takiego użycia wyrazów jak nie jest się native-speakerem. Angielskiego przysłowia też są śmieszne jak tłumaczy je się dosłownie na polski i o to w tym wszystkim chodzi.

[@finezja312]

bardzo ciekawy filmik 🌸

[@tralala4836]

Idź Pan w chuj =spierdalaj XD

[@makeciowski5935]

@toy cady 10 spierdalaj= *mocniejsze znaczenie wypad stąd*

[@maciejsawinski1196]

Ciekawe. Znam to w sensie "A daj pan spokój"

[@kukiluki119]

Odejdź w bliżej nieokreślonym kierunku.

[@Wehom95]

Przecież tego się nie mówi do kogoś jako polecenie. "Idź pan w chuj" ma podobne znaczenie, jak szkoda gadać, a daj spokój.

[@lemony_lemonz123]

Dziękuję ślicznie za zrobienie tego filmiku a teraz idę wżucić coś na ząb.

[@katarzynalf6774]

Dave jestes bardzo wnikliwym obserwatorem 😂👍

[@cooldiscoboy69]

No czasami karabin zamieniamy na echo. Coooooooooo?

[@skbar]

albo na "eeeeeee?"

[@kubatyg]

To jest wtedy armata

[@piosenkinazabawkowympianin7683]

@@skbar to jest makłowicz

[@magdaazuka1953]

A w ogóle "Nie mówi się co? tylko słucham?" (To jest bardzo polskie 😉)

[@jestemtunowy1937]

CZY WY JESTEŚCIE KARABINEM ? jprdl KOX TEN DAVE xD

[@kubakacz96gulak78]

Zostałeś nominowany do #brzydka16challange przez martka bemiarza!!!

[@muihuyh9837]

W Polsce jak w usa wszystkich powiedzeń i zwrotów nie można brać dosłownie.

[@paweskarpetowski5026]

Zostałeś nominowany do #brzydka16challenge

[@weronikaitylenatenteman5670]

Wspaniały odcinek

[@grazynagawowska3006]

Po dzisiejszym odcinku mam wrażenie, że w nieodpowienim środowisku się obracasz. Wśród moich znajomych bardzo rzadko, słyszę jakieś kolokwializmy. Przebywam teraz za granicą i też słyszę przekleństwa, ale nigdy bym nie generalizowała, że w ten sposób mówi cała populacja Brytyjczyków. Ten kanał zmierza w złym kierunku i chyba czas, aby nauczyciele przestali go polecać polskim dzieciom do nauki angielskiego.

[@aleksandermateja7612]

Co kurwa nikt nie mówi co co co

[@bojackcatmen963]

E tam, zdarza się.

[@Paweu240]

Co kurwa