9 прикладів логіки КОРЕЙСЬКОЇ МОВИ: звуки, речення, культура

[@lizacelischewa6318]

Дякую, дуже цікаво❤

[@ОрисяГадцька]

Як чудово, що нарешті про Корею хтось розповідає без "посередників", нашою мовою! Це створює більш комфортний стан: нас щодня бомблять і з годину тому добряче "гахнуло" (можливо, навіть кудись "прилетіло"), то хто захоче вчити корейську через посередництво отих, хто весь час намагається нас вбити? .. репліки російською під відео корейських айдолів вже створюють певний дискомфорт... Тому Ви робите важливу справу і для всіх, хто поважає корейську культуру та цікавиться нею, та й для самої Кореї (доречі, зовсім же ж без підтримки з її боку???) Успіхів! Можливо ще комусь з корейських груп почнете допомагати робити субтитри українською? .. Але це ще поки такі мрії!!!

[@IraLastivka]

Дякую, повністю з вами згодн. Чути й читати російську мені теж дуже дискомфортно, особливо коли я розумію, що альтернативи немає. Я, коли маю час, перекладаю корейські дорами чи фільми (з англійської на українську поки що), але навряд чи мене наразі вистачить на ще якісь проєкти 🙃 Так, Корея ніяк не підтримує створення контенту на моєму каналі (якщо ви це мали на увазі), але це й зрозуміло - канал маленький, тож користі їм із цього буде не так і багато. )

[@oliusia57904]

Дякую за цікавезне відео саме про логіку мови😍

[@IraLastivka]

Дякую, що диветеся й коментуєте 🥰

[@julie5239]

дякую, неймовірно цікаво 😊

[@Paula-ti7qj]

Дуже цікаво!

[@НатальяЯщенко-й1в]

дякуююю! як добре. що я вас знайшла, буду тепер дивитись з початку)))

[@Salix-sx3bb]

Дякую за неймовірну користь від вашого відео ❤ Було дуже цікаво!

[@IraLastivka]

Мені дуже приємно ❤

[@ModsForVintageStory]

дякую, дуже цікаво!

[@IraLastivka]

Тішуся 🥰

[@Канарік]

Ви чудова вчитель❤ дуже цікаво викладаєте

[@IraLastivka]

Дякую 🥰

[@booksforaldgernon]

Дякую за відео, було цікаво! Капець корейська здається складною 🙈

[@IraLastivka]

Складна, але якшо об'єктивно порівняти, наприклад, з нашою українською - доволі легка! 😊

[@Star_Ksy17]

Дякую я зараз вчу корейську і я не знала про цю логіку

[@IraLastivka]

Рада, що вам було корисно) Це не я поясненням всього, це просто кілька цікавих моментів. Я теж корейську тільки вчу)

[@maxklo468]

Не сприйми за критику, але подібне відео набагато цікавіше дивитись ніж просто про "погуляти", знову ж таки, це на мою думку. Дякую за контент)

[@IraLastivka]

Дякую за коментар) За кількістю переглядів і лайків я знаю, що такі відео цікавіші багато кому. Та й взагалі український ютуб - це переважно розмовні відео (або й взагалі повноцінні передачі), тож це запит більшості українців. Я сама ЗНАЧНО частіше дивлюся подібні відео, а не влоги. Втім, влоги я теж люблю і інколи дуже проблемно знайти щось саме про "погуляти". Крім того, такі розмовні відео я можу знімати й в Україні, а поки я в Кореї, хочеться показувати саме Корею. Словом, це мої думки й моя мотивація з цього питання😁🙃

[@atva4681]

Вчу корейську і мені чогось відразу сподобалось, що в корейській мові дієслово в кінці речення

[@IraLastivka]

Класно! Удачі вам у вивченні корейської 🌼 Дякую за коментар ❤

[@ВалентинаНьорба]

Яка молодець

[@thepitch7346]

і воліла б забути 😅😅😅 чудово сказано

[@IraLastivka]

Дякую 😁😁😁

[@СергійБернацький-н1ф]

Привіт, Іра! Дякую, дуже продумано, цікаво, структуровано і навіть весело. Чомусь насмішило, що "чьо" - це вираз поваги. Знали б про гопники, коли вони говорять: "Ти чьо?"

[@IraLastivka]

🤣🤣🤣 Тільки там не "чьо", а "йо", але бувають ситуації, коли й як "чьо" звучить)

[@СергійБернацький-н1ф]

Йо! Точно як на Закарпатті! @@IraLastivka

[@НінаРуденко-б9ш]

Вивчала німецьку та англійську мови. Пробувала вивчати українську дактильну абетку

[@IraLastivka]

Треба теж спробувати, завжди було цікаво Дякую за коментар❤

[@user-ue2025]

Так Пусан чи Бусан?

[@IraLastivka]

Важливе питання👍 Наразі Пусан. Перший звук слова у більшості випадків передаємо глухою літерою. Тому пишемо, Пусан, Кванджу (а не Ґванджу) і Чеджу (а не Джеджу). Крім того, саме варіант Пусан був використаний у доволі популярному фільмі "Потяг до Пусана", тож для пересічного українця саме таке написання може бути більш впізнаваним. Але от в англійській мові раніше були одні правила транслітерації (писали Pusan, Kwangju, Cheju), а потім їх поміняли і тепер скрізь пишуть Busan, Gwangju, Jeju. Може, й у нас поміняють, коли таки з'являться офіційні правила транслітерації саме для української мови. П.С. Особисто мені в цьому конкретному випадку більше подобається Бусан П.П.С. Відповідаючи на ваше запитання, зрозуміла, що ㅈ теж може читатися глухо (ч) і дзвінко (чж, хоча я зазвичай пишу дж, що не зовсім правильно), а я про неї зовсім забула 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

[@СофияГлущенко-н6у]

А де ти вчила корейську ?

[@IraLastivka]

То там, то сям. Інколи сама, інколи з репетиторами, інколи на курсах

[@user-ue2025]

Цікаво 🫶🫶🫶