A beautiful lie - Thirty Seconds to Mars (Subtitulado al Español)

[@whonejha2]

Se siente el dolor.. pero oculto sin dar más detalle de ello. Pero fue una hermosa mentira. Que hermoso en verdad todo lo que se inspira. Duele ese tema al entender la letra

[@camilatorres3125]

cuando la escuche en el año 2007 no entendia por completo a un jared leto de 35 años cantando acerca de la vida ahora la entiendo a la perfeccion magnifca letra el video simplemente asombroso

[@DiegoVargas-g2s]

Seria bueno

[@marcosterraza9900]

Me encanta esta banda todo musicalmente es algo fresco y sus letras exelentes.

[@xholo2214]

Veo el mensaje de esta canción como una señal que dice algo como, olvida el pasado y apuesta al presente. Algo profundamente genial

[@phantomblack3631]

¿pero podrás escapar del pasado si el presente es toda una mentira que quiere tapar lo innegable?

[@KIRA82girl]

@@phantomblack3631 Le hiciste todo un jake mate! 😁👍

[@jhonluna210]

El mensaje es cuida naturalez

[@diegogalvis4597]

Nada es lo correcto, despierten.

[@gusmi2854]

amo la letra , es que basicamente habla de la realidad , que buen tema

[@annieevans6846]

econ esta cancion me enamore de la voz de Jared ademas de que esta guapisimo, es un artista completo, vi este video por primera vez en telehit hace casi 10 años y desde entonces son echelon de corazon. Enamorada de la voz de Jared pero mas enamorada de sus increiblkes ojos son hermosos

[@charlygalaviz8931]

Quien diría que el joker cuando no está intentando matar a Batman canta de poca madre

[@MrRepizo]

Se parece mas Leon Scott Kennedy

[@oswaldoariasorozco7805]

Jajjajajajja

[@ezequielperezortiz8869]

😂

[@alejandramartinez1892]

😂😂😂😂😂 que comentario tan bueno

[@raquelgonzalezpalencia2041]

😂😂😂

[@taylorsayonarajoo5793]

Siempre que escucho este tema es como recordar que Jared dice que el sistema está mal, nos venden una mentira con respeto a como vívir, a como pensar y actuar en esta sociedad..... Se que cada uno entiende diferente mje..... Pero se me caen las lágrimas porque no sé cómo expresar lo que siento .... Gracias Jared. Gracias eternamente m

[@alexxx77369]

Así es, poca gente lo entiende... Los demás viven en su mundito 😢

[@dulceveronicahernandezlope995]

Completamente de acuerdo

[@johnzuluaga2804]

me gusto tu interpretación de la letra, yo lo interprete de que habla de que la realidad y la vida es como un juego y una mentira que es tan magnifica que nos la creemos, y otras cosas mas, parece algo muy personal de su manera de pensar

[@agse1179]

Amén

[@ArgentinaMatias3]

Lie awake in bed at night And think about your life Do you want to be different? Try to let go of the truth The battles of your youth Cause this is just a game It's a beautiful lie It's a perfect denial Such a beautiful lie to believe in So beautiful, beautiful, it makes me It's time to forget about the past To wash away what happened last Hide behind an empty face Don't ask too much just say Cause this is just a game It's a beautiful lie It's a perfect denial Such a beautiful lie to believe in So beautiful, beautiful, it makes me Oh! Everyone's looking at me I'm running around in circles A quiet desperation's Building higher I've got to remember this is just a game So beautiful, beautiful (Lie! Lie!) So beautiful, beautiful (Lie! Lie!) It's a beautiful lie It's a perfect denial Such a beautiful lie to believe in So beautiful, beautiful, it makes me

[@Gonza1o]

Jared desde hace mucho sabe cosas, que grato recordar esta mentira con esta hermosa canción.

[@karinamolina5901]

El mejor actor ,cantante de todos!!! Jared Leto😍 . Ya 13 años que lo sigooo 😢

[@jorgeaguirre2654]

Capo amigo . Gracias por la traduccion y buen video !!! Saludos desde Argentina Provincia de Jujuy .

[@JR690L]

Una joya ⚡

[@ingridsanchez4633]

El señor sarcasmo , gran cantante y gran actor. La melodía del inicio me toca el alma cierro mis ojos y vuelo. 😭😭😭😭😭😭😭

[@infinitive8cortes261]

Que pedazo de letras, de vídeo, de voz, de bateria, de bajo. Dios mío que perfeição

[@marianmergonzalezpalomo5068]

2021 y me fascina lo que logra expresar en sus canciones .

[@paulinalaborde1399]

tan hermosa! me encanta esta canción! y cobro un poquito mas de sentido para mi :) buen trabajo!

[@karinamolina5901]

Jared Leto uno de mis favoritos artistas!!! Lo amooo

[@franciscoburgos4379]

actor y cantante...pedazo de artista

[@DarkEvanS47]

Lo decis por la cagada de Joker que se mando? Y despretigio del Joker original?

[@Sr_Bolainas]

XDXD eso se le llama daño psicologico nivel critico 3millones XDXD

[@nelsonaguilar8073]

@@DarkEvanS47 cuantas películas donde actúa Leto has visto? (Aparte de Suicide Squat) No conoces su trayectoria, es un buen actor, date la oportunidad de conocer antes de filmografía para evitar hacer ese tipo de comentarios tontos

[@ayrtonc]

@@DarkEvanS47 no seas tonto, solo repites lo que dicen los fanboys.

[@ludmilasoria5430]

@@DarkEvanS47 Sólo lo viste interpretando al Joker y ya comentas al pedo.

[@kuroroalter5864]

JARED LETO ES DE OTRO MUNDO...TALENTAZO

[@tomkortman]

paulina laborde hermosa cancion en verdad! si? es que cuesta traducirla a oido ya que la mayoria de los lyrics en ingles tienen errores, pero bueno, hice lo que pude :D gracias! Saludos!

[@carlafrisneda7656]

es la mejor traducción de la canción que he leido , gracias

[@monx698]

desde Barcelona (españa) gracias por el curro...una muy buena traduccion de un temazo

[@bladimirvalerian3919]

tu mejor esfuerzo usaste un programa para traducirlo editaste y listo ni checaste si era lo que decía tu mismo te contradices eres otro pendejo que no traducen bien

[@saoriharumi2486]

Lo único que te corrijo es que todo el tiempo dice "es una hermosa mentira" no magnífica pues sino diría "is a magnific lie" pero todo lo demás esta super❤️

[@KatherineRomeromuser4ever]

Wujuuuuu!!! Genialísimo Tom. Me encanta esta canción, habían partes que no me concordaban mucho en varias traducciones pero cuesta porque quizás el sentido que le dieron los chicos es otra pero aquí en nuestro idioma se trata de hacer con la intención posible (si es que la persona traductora se maneje con ambos idiomas jejeje lo cual es tu caso) Muchas gracias por compartit un nuevo e increíble trabajo. :3

[@tomkortman]

Que bueno que te haya gustado! :D si, yo tambien quedé confundido con las traducciones de otros :/ hasta los lyrics en ingles estaban con errores. pero bueno, hice lo mejor que pude :) Es un gusto compartir! gracias a vos por ver y comentar como siempre!! :D saludos!

[@catienlow4333]

Cometí errores en el pasado que no me hacen sentir orgulloso de mi mismo, con el pasar de los años eh cambiado para bien, y está canción me hace seguir adelante

[@helenamosher2795]

Me fascino, perfectamente traducida y ejecutada, realmente magistral!! felicitaciones!

[@fabianmr1002]

Cuando vi el video por primera vez no tenia sentido, la letra, el lugar . Al pasar los años y verlo con otra mirada ahora si lo tiene. Muy buena la parte al final del video con lo que le pasa al guitarrista, hará alguna alusión a algo, como que la mentira se cae?

[@carolinaduquezuniga3098]

Adoro está canción.

[@yaninagalvez9059]

Al fin pude encontrar la canción ke me gustaba cuando era mas joven 😅 hce mucho no la escuchaba.. pero buscarlo no fue tan fácil..je está buenísima la traducción!!!!

[@emilceac9391]

Es un video magnifico pero pareciera sufrir mucho quien lo creo. Eres maravilloso creando temas,JARED.EMI ARBO.⚘⚘⚘⚘.

[@lauoviedo689]

la mejor traducción que encontré! 👌

[@AVEN_BERRYESTARL]

Simplemente hermosa!!! Y los paisajes bellisimos

[@angelikavictoria18]

Quién anda por aquí en esta cuarentena... 2020 abril...

[@jordanmongeobando6382]

:v

[@AxelVicKing]

Yo

[@adrianmorinigo1]

Angelika Victoria jaja yo..saludos

[@angelikavictoria18]

@@adrianmorinigo1 saludos!! 😉

[@bastiansanhuezareyes9807]

noviembre jajajajajajja

[@elisendanuezsosa2220]

Para mi el cantante mas sexy del mundo.....junto con dave gahan(depeche mode)

[@geraldinepena5803]

Aquí diciembre 2020

[@josuerojas865]

CORONAVIRUS 2020 Good Music.

[@donovanjeronimorodriguezca8978]

Like x 1000

[@frannn_olivirer]

Kkkk

[@anotherguy8345]

Kkkkkk

[@paokira2109]

Amo esta canción amo a Jared es tan hermosamente talentoso 😍😍😍😍

[@denzel949]

cada quien le da el sentido que quiere a la canción, pero a mi me hizo darme cuenta un poco mas en la situación que estoy y me hizo levantar el qlo del sillón para hacer lo que verdaderamente quiero en esta vida...

[@jintan4952]

Este es el mejor video para esta canción. Todos los demás tienen mal audio. Gracias manokk. Brasil 🙂

[@marcelayunes2499]

amo este tema,gracias!!!!!

[@alansayavedra3259]

Que humilde THIRTY SECONDS OF MARS dando un concierto en el ARTICO😊🤑❤

[@guillermoglem5812]

Gracias por esto,gran tema.

[@amelaranajera6007]

Esta canción es hermosa además de que habla del calentamiento global

[@tobinunezhernandez8494]

Ame Lara Najera lástima que ys no es el mismo grupo tenia mucho potencial

[@amelaranajera6007]

Tobi Nuñez Hernandez si ahora ya es más rock electrónico que alternativo como lo era genial 😟

[@tobinunezhernandez8494]

Ame Lara Najera de mis grupos favoritos lo dejó de ser cuanto comenzaron con si música pop y eléctrica pero un aún haci tienen muy buenas canciones

[@SrWonejo1998]

Sigo pensando lo mismo, donde habla del calentamiento global? Nada que ver con la letra

[@chiconoir733]

Para mi habla de nuestra matrix...

[@osmanrodriguez8365]

Con esta canción me da ganas de ir al Polo Norte y tiene magia y letras que te hacen olvidar relaciones frías !!

[@karenziiacastilloo6258]

me encantan sus canciones son muy buenos en la musica

[@jonah.809]

Me encanta esta canción y su letra

[@pablo0971]

hola soy camila yepes soy encantadoramente fan me en canta 30 seconds tomars desade mi infancia hasta hoy que soy mama, y esto note quita loque verdaderamente te gusta

[@francoandrade4651]

+pablo ruiz Te Re Entiendo Amiga!

[@nazarenopaez8763]

Yo también soy fan de 30STM los escuchó desde q tenia 13años a los 15 me tatue en la columna el símbolo q llevan los integrantes de la banda... Los amo...!!! Shannon,jared y tomo son unos capos...

[@Julio-sz5qf]

+Nazareno Paez Kha ? Tienes 15?

[@mabelolano1656]

Pablo o camila ?

[@mitsukihanni6078]

¿Y eso por que..?

[@anibaldedios4854]

Eres el mejor traduciendo

[@sinoehernandez1869]

a pesar de que tambien es actor este men la neta lo prefiero en la banda...

[@claudiagabriela90]

gracias por tan buen video !

[@vanessacob4591]

traduce el de FROM YESTERDAY

[@roseswhithe45]

Para mi los que son leyenda son serk tankia, jared leto,adam gontier.

[@tonysrafaelhurtadogonzalez7694]

¿Es verdad que este ha sido el segundo vídeo más costoso en la historia de la música sólo después de un vídeo de Michael Jackson? :O Digo, sólo por curiosidad.

[@tobinunezhernandez8494]

TONYS RAFAEL HURTADO GONZALEZ estos era música no como ahora

[@villaajuanortiz2415]

Nel en realidad es from yesterday de 30 stm tambien.

[@julionunez5584]

TONYS RAFAEL HURTADO GONZALEZ deberías investigar un poco más

[@javgerv6623]

Metallica toco ahí también. Creo 😆

[@jhonasty297]

Según me informe fue From Yesterday, no a beautiful lie!

[@nicolas94izaguirre]

Gracias por traducir Crack buen videoo 👏👍😊😊

[@ออปโป้-ฆ2ฬ]

thank you bee time Thai land

[@BPSG88]

Buena traducción de esta gran banda 🙄

[@poppycientamaciel2066]

amo este temon ..... cuarentena mood

[@davidpalma2087]

no esta traducida literalmente, pero concuerda con lo que significa esta cancion asi que en escencia esta muy bien traducido como tu trabajo de Do or Die en el nos diste un mejor significado de la cancion al traducirlo como vive o muere

[@Lord_Albert]

alguien me puede explicar profundamente el sigmificado de esta cancion ? Me encanta lo que expresa y quero saberla bien. Gracias

[@Shugarly4lone4ever]

+Albert de castro habla de la tierra la estamos destruyendo y parece un juego. y no se detienen. ,el planeta esta en un ciclo y nosotros los estamos acelerando y nadie hace nada. lamento decirte que yo estoy de lado del planeta.

[@historyart]

Esta canción habla de que el calentamiento global es una bella mentira instaurada por las elites para justificar las miles de explosiones nucleares que han ejecutado sobre el planeta con el fin de crear un cataclismo en la tierra, por eso es una bella mentira, porque el calentamiento global solo es una tapadera de una verdadera y horrida verdad, el planeta esta desquebrajado y esta apunto de reventar. saludos.

[@Luis-bz1fl]

Todas estas weas las escuchaba en mi época de puberto :'v

[@eduedu6302]

Tu cabellera dice que jamás dejaras de serlo .

[@Yulitza21]

X2

[@soniaconde5381]

Esta canción es muy buena, agradezca que creció escuchando esto y no mierdaton

[@DarkEvanS47]

Weas???

[@virginiaabrego9658]

Mierdaton 😂😂😂😂😂😂

[@gruviaislove8076]

La letra es perfección

[@dumarin79]

Me acuerdo con este tema cuando existían los emos ya no los he vuelto a ver..pero que temaso este de esta agrupación..

[@lugereduardopallaressanche4561]

15-04-2020 excelente artista.

[@Isabel-ov4jj]

Jared Leto, eres el mejor tu y Adam Gontier no tienen rival ;v

[@yeziiculcuy5395]

2018.. q cancion tan perfecta! ❤

[@florenciadallagnola872]

La mejor de todas, lejos 💥💥

[@elisendanuezsosa2220]

Preciosa cancion!!!!!!

[@karenmckay7421]

This is brilliant and should be one the news!

[@MarianoMorales-lt5lu]

Me encanta ❤muy hermosa canción ❤

[@gx5xd143]

Joder esto si es nostalgico 🗿 10/10

[@karenmckay7421]

HAPPY 15 Years my beloveds Jared Shannon and Tomo. I’ve played this too many times to count. 🌟🌟🌟❤️❤️❤️

[@naomo6538]

Creo que la cancion canta algo personal de jared leto y que se puede interpretar de muchas maneras. Quizas hizo algo para conseguir su fama (lo que me hizo esto) Esto es un juego: se refiere que la vida esta llena de falsas apariencias y que se puede perder o ganar. la gente me mira mientras yo doy vueltas: se refiere que la gente lo admira pero el solo toma la apariencia de estar cuerdo pero sabe que vive de la locura de sus fans y se siente insignificante girando en torno a una mentira creada por la publicidad y el cine. hermosa mentira: como se engaña a la gente con las apariencias bellas. Tambien puede ser que en si esto es terrenal y no espiritual. Tambien en el video se ve persuadir con la naturaleza y la desconexion con ella o el deshielo de los glaciares. dice mas cosas segun mi inteepretacion pero me da lata explicarlo todo.

[@JonhyEnd]

Felix Musek buen argumento

[@pandoramaria2265]

Exacto :(

[@claudiam9132]

tambien tiene que ver con el calentamiento es solo que editaron una gran parte del video donde se entrevista a los nativos que viven en alaska, tambien hace referencia a esta situación algunas imagenes que tambien se editaron pero al final se les escapo editar la parte de la comparacion de una parte del hielo, y creo que para la epoca en que se lanzó también estaba en publico la opinion de la senadora de alaska en la que comenta que no existe el calentamiento global debido a que todavia habia nieve por su casa o algo así,

[@carolcabibarenas2120]

Tendrá q ver con el ojo triangular,,

[@carolcabibarenas2120]

Illuminati XD

[@mairafernandez9308]

Que excelente letra wow wow 👏👏👏👏👏👏

[@luisarrieta2402]

Hermosa canción 😍😍😍😍

[@imitadordevoceschapter4435]

Hay diferencia entre hermosa y magnifica

[@stellanova30]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ... ese es mi aporte XD lindo lindo

[@tomkortman]

jaja gracias! :D

[@rodrigopinedovicente4535]

Cierto

[@michaelgiraldo1549]

Hermosa cancion ☆★☆

[@yolitamello7045]

Perfeita 🥰

[@braianweizel7586]

El mejor tema papá 30 seccords to march

[@ninijhoanagilpatino7340]

Hermosa cancion🤘🤘🤘🤘🤘

[@JoseHernandez-jd5pz]

hermosa cancion...

[@elisendamorenocalderin9062]

hermosa cancion

[@lizrivera4166]

My life in this beautiful song.....!!!

[@thekaizentrainer8872]

Liz Rivera true

[@yolitamello7045]

Amo essa música 🥰

[@VORTEX-vt9bv]

Jared Leto es una chingoneria, su manager le consigue malos papeles, pero es genial

[@loquendobk]

Primer comentario :D

[@cyntiamayramsantanderherna645]

Me da gusto que dejes el pasado atrás allan TELLEZ, te deseo lo mejor en tu vida se que lo lograras

[@jovanaacuna5740]

Bonito todo el trabajo

[@alexalfanandu2907]

Este tipo de musica me encanta yo tambien la escuchaba cuando iba en la prepa, con una chela y estas rolas me late pasar el rato.

[@arturouchija]

amigo que programa usas para el subtitulado ? Yo tengo el vegas pro 11 de 32 bts ya que es el único que mi pc soporta y bno estoy queriendo incursionar y encontré tu vídeo y te salen geniales los vídeo y quisiera unos consejos de tu parte (Y)

[@tomkortman]

hola! uso el sony vegas pro 11 tambien para 32 bits. Que bueno! yo empece buscando tutoriales aqui en youtube y me ayudaron bastante, despues ya es cosa de que conozcas bien el programa y edites los videos a tu manera.

[@arturouchija]

ok gracias compa

[@estherekoroparejo4855]

Guauuuui. Impresionante.. 14/09/2022

[@FabioHidalgo-q6j]

Muy bueno ❤.!!!!

[@jaredhdz4630]

No tienes problemas del Copyright?

[@ailencaro2214]

~ Sos tan perfecto 😍 mi amor imposible toda la vida, te amo jared leto 😔💗

[@marcosduarte6312]

Ailen caro

[@Jeff_The_Killer87]

No se como no conoci esta banda antes y eso que ya conocia a Jared Leto por el Joker🖤

[@jessicadelimasouza2679]

Amoooooo cada música cada letra

[@jaquelinecaita8776]

En esta cuarentena escuchándolo

[@joelhuisa6750]

Buena rola buena traduccion tmb

[@adamariafernandezsanchez5465]

sin palabras

[@magali623]

TE AMOOOOO 😍😍😘😘😘❤❤❤❤💖💖💖💖💖💖

[@elizabethreilly3589]

100 puntos le doy a esta cancion....muy real

[@nayicirci8686]

Great song!

[@nadianeri6967]

Oltre che bravissimi anche impegnati socialmente...2020 presente...

[@mayvalencia16]

genial rola