A BELYAZIT ABDELWEHAB ABDJAOUI & SADEQ ABDJAOUI

[@NAIMA-BENNAIMA-BEN]

Je viens de la montrer à mon fils .il l'a adoré ❤

[@jubaibersiene3448]

Cette chanson est un souvenir de mon enfance quand mon père me le chante ❤❤

[@khoukhabenyahia9997]

Un duo en musique, paroles et interprétation qui a bercé tant de générations promptes à se régaler de contes populaires dignes des illustres fables de Jean de la Fontaine.

[@salahcherifi71]

De

[@senomefta4158]

كلما اسمع الي هاته الأغنية اتفكر طفولتي عندما كونا صغار كان ابي (يرحمه الله )ياخذونا الي تزي وزو (معاتقة )في سيارتنا المتواضعة 304 بيجو كان يغني لنا هاته الأغنية الجميلة

[@IGERAMAZIGH]

les contes et les Fables kabyles sont d'une intelligence extraordinaire , cette chanson a été écrite et composée par le défunt cheikh Saddeq abdjaoui dans les années 1954-1962 , elle est considéré par les colons français comme une chanson subversive menaçant l'ordre établi, , ces deux très Belles voix, ont essayer de réveiller les consciences avec art et sarcasme ...c'est comme les chanson de slimane azem (L'fil-thlatha Yeqjan - awthul etc .......vive le patrimoine kabyle

[@gigiout7895]

algerienne🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@azzedinetouahri2336]

J'adore cette chanson! Un patrimoine à garder.

[@chahinezlamari9389]

❤

[@Free-Godzilla]

Ça me rappelle les nuits avec la chaîne 2 et la peur au ventre quand cette chanson passe...

[@mouradladdaoui9935]

J'ai eu la chaire de poule en écoutant cette chanson anthologie.

[@FatahBOUHMILA]

Des voix d'une puissance inégalable aujourd'hui.

[@takageneve4413]

Il était une fois une chanson voir un chef d'oeuvre de tous les temps Rebi akw-nirham tous les deux Dda Rachid(Abelouhab) et et Dda Sadek

[@alfaoscar4710]

Quel délice d' écouter ce chant humoriste,ces géants de la chanson kabyle que nous regrettons énormément.

[@salehlahmari1474]

ظ

[@samirzeboudj5368]

Ĺ Thanmirth

[@RahimRahim-zy7lc]

أغنية رائعة لن انسه طول عمري شكرا ah aboye

[@zohir-js4bf]

C'est un très bon souvenir d'enfance merci de votre publication 💝💝💝💝💝

[@KamelMehenni-e2d]

Quel dommage qu'on ne trouve plus de telles chansons

[@bayarachedi4571]

Je ne me lasserai jamais d'écouter ce grand chef d'oeuvre.

[@angellaangella7071]

J'adore cette chanson sa me fais rappeler mes parents lah yerhamhoum

[@zahiabelarabia7157]

Ooooo belle chanson belle époque je me rappelle mon enfance belyazit merci pour le partage

[@mimiamilia7709]

vraiment parfait rien à dire de plus merci pour la vidéo j'ai 16ans et j'adore ça

[@mencheviklebolchoi6174]

+Mimia Milia , merci tu es gentille, il y en aura d'autres toutes aussi anciennes les une que les autres

[@Miamia-wc6kk]

Moi je suis arabe et comme mon mari c'est un kabyle. Je comprends très bien cette chanson c'est rigolo mais c'est un patrimoine anghala.

[@abdelhakimhadjout7415]

Maintenant vous êtes un peu kabyle par...alliance

[@moussamouloudj5187]

نمممم*نمممممكككحكممخكك

[@Miamia-wc6kk]

@@moussamouloudj5187 c'est à Dire ??

[@Miamia-wc6kk]

@Hhhh مسكين

[@amiraatmane853]

Vous faites erreur vous n'êtes pas arabe a moins que vous êtes du golf ou de l'orient parce qu' il n y'a pas d'arabe en numidie il ny a que des berbers amazigh

[@slimanehouali9572]

Jean de la fontaine kabyle plein d humour la ruse animale et humaine merci pour ce bon moment de joie

[@karisem1317]

Que de souvenirs! Nostalgiques surement.En écoutant cette chanson mythique réunissant deux ténors de la chanson bougiôte. Sur fond d’un conte kabyle, Sadek et Abdelouahab Abdjaoui nous gratifient ici d’une mélodie envoûtante mêlant l’air musical andalou avec le verbe kabyle comme on l’aime. Bougie a vu naitre et mourir ces deux artistes qui l’ont éclairé de mille feux. Du grand art comme il n’en existe plus maintenant.

[@larbanibelaid5109]

Très belle chanson pleine de souvenirs d'enfance 😢😢😢

[@kaderabdelkader2648]

C des grand Monsieur Un chant super plein de conseil pour la vie

[@souadselimi6005]

صوت عبد الوهاب ابجاوي خارق للعادة. ربي يرحمهم

[@zahirben4108]

Vraiment un chef d'œuvre.... Paix à leurs âmes

[@kamelt3574]

Memories!....beautiful ones😂, an absolute masterpiece!. thanemirth nwen.

[@La1422-x8k]

Très bon souvenir de l'enfance merci beaucoup pour votre partage

[@madytessa4751]

Magnifique sa fait longtemps que je ne l ai pas écouter .👍👍👍🤲🤲🤲❤❤❤🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@aymenbaouche3266]

Grand père rebi yrehmou Nchalah tu nous manque trop 😢

[@MustaphaMustmester]

Très belle chanson merci beaucoup

[@massanisaahmed9284]

Adihfed rabbi laqbayl imaghnas n tilalli azul si rif

[@Rym-95]

Ca me transporte 20ans en arrière.vivement la Belle Époque où on savait qui on était.

[@boualembouras8995]

78o87u09

[@houariaouane7775]

Cette chanson me rappele de trés bons moments.

[@mencheviklebolchoi5774]

content que la chanson te plaise, bonne soirée

[@yiwenakkeni]

Taghuct agi iyi d ittawi vava 3zizen talwit i yeⵖsan is asmi akken lligh d agrud 😌😌😌

[@noriatalbi2743]

La chanson yemma allah yermha .

[@amzalazarouk8223]

Lorsque les kabyles chantaient leur culture,leur fierté,leur thirougza,leur dignité, maintenant c'est le "chtih wa rdih"

[@rachidkeramane651]

Moi étant berbère de l'awress je m'identifier dans cette belle chanson amazigh, alors si t'as quelque chose de bonne a dire autrement les critiques vaut mieux les laisser pour vous,

[@moussabelkhalfa5372]

Mais quelle voix sublime surtout belyazidh agi hhhhh une voix incroyable

[@ramygold5477]

Oui c'est abdelwaheb abdjaoui, vous pouvez écoutez sa chanson el vavour reprise par plusieurs chanteurs

[@نبيلالامازيغي-ذ3ج]

Je trouve pas les mots la belle époque

[@AliGacem-z8r]

Deux belles voix qui resteront éternelles.

[@azzeddinelaidoui6763]

memories greeting from usa

[@abdouramine8663]

Que c'est domâge la vie passe très vite ,yenayer dans nous village un vrais bonheur même avec pas boucoup de chose .

[@blackhamza2379]

fable kabyle très réussie bravo à tous les deux paix à leurs âmes !

[@meriemsid7923]

Je dédicace cette chanson à ceux qui gouvernent notre beau pays elle veut tout dire une chanson prémonitoire !!!!

[@yelissidurar6586]

Belle hestoire et belle musique ths3a atas lam3oune thanmirth

[@hakimdeutchland6559]

très belle chanson ça me fait plaisir d'écouter Les chansons anciennes

[@Ironsinay]

Magnifique j'adore !

[@abdellahbensisaid4330]

un chee d oeuvre exceptionnel de deux grand maitre de la chanson kabyle, rebi yarhamhoum

[@bouazzaazzedine3551]

C l'histoire d'un renard ou (chacal) qui veux dévoré le poulet ,Donc c la rûse contre l'intelligence.... de la vraie musique qui t'aprend la vie....

[@dalilachafa7586]

00aà11pzp est p

[@soldatchveqhe1899]

ça c de l'ARTTTTTT !!!! bravooo les kabyles.

[@malikakebbi5307]

soldatchvêqhe t

[@farahcharbana9069]

on devrait traduire ces chansons dans toutes les langues

[@hamzabouziane9684]

c est de l art pure .....ca me rappel mon enfance

[@morcelhakim485]

c'est des chanssons non seulement propre mais aussi tres educative

[@houalislimane9894]

Paix à leurs âmes deux grands artistes

[@rachidhaddad943]

ALLAH YARHAMHOUM DEUX GRAND GÉANTS DE LA CHANSON ALGÉRIENNE DANS LE GRAND CHAABI BOUGEOTE KABYLE ET ANDALOUS

[@samiraam9043]

Cette chonsson nawhidh youcef .

[@haniachour6468]

C'EST extraordinaire et sublime

[@azzizdahmani2349]

Allah yarhamake ya abdelwahab abdjaoui grand monsieur

[@rachidchebala1609]

اغنية مليح عند 11رني نسمع فيها

[@amazighmassi8174]

Deux grands icônes de la chanson,c' est à partir d' un vieux conte kabyle qu' est tirée cette belle humoristique chanson.

[@zzilhocine]

Juste que le conte n'est pas kabyle, il s'agit d'un conte persan, adapté par ibn el muqaffaa dans Kalila wa dimna, et repris par La fontaine. Ayen ur nellara nagh atnar i mawlanis

[@MrRamdane3]

L'imaginaire universel traduit en Kabyle: SUBLIME

[@samiaz4902]

Jjmkkkkkjjjkkkmmmmmmmkkkkmkkmjjjmjmmkkkmmmmmmmmmmmmmmkh

[@omarhadjarab8049]

Y'a pas de volontaire pour nous ecrire les paroles? Ca fait deja 55 ans depuis que j'ai ecoute cette chanson pour la premiere fois

[@lilly0316]

J'ai toujours pensé que c'était une chanson de slimane azem et cheikh nordine ❤️

[@talinasencillo6537]

Je penses c, est universal traduit, par chaque duo et sa donne un chef d, œuvre Malice contre intilligence hhh

[@hocinehanifi3178]

Les meilleurs époques ouin Kayan niya , toute et bon .

[@mezianiamar7339]

c, est de la culture populaire qui a fait vivre toutes a peuple , actuellement on est deraciner !!!!!!!!!!!!!!!!!

[@djilalibounemri1389]

JE NE COMPRENDS PAS LE KABYLE MAIS J'aime beaucoup cette chansson

[@mencheviklebolchoi5774]

C’est l’histoire du loup qui veut faire croire au coq qu’ils peuvent vivre en bon voisinage, mais de tout temps nous savons tous que l’huile et le vinaigre ne sont pas miscibles, de même que le loup ne peut avoir de bons rapports avec le coq si ce n’est pour le dévorer

[@mencheviklebolchoi5774]

***** C’est l’histoire du loup qui veut faire croire au coq qu’ils peuvent vivre en bon voisinage, mais de tout temps nous savons tous que l’huile et le vinaigre ne sont pas miscibles, de même que le loup ne peut avoir de bons rapports avec le coq si ce n’est pour le dévorer. Cette histoire est inspirée de fait réel, en effet la cupidité du loup ou du renard n’a pas de limite, car, bon nombre de gens honnêtes se font prendre au pièce à leur insu, en ce sens que chaque être possède une nature propre qui le porte à chercher égoïstement son bonheur dans l’assouvissement de ses instincts et de ses passions, comme nous le constatons quotidiennement le monde donne le spectacle de conflits cruels, où les petits et les naïfs subissent la loi des puissants et des habiles, dans la fable d’ÉSOPE, ( cinquième siècle avant Jésus Crist reprise par le fabuliste Latin PHÈDRE ( 14 avant J.C ) puis par Jean de la Fontaine et enfin par feu SLIMANE AZEM, le LION ( taqsit lewhouche ) kzbin.info/www/bejne/Z32QlIKnqK-cnbM avec toute sa gloire s’est fait prendre par le loup, cette leçon tirée de l’histoire du temps passé est toujours de rigueur quant à la mise en garde des gens honnêtes, de ce fait nous pouvons nous référer au proverbe Russe qui dit « FAIS AMI AVEC LE LOUP, MAIS GARDE TA HACHE PRÊTE. » En espérant avoir répondu à votre question, je vous souhaite une bonne réflexion

[@mencheviklebolchoi5774]

MENCHEVIK LE BOLCHOÏ Normal 0 21 false false false FR X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} Fables et contes traduits de la littérature arabe ancienne par Fahd TOUMA IBN AL-AWZÎ (1186-1256, XII°-XIII° Siècle). Vous aideront car moi je ne maîtrise pas du tout l’arabe

[@bobbyjordan37]

+Djilali BOUNEMRI AhG ! AHG ANDHA TENSET ITELI AGH AGH A M'MHEND UCHEN NSER GOSKEF AKOVLE .Cela pourrait ètre une histoire des fables de JEAN DE LA FONTAINE version kabyle

[@karim1banouh]

HTC10 chad

[@halimlalouche3790]

Fière d'être fait parti de la kabylie

[@hocinehamoudi9339]

Très belle chanson inspirée du romancier et écrivain français La Fontaine interprétée par deux grands musiciens ,paix à leurs âmes

[@kahiina3821]

Plus d'infos svp ?

[@aymenbaouche3266]

@@kahiina3821sur ?

[@dyhiadyhia6233]

La légende kabyle ,avec tous mes respects,abdelwahab abjawi et hikhe nourdine

[@azizamrani3624]

Non c'est pas cheikh nouredine, c'est plutôt cheikh sadek abjaoui connu sous le nom de cheikh sadek Hemma (athnirham Rabi !)

[@alicililice7598]

C notre culture ahhhhhhh Slimane azem est mon idol ait irhem rebbi nchallah !

[@hamdz423]

Fi khatar boutessrika et ses coyotes.

[@fernanda4805]

Merci beaucoup !

[@sminagrib2336]

J'aime cette chanson paroles et musiques

[@mockingbird78]

Merci beaucoup pour le partage.

[@apuleus]

Cette chanson aurait pu faire parti des fables de La Fpntaine.

[@ouizakemmar8661]

الأغنية جميلة جدا

[@bilalmouchakase2928]

Mon.pere.chanter.cette.chansam.j.etais.petite.j.ai.les.larme.au.zyue.c.afais.lantent.que.je.l.est.pas.entendu.baravo.pour.le.souvenir

[@kalibenhama353]

Cette chanson elle est des années 1950

[@samirakhorifi2943]

Il a tout résumé l’histoire d’Algérie

[@mohandmehidi4313]

les vieilles chansons ont un charme unique.

[@djamalbouafia8884]

Mohand Mehidi j'adore les en siennes chansons

[@TaKa-gy3cv]

Quelle nostalgie !

[@mohandboukais2553]

Ça c est de l art

[@arezkiaouchiche7148]

Une chance digne d'un conte.

[@samiraider4050]

Une redécouverte j'adore ❤

[@mendilyahia3547]

واو روعة

[@JustMe-nx3xs]

Une leçon de vie

[@nounalabougiote3115]

mon père adore cette chanson

[@ramyrimimima3582]

La chanson agi themliste ma grande mère atass 😍😍😍😍😍, et moi aussi hamleghste atass ma seslaghe t'maginighd l'histoire 😈👿👿 . vive les kabyles💪💪💪

[@cirrussun3524]

Grande école musical sadek abdjaoui et abdel wahab abdjaoui bcp ont été sorti de cette école comme youcef abejaoui aussi Jamel aalem etc

[@malikakl67]

Qu'elle nostalgie !! Qu'elle belle époque ❤

[@racimbrerhi447]

merci menchevik tres belle chanson du patrimoine kabyle (ZAHI de SOUGUEUR) ca me rappelle mon enfance. il y en a d autres SVP

[@mencheviklebolchoi5774]

ravi que cela te plaise mon ami

[@jamalkouitini966]

Paix à leurs âmes athenyarhem.rebbi

[@taharaitahcene267]

Une fable chantée qui n'a rien à envier à Lafontaine

[@hamzablack9814]

un autre chef d'oeuvre de la chanson kabyle

[@mouradlassouaoui291]

Awenyaafou rebi nchallah

[@soumiarahmani5647]

mourad lassouaoui 8

[@dorado959]

athen yarhem rebi magnifique vive thakvaylthe et vive les ancien thanmert

[@belkacemassia6568]

C'est une école il faut les jeunes écoute

[@nadiamessaudi4008]

تفكرني ببابا

[@zahiamoussaoui3727]

j adore belle chanson

[@user-ur5mx8hb4h]

Un patrimoine amazigh 💪

[@gigiout7895]

algerienne 🇩🇿

[@LILY_LAHBIB]

Omg tombigh f la chanson yagi 💗💓😂

[@hichamsmati9653]

الله يرحمو عميد الاغنية الاندلسية