"A Cossack went across the Danube" - Cossack baroque song (around 1710)

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Medieval and Renaissance music: youtube.com/@Rus_and_Ruthenian_Renaissance?si=P6J75_XiiGBfsxwV Baroque and Classical music: youtube.com/@Ruthenian_Baroque_n_Classicism?si=opUZqPuMUpaRn9MO Romanticist and Realist music: youtube.com/@Ruthenian_Romanticism_Realism?si=mTmkfUD_KqryFXyn Modernist music: youtube.com/@RuthenianModernism?si=XHep65s93LskWpCT

[@konstantinnaidenko597]

Трагічна пісня наших прадідів

[@vladislavvladik3591]

І, нажаль, жіттєва.

[@Аза-ь3ы]

Какой красивый украинский язык

[@сынБенито]

Мне кажется и русский, и белорусский и украинский языки очень красивые

[@OmPrakash-pc1ec]

​@@сынБенитоя как иностранец тоже бы такоц сказал без никаких предвзятости , но всё ещё я б сказал что украинский это ухам чуть более нравится потому что он мягкий

[@ИгорьТиховод-з9ы]

у русских тогда язьіка не бьіло - елита говорила на немецком , наврод - на финно-угоском .

[@OmPrakash-pc1ec]

@@ИгорьТиховод-з9ы инфа сотка

[@артуркримлов]

​@@сынБенитоа мені здається російський не може бути в одному реченні з українським і білоруським

[@dreacul]

I love Ukraine and I wish all the best for its people. 🇷🇴❤️🇺🇦

[@petrusk842]

Бажаю вам вічного Щастя із Америки

[@alexanderkrivoruchko9888]

Ви сте найкращі! Так тримати!

[@lostrund]

Beautiful Ukrainian Cossack songs! This country has a unique and ancient history and culture.

[@Koray-pn5cd]

Love from turkey

[@ДмитроСкабіна]

Salam Aleykum !)

[@nationalistka]

Йдуть роки, століття, а пісня актуальна і досі..

[@Moldavskiy.Sergey.]

Мои дети этого не помнят, а я, слушая эти песни, вспоминаю своё детство. Эти песни пели мои родные, когда были застолья,я это помню. Спасибо огромнейшее Тарасу Компаниченко.

[@mykolaostrovsky5323]

Це називається змосковщення, денаціоналізація й асиміляція.

[@GeorgiiIurcenco]

@@mykolaostrovsky5323 фольклор нині не є популярний серед молоді в будь якій країні світу і діти американців, китайців чи індусів, чиї культури чисельні та живі теж наврядче знатимуть пісні своїх пращурів.

[@артуркримлов]

То заспівайте дітям,передайте цей скарб нашого народу своїм дітям

[@Moldavskiy.Sergey.]

@артуркримлов Знаете, я считаю, что каждый должен заниматься своим делом. Тем, в котором он действительно преуспел. С Тарасом Компаниченко я и близко не могу сравниться, поэтому своим детям я скинул ссылку на его песни.

[@артуркримлов]

@Moldavskiy.Sergey. ну чи так👍

[@kleinfritzchen3226]

Too beautiful.

[@wullieg7269]

BEAUTIFUL

[@А.-ъ8ъ8]

Це неперевершено! Дякую щиро за таке виконання.

[@Pavlo_Skoropadskiy]

Чи не єдиний варіант пісні де вона виконується з сумними натяками.😢 Дуже не люблю, коли про розлуку співають на повне горло з оркестром під веселі нотки.

[@PLkamil1982]

Piękne ❤

[@EvhenKonhovalets]

Слава Україні 🇺🇦🔱!!!

[@JanuszNowak-t2d]

Sława i chwała Najjaśniejszej Rzeczypospolitej polskiej trojga narodów wtedy była honor i siła Moskwa drżała i Osman błagał o pokój

[@generalgrievous4889]

​​@@JanuszNowak-t2dsorry koleżko, ale to było w przeszłości. Dzisiaj to Ukraina jest potęgą, przed którą drży Moskwa 💪🇺🇦 Sława Ukrainie!

[@JanuszNowak-t2d]

@@generalgrievous4889 bez naszego wsparcia to niechce być nie miły ale z dupy byście strzelali pomoc wojskowa pomoc waszym rodziną finansowa pomoc a ty pieprzysz śmierdzisz mi Putinem i scierwem kremlowsko niemieckim bo to te dwa narody mają interes by Ukraina z Polska się kłóciła

[@сынБенито]

​@@generalgrievous4889что-то я вас не боюсь, наверное потому что мне пофиг

[@сынБенито]

​@@JanuszNowak-t2dхорошо что мы вас поделили при Екатерине II. А то ещё страшнее стали бы.

[@kurushptica5876]

Гарно та як 😊

[@ТамараСтороженко-е4в]

Їхав козак з України за Дунай це значить на війну яку спровоцировало Московське царство у 1710-1711рр. проти Османської імперії і звичайно програло. Пісню написав козак поет, філософ Семен Климовський з Кіровоградщини . Ця пісня дуже відома у багатьох країнах світу- переклад різними мовами .

[@артуркримлов]

Все вірно,як би це не звучало,та російська імперія перемагала за наш рахунок,на кісках козаків збудована її столиця,козаки підкорили вільні народи кавказу,закували в ярмо в якому перебували самі,українці перемогли турків,вони годували і вдягали військо,під час війни з наполеоном українці становили чи не половину військ,завдяки Україні російська імперія перемагала в кожній війні,як вона віддячила?здається тим хто воював з французами дали по карьованцю і вернули в кріпацтво,при тому що забезпечили себе амуніцією вони самі,отак фатальна продажність козацької старшини збудувала найбільш криваву імперію

[@BalkanVlach]

Very interesting as a Moldovan with Ukrainian grandparents

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

You will be even more interested in this 16th century ballad about a voivode named Stephan: kzbin.info/www/bejne/mXiUoaKkmd2CqpIsi=FTvZ8DHzQC3hk1r6

[@BalkanVlach]

@@Ruthenian_Baroque_n_Classicismquite interesting, thank you, never knew how close Ukraine and Romania were actually historically.

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

@@BalkanVlach You can find out more about the shared history here: www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CR%5CO%5CRomania.htm www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMoldavia.htm

[@BalkanVlach]

@@Ruthenian_Baroque_n_Classicism indeed interesting

[@serbianpatriot8703]

🇷🇸❤️🇺🇦

[@konstantinnaidenko597]

300 років пройшло пісня актуальна і зараз

[@Slobidsky]

Song originates from my region, by the way. According to the most common hypothesis, it was originally a song composed by Semen Klymovskyi, who was a Cossack of the Kharkiv regiment. (His portrait is demonstrated in the video).

[@Татусь-л9ч]

Неперевершений голос пана Тараса Компайніченка.

[@GudzziK]

Компаніченка

[@vitopiskun8131]

Наша правда

[@сынБенито]

Нет, наша правда

[@sstvost9]

Really interesting version! Love the gradually building instrumentation. What's the wind instrument?

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

It's called Surma en.m.wikipedia.org/wiki/Surma-horn kzbin.info/www/bejne/hHzYq516mMmkY80si=4dImDaqZDzzf6Kiu

[@sstvost9]

@Ruthenian_Baroque_n_Classicism ah it did remind me of a shawm. Thank you for responding. A wonderful piece and a wonderful nation.

[@Dmytro-fu6wf]

Автор цієї пісні жив у селі Мошорине , на Кіровоградщині

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Він загинув біля того села, але невідомо, де народився

[@konstantinnaidenko597]

Це народна пісня

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

@@konstantinnaidenko597 Цю пісню написав Семен Климовський на початку 18 ст., вона стала дуже популярною в Україні і навіть за кордоном

[@AnonimBall21]

​​@@konstantinnaidenko597 Позже, что у всех народных песен, а уж тем более у аранжировок этих песен, есть автор

[@dimonchicktotsamyu2992]

Доброго дня, а ви маєте чи може знаєте, де я можу знайти німецькій переклад?

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Ви маєте на увазі німецький переклад оригінального тексту Климовського або німецьку версію, яка була популярною в XIX ст?

[@dimonchicktotsamyu2992]

@Ruthenian_Baroque_n_Classicism німецький переклад, я б хотів показати цю пісню німцям при першій нагоді

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Der Kosak ritt über die Donau, Er sagte: "Leb wohl, meine Liebste" Du, mein Rappe, geh voran und marschiere! "Warte, warte, mein Kosake, dein Mädchen weint, Wie kannst du mich verlassen, Denk doch mal nach." Refrain: |: Vielleicht, vielleicht wäre es besser gewesen, nicht zu gehen, Vielleicht, vielleicht wäre es besser gewesen, nicht zu lieben, Vielleicht, vielleicht wäre es besser gewesen, sie nicht zu kennen Als jetzt, jetzt zu vergessen :| Sie kam heraus, bedeckte das Gesicht in Verzweiflung, Und rief: "Wie kannst du mich verlassen, Denk doch mal nach." "Bedecke dein Gesicht nicht mit deinen bleichen Händen, Reibe dir nicht die strahlenden Augen, Wenn ich aus dem Krieg zurückkehre, werde ich dich wiedersehen" Refrain "Ich will niemanden außer dir, Pass auf, mein Schatz, nichts anderes zählt." Der Kosak pfiff seinem Pferd, "Du musst dich in Acht nehmen! Wenn ich nicht sterbe, werde ich in drei Jahren zurückkehren!"

[@dimonchicktotsamyu2992]

@@Ruthenian_Baroque_n_Classicism превелике дякую

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

І це текст, який використовував Бетховен: Schöne Minka, ich muß scheiden! - Ach! du fühlest nicht das Leiden, Fern auf freudelosen Heiden, Fern zu sein von dir! Finster wird der Tag mir scheinen, Einsam werd‘ ich steh’n und weinen, Auf den Bergen, in den Hainen Ruf ich, Minka, dir! Nie werd‘ ich von dir mich wenden, Mit den Lippen, mit den Händen Werd‘ ich Grüße zu dir senden Von entfernten Höh’n! Mancher Mond wird noch vergehen, Ehe wir uns wiedersehen; Ach, vernimm mein letztes Flehen: Bleib‘ mir treu und schön! Du, mein Olis, mich verlassen? Meine Wange wird erblassen, Alle Freuden werd‘ ich hassen, Die sich freundlich nah’n! Ach! den Nächten und den Tagen Werd‘ ich meinen Kummer klagen, Alle Lüfte werd‘ ich fragen, Ob sie Olis sah‘n! Tief verstummen meine Lieder, Meine Augen schlag ich nieder; Aber - seh‘ ich dich einst wieder, Dann wird’s anders sein! Ob auch all‘ die frischen Farben Deiner Jugendblüte starben: Ja, mit Wunden und mit Narben Bist du, Süßer mein! Christoph August Tiedge, 1808

[@Bigglesfly]

That symbol is moldavian...?

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Yes because the Pruth river campaign took place in Moldavia (beyond the Danube)

[@ДмитроСкабіна]

Хрест с ангеликами це корогва Харківського слобожанського полку. А голову бика карбували ще на монетах Ольвійського царства що воювала з військом Олександра Македонсько коли князівства Молдова ще не було на географічних мапах.

[@СветаизИванова]

Это молдавские или румынские гербы?

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

це історичний герб молдови, румунії в той час не було, тільки волощина і трансільванія. зелений герб належить Харківському козацькому полку, в якому служив автор пісні.

[@СветаизИванова]

@@Ruthenian_Baroque_n_Classicism Дякую, спасибо.

[@ДмитроСкабіна]

​@@Ruthenian_Baroque_n_ClassicismСлобожанському козацькому Харківському полку.

[@petrusk842]

Як я знаю слів? 😂

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

Це все-таки найвідоміша українська пісня

[@chornoshlychnyk]

Це якась повна компіляція. Вставку про Лучебулоблучебулоб придумав радянський бандурист Андрій Бобирь. Та й слова звідки завгодно

[@eirarodriguez6035]

😂

[@Ruthenian_Baroque_n_Classicism]

I'm glad I was able to entertain you.

[@сынБенито]

А что смешного ?