A (chata) regência do verbo pagar

Pagar é um verbo complicado! (Na vida e na gramática).
Olha só essa frase: ele pagou os morangos!
(Não tem nada de errado com ela, tá)
Mas a próxima vai causar confusão:
Ele pagou AO vendedor.
Olha, eu aposto que no dia a dia você fala “ele pagou O vendedor”.
Pois é, aqui começa nossa aula!
Quando pagamos uma coisa, usamos O.
Paguei o abacaxi.
Só que quando o complemento é uma pessoa, a Norma Culta diz que o correto é pagamos AO.
Assim, não é paguei O vendedor.
Paguei AO vendedor.
Mais um exemplo:
A empresa pagou AO salário?
Não, né?
Salário é coisa.
Pagou O salário.
Agora, ao invés de salário, vou usar a palavra funcionário, que é pessoa:
Pagou O funcionário?
Não, se é uma pessoa, é AO.
Pagou AO funcionário!
Você paga alguma coisa
Você paga A alguém
Fácil, né?
Agora eu vou te ensinar aquelas palavrinhas complicadas.
Eu paguei o vestido.
Como vestido é coisa, eu uso “o”.
Combinado?
Aqui, o verbo pagar é um verbo transitivo DIRETO.
E o vestido é um objeto DIRETO.
Direto, porque eu não tenho preposição no meio do caminho. Eu tenho só o artigo “o”.
Mas...
Paguei AO lojista.
Lojista é uma pessoa, então eu uso AO.
Combinado?
Aqui, o verbo pagar é transitivo INDIRETO.
Porque a gente não tem só o artigo, a gente tem uma preposição aí no meio do caminho.
E o lojista, então, é um objeto INDIRETO!
Juntando as duas frases, temos: paguei o vestido ao lojista.
Agora, o verbo pagar é transitivo direto e indireto e temos 2 objetos.
E eu posso substituir a palavra vestido pelo pronome “o”: eu paguei-o.
E eu posso substituir a palavra lojista pelo pronome “lhe”: eu paguei-lhe.
Pega essa dica: o pronome “o” substitui um objeto direto.
O pronome “lhe” substitui um objeto indireto!
Se você quiser assistir a uma aula só sobre essa coisa de VTD, VTI e objeto, o link é o seguinte: • Verbo transitivo? Obje...
Tem outra coisa que eu quero falar pra você.
Olha só:
Eu paguei O boleto.
Eu paguei AO Banco do Brasil.
Uai, Sérgio.
Mas o Banco não é coisa?
Sim, mas veja que aqui ele funciona como alguém.
Você pagou uma coisa (conta) a uma pessoa (banco).
Sim, uma pessoa jurídica. O alguém não necessariamente tem que ser uma pessoa física, tá. Paguei AO hospital, AO açougue, AO colégio, etc.
E para terminar nossa aula, o MAIS importante.
Lembra da nossa primeira frase?
Eu vou trocar por palavras femininas.
Olha só o que vai acontecer!
Ele pagou os morangos.
Vou trocar morangos por uvas:
Ele pagou as uvas.
Facílimo.
Agora, a frase com o alguém.
Ele pagou AO vendedor.
Vou trocar por vendedora.
Olha o que vai acontecer...
Ele pagou À vendedora!
A crase aqui é obrigatória!
Pega essa dica de crase:
O feminino de O é A.
Pelo amor de Deus, isso todo mundo sabe!
O feminino de AO é À (com crase).
Olha só:
Paguei AO funcionário
Paguei à funcionária.
Se você quiser entender pra que diabos serve a crase, o vídeo é este: • Pra que diabos serve a...
Vamos combinar? o verbo pagar vai pedir crase quando o alguém for uma palavra feminina!
Você vai precisar saber disso pra resolver a questão, ok?
Mas antes, fala pra mim: quando eu uso “pago” e quando eu uso “pagado”?
Eu tinha pago ou pagado a fatura?
Eu sei que é feio, mas o certo é pagado.
Pega mais essa dica: quando temos os verbos ter e haver, será sempre pagado.
Nada de tinha pago, é tinha pagado mesmo.
Mas...
A fatura foi PAGA por mim.
Agora é paga.
Quando temos o verbo estar, usamos sempre a forma “pago”.
Eu fiz uma aula só disso no Canal: • Trago ou trazido? Pago...
E agora que você já sabe tudo, resolva a questão:
Há erro na regência do verbo pagar em:
A - Tinha pagado à garçonete.
B - Paguei às empregadas o acordo.
C - Pagou-lhe o prejuízo.
D - Paguei-o, com ouro, a dívida.
Vamos comentar?
A - Tinha pagado à garçonete.
Garçonete é pessoa. Você paga algo a alguém: ao restaurante, à garçonete.
Correta a crase.
Lembra que eu te falei que quando o “alguém” é uma palavra feminina, temos que usar a crase?
E correta a forma “pagado” pois o auxiliar é o verbo ter.
B - Paguei às empregadas o acordo.
Acordo é coisa, é algo.
Empregadas são pessoas, é o alguém.
Quando o alguém é palavra feminina, crase!
Correto.
Letra C - Paguei o prejuízo a ele ou a ela.
Prejuízo é coisa.
Paguei o prejuízo, paguei-o.
A coisa é substituída pelo pronome “o”.
Paguei a ele. Pessoa. Paguei-lhe.
A pessoa é substituída pelo pronome “lhe”.
Assim, temos: paguei-lhe o prejuízo.
Certinho.
Letra D - Paguei a ele, com ouro, a dívida.
Começando com a coisa: paguei a dívida.
Ou seja, paguei-a.
Agora com a pessoa: paguei a ele.
Eu só posso substituir por paguei-lhe.
De novo para você decorar:
A coisa é substituída pelos pronomes “o” ou “a”.
Mas a pessoa só pode ser substituída pelo “lhe”.
Deveria ser “paguei-lhe” com ouro, a dívida.
Gabarito: letra D
Acertou?
Essa foi a aula sobre a regência do verbo pagar!

[@hadsoncostadaluz1285]

Professor ! És-tu um excelente professor. Explicaste-nos com maestria. Tuas explicitações foi-me satisfatória.

Muito obrigado, Hadson. Foi um prazer ler suas palavras, fico bastante agradecido. De onde você me escreve? Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@ThiagoFernandestvcenter223]

Substituindo o OI por um pronome, você usa o LHE ou então ME, TE, NOS, VOS e o reflexivo SE. Se for substituir o OD, usa O, A, OS, AS, ME, TE, NOS, VOS e o reflexivo SE, não o LHE, a não ser para indicar posse, caso em que atua como adjunto adnominal.

[@leandromarques4496]

Muito objetivo! Parabéns!

Muito obrigado, Leandro! Seja bem-vindo ao Canal!

[@valdirsofiati1676]

Muito bem explicado! Muito fácil essa gramática!

[@Colaboraquerola]

Que capricho seus vídeos: explicação maravilhosa, uso de linguagem visual. Parabéns.

Muito obrigado, Márcia! Fico muito feliz! Seja bem-vinda!

[@moacyrjunior7065]

Professor, comecei a gostar da sua didática

Que legal, Moacyr! Fico muito feliz em ajudar. Seja bem-vindo e fique sempre à vontade para opinar sobre as aulas!

[@laurahelen2113]

Fácil e direto ao ponto. Valeu, prof!

Os agradecimentos são todos meus, Laura! Seja bem-vinda!

[@fellipevasques102]

Excelente. É o mesmo caso do verbo enviar, não é? “Enviei o documento ao gerente”.

Exatamente, Fellipe! Enviar é só mais um dos vários exemplos possíveis! Agradecer (agradeci o elogio AO professor), oferecer (ofereci dinheiro AO mendigo), perdoar (perdoei a traição AO inimigo), ensinar (ensinei gramática AOS alunos), e muito outros! Seja bem-vindo ao Canal!

[@alklg]

Adorei a aula! Ótima didática! Obrigada!

Fico muito feliz que tenha gostado! Seja bem-vinda!

[@christianeavila6744]

Excelente explicação!! Parabéns!!

Obrigado 😃

[@rugall1188]

Obrigado Professor !

Sempre às ordens! Seja bem-vindo!

[@carolinevilelaazevedo4693]

Excelente aula beaaaan!!! Agora nao vamos errar mais!! Parabens!

É isso aí!

[@lucaspereira72]

Pode explicar sobre regência com pronomes relativos, como 'a marca que o mundo confia', um só complemento para verbos de regências diferentes, como 'entrar e sair do trem'?

Lucas, boa tarde! Tudo bem? Você me deu duas ótimas opções de vídeo! Espero, nos próximos meses, gravar um vídeo sobre verbos com regências diferentes com um único complemento!

[@adrianocosta482]

Que aula perfeita!

Obrigado, Adriano! Seja bem-vindo ao Canal!

[@twitteettiwt9075]

Sugestão: a não vírgula no mas do Pai Nosso (não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal), dupla grafia / formas variantes - catorze e quatorze, quociente e cociente, secção e seção, cota e quota, cotidiano e quotidiano, câmera e câmara, infarto e enfarte

Obrigado pelas sugestões!| Pretendo fazer uma videoaula de colocação pronominal e usar esse trecho da oração do Pai Nosso em um dos exemplos. Também devo fazer um vídeo de ortografia variante nos próximos meses. Quanto à seção x sessão x cessão, tenho um vídeo a respeito. Caso se interesse em assistir a ele, deixo o link: kzbin.info/www/bejne/Z4eweHWJesxlo7M Obrigado pelo comentário. Desejo um ótimo fim de semana!

[@mariadefatimasantosluz1117]

A forma Pago usa-se com os verbos ser e está? EX: A fatura foi paga.

Exatamente! Usamos PAGO com os auxiliares ser e estar. Usamos PAGADO com os auxiliares ter e haver. Eu tinha pagado. Está pago. Ok?

[@erlimarbelo3062]

Gostei demais da aula .

Que ótimo! Fico muito feliz! Abração!

[@IgorSantos-hb5vz]

Sempre quis aprender esse tema... 😁

Há muitos outros verbos que seguem a mesma lógica. Estou preparando um vídeo sobre o verbo assistir.

[@joseglfreire7556]

Pode explicar a regência dos verbos atender, aspirar, assistir, agradar, chamar, custar, esquecer / lembrar, ir / chegar, implicar, informar, namorar, obedecer, precisar, preferir, proceder, querer, reparar, responder, simpatizar e visar?

Estou trabalhando em um vídeo sobre a regência do verbo assistir! Quero fazer uma playlist de regência aqui no Canal!

[@joseglfreire7556]

@ Depois, grave um vídeo explicando a regência de cada um dos verbos

[@AlineAlux]

Parabéns Sérgio amei sua explicação!!!! Como sempre muito simples e direta!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🔝🔝🔝🔝🔝

Muito obrigado, Aline! Sinto falta de lecionar inglês...

[@sandracunha3294]

Simplesmente 1000 a tua explicação, Sérgio. Show! 👏👏

Muito obrigado, Sandra! Fico muito contente que tenha gostado!

[@sirlenedefatima2026]

Fale mais sobre o lhe, por favor! Obrigada!

Pretendo ainda fazer um vídeo sobre esses pronomes. Ele vai compor a playlist de análise sintática e a playlist de análise morfológica que tenho vontade de fazer. Basicamente, o, "lhe" funciona como objeto indireto (complemento de verbo ligado por preposição). É equivalente a "a ele", "a ela", "a você", "ao senhor" Assim sendo, vejamos um uso inadequado, incorreto, de "lhe": "Respeitamos os nossos pais." "Respeitamos-lhes." (Não dizemos "respeitamos AOS pais". Logo, não usamos lhe) Confira, agora, um exemplo onde o uso está correto: Entreguei-lhe o convite. (entreguei a ele). Explicar por texto não é tão fácil quanto por vídeo! rsrsrs Mas espero que eu tenha conseguido esclarecer. Em havendo dúvida, pode deixar-me um comentário, ok? Seja bem-vinda!

[@ThiagoFernandestvcenter223]

Dica: pessoa ou instituição pede A, coisa nada de preposição, direto!

Exatamente!

[@renallymarraly2586]

Aula ótima, muito obrigada ❤

Fico feliz em ajudar, Rénally! Seja muito bem-vinda ao Canal!

[@fabiosofiatisofiati6361]

Excelente aula! Muito bom!

[@wellingtonap8992]

Ótima aula, Sofiati! Explica muito bem!

Valeu!

[@josafaalmeida9398]

Obrigado!

Bons estudos! Obrigado pelo comentário, Josafá!

[@pauloroberto8942]

excelente

Muito obrigado, Paulo! Seja bem-vindo ao Canal!

[@renatarocha4561]

muito bommm!

Obrigado, Renata! Seja bem-vinda!

[@oembravadorsilva1200]

Otima aula

Muito obrigado, amigo! Seja bem-vindo ao Canal!

[@lechbrtube]

Ótima aula!! Deus LHE pague!

Muito obrigado, Thiago! rsrsrsrsrsrs Seja muito bem-vindo ao Canal!

[@prodiz1]

Quem paga, paga algo a/para alguém! Não vejo dificuldade aí.

As dificuldades podem surgir com o uso dos pronomes (lhe, o, a) e com o uso da crase nos objetos indiretos. Seja bem-vinda, Deise!

[@tamyresmirandaalves3792]

Aula show!!! Esse prof eh top demais! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Linda!

[@martalopes8991]

Show🎉🎉🎉 Como vc é esclarecedor em suas aulas 🎉🎉🎉 Um estouro de professor 🎉🎉🎉

[@mariaestelaaguero6798]

Professor,alguma aula de vírgula.

Fiz apenas uma. Segue o link: kzbin.info/www/bejne/hJLHgWCMnpx1hbM Espero que goste!

[@monicacampos5254]

Professor, qual é o correto? "Valor é 3 reais ou o valor são 3 reais"?

Mônica, tanto faz! Coisa + ser + coisa A recomendação dos gramáticos (não regra absoluta) é a de concordância com o termo no plural, pois é mais comum esse uso. No entanto, podemos afirmar que ambas maneiras estão corretas, ok?

[@amandaaraujosousacandido4283]

A regência é msm chata, mas o vídeo é legal.

Você também é legal!

[@johnnylopes3224]

Ótima aula! Só uma dúvida. É correto dizer: "Paguei pela roupa"?

É sim, Johnny! Pagar por/pela algo é uma regência gramaticalmente aceita. Exemplos: Pagou muito bem pela pintura da casa. Ele deve pagar pelos seus crimes! Outra preposição que é usada com o verbo pagar é "com". Confira: Ela pagou com muito amor a acolhida que recebeu da tia quando ficou órfã. Fique sempre à vontade para esclarecer suas dúvidas! Abraços!

[@johnnylopes3224]

@ Muito obrigado por sanar minha dúvida.

@@johnnylopes3224 disponha!

[@luanaluna83]

Agora uma dúvida: a forma como eu te tratei, ou a forma como eu lhe tratei?

Olá, Naninha! Tudo bem? Depende! Veja que usamos o "te" quando estamos chamando a pessoa de "tu". O "te" concorda com "tu" e não com você! Veja: “Ontem encontrei contigo e te convidei para jantar”. Agora, caso eu estivesse chamando a pessoa de "você", ficaria: “Ontem encontrei você e O convidei para jantar”. Respondendo sua pergunta, agora: Se você chama a pessoa de "tu" (raro) = a forma como eu te tratei. Se você chama a pessoa de "você" (aqui em Minas, só usamos "você") = a maneira como eu tratei você. "A maneira como eu lhe tratei está incorreta". Não caberia o uso do “lhe”, porque esse pronome exerce sempre a função de objeto indireto, ou seja, só deve ser utilizado com verbos transitivos indiretos. Nesse sentido, o pronome lhe substitui somente termos reposicionados. Vejamos alguns casos: Entreguei A você o dinheiro. => Entreguei-LHE o dinheiro. Disse A elas que viria hoje. => Disse-LHES que viria hoje. RESUMÃO: Devemos usar os pronomes pessoais oblíquos da terceira pessoa (lhe ou o/a), quando a pessoa com quem falamos for tratada por “você”. Já se a pessoa for tratada por “tu”, devemos utilizar o pronome pessoal oblíquo da segunda pessoa (te). Ademais, utilizamos o pronome “lhe” para substituir termos preposicionados, ou seja, ele exerce a função de objeto indireto. Já os pronomes “o/a” substituem termos não preposicionados e exercem a função de objeto direto.

[@luanaluna83]

@ muuuuiiiiiiitttto obrigada pela explicação. Eu presto atendimento via call center e sempre me despedia do cliente de forma errada ☹️ "a nota do meu atendimento é para a forma como eu LHE tratei." Agora vou passar a falar certo: "a nota do meu atendimento é para a forma como eu tratei o Sr/Sra." Valeu mesmo.

@@luanaluna83 que legal! Você deve ser ótima profissional! Tenha um bom feriado, Naninha!