A Cruel Angel's Thesis UKR cover by AriannaFray || Neon Genesis Evangelion українською

Переклад: Nesi
Вокал: AriannaFray
Бек-вокал: Korean tea, SeriousDamir
Тюн: Korean tea
Тайм: LiRen
Зведення: ‪@SeriousDamir‬
Розбір гармоній: Korean tea
Арт: V
Фони: AriannaFray
Відео: Embiryne
Оформлення обкладинок: Embiryne
Анімація лого: haulrs ( / haulrs.ua )
Оригінал: • 「残酷な天使のテーゼ」MUSIC VIDEO...
FLAC та текст: donatello.to/H...
Слухати на SoundCloud: / eeupmmapatuy6qqla
MP3: t.me/hibiki_te...
Підтримати команду фінансово:
Donatello: donatello.to/H...
Monobank: send.monobank....
Дякуємо за підтримку: George, NataNao, Yevhenii, Віктор Єфремов, Vayzard, AriannaFray, Oleksa_D, whitenerdy, Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Морквинка, Marrriia, Vorisan, Aishin, Pavlo Fencer, Ой, та ну, mashusik, Sk1v, Галина Ласка, ValenceHyd, Магнар, Makushka, Boryslove, Urtom, Клаптик, @m0rpheus, Suri, Lera Borodai, Iruu, Fanat22012, Станіслав, Myosotipie, Mooncatcher, Yevstratiev Max, raspin
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: hibikit.notion...

[@Hibikit]

Збираємо на транспорт для аеророзвідки! Деталі в Telegram t.me/hibiki_team/468

[@skaudx]

Цьому опенінгу так личить українська. Реально, від кого б не слухала переспів, звучить як оригінал, так чарівно. 💫🧚🏻‍♀️

[@blacktiger7378]

Я на ютубі бачив відео, де іноземець співає один і той самий куплет, але різними мовами. Він співав і українською, та проспівав досить чудово. Це дуже чудово. Правда він співав і російською, але це вже таке.

[@mage4454]

Це неперевершено. Якість на рівні. Переспів чудовий. Але окрім переспіву порадував дуже сам переклад, зокрема повернення "міту". Просто чудова робота) Тут точно повинно бути більше переглядів.

[@Eli_UvU7]

Чекаю камер на опенінг "Бездарна Нана" та стрей кідс "Lalala"🤗. Доречі, кавер просто рай для вух💗))

[@sovenya]

Аріана в такому жанрі просто як у воді, вау! Ще й повністю свої беки, така краса, вищий ПІЛОТАЖ (якщо ви розумієте про що я)

[@y0uwii]

яка краса, а цей хор на фоні.. відриває від землі. а вокал аааа, вайби старих аніме опенінгів просто прекрасно передано (/≧▽≦)/

[@HelgaVictim]

Дуже сильно нагадало оригінал манерою виконання, аж мурашки по спині побігли. Дуже гарний переспів

[@Elivi_]

Вау вийшло дуже гарно та дуже круто дякую вам за роботу! Круто, що хоч Євангеліон доволі старе аніме але опенінг все одно роблять українською. Чекаю ендінг тепер, ха-ха)

[@dimonchik_supra7368]

дякую всім хто працює над цим, ви неймовірні, ви робите магію 🫂

[@kascheri]

поховайте мене під цей кавер. якщо колись вийду заміж він теж гратиме на церемонії.

[@Koreanstea]

прекрасний кавер. Й розбирати беки було одне задоволення 🖤

[@ВладСкиба-ф6м]

Як завжди все неймовірно Хай квітне Український ютуб ❤❤❤❤

[@smert_rusni23]

Приємно вражений перекладом й вокалом. Це просто крута робота )

[@atenon_31]

За Йоко Такахаші одразу лайк, і навіть на початку відео.

[@dimonchik_supra7368]

Аріана умнічка велика, дякую за ваш голос 💗

[@greengrer]

Holy f****ng s**t. Мій улюблений рядок поки що: 0:48. А ви почали експериментувати(вже давно) з кредитами у відео. Від бек вокалу цей твір дуже виграв, особливо, коли це ледь помітний Дамір в куплеті, наче дует. І не думав, загалом, що воно може звучати так драйвово.

[@DanTheHedgehog]

Дуже хороший ковер. Переклад, голос, хор, арти Рекомендую всім

[@Star_2626]

Я навіть і не мріяла про цей кавер... Просто шик!

[@teh_nagato]

Шинженко, хутко у робота!

[@Forky320]

Це просто суперовий кавер, дуже сподобалось, аж сльози на очах🤩

[@Oli_Mark]

Аріанна просто богиня🔥🔥🔥🔥🔥 Який же прекрасний кавер

[@stas_yk]

Вельми дякую за цей чудовий кавер!

[@eivilam]

Це просто божественно 🫦🫦

[@BreadNimph]

Дуже гарно звучить, мені дуже подобається

[@whatnext2392]

Неймовірна краса.

[@anima_tyk]

Дякую, тепер я знаю, що там співається😊 Дуже гарно

[@МаксимМанзюк-з1х]

Як мед у вуха😍

[@mygenderis8stringguitar246]

Вай. Чудово! Дякую вам за таку якісну роботу ❤

[@fantombox4095]

Вподобайка за переклад цього шедевру

[@TrainWorld07]

Це найкращій кавер на cruel angel thesis

[@minidog0680]

Ще більше мемів з цією піснею, дякую за чудове виконання❤

[@kouzi_glue]

прекрасно

[@pad1s]

АААА! Від найкращого українського канала в такому форматі вийшов гарнющий опенінг! Я як раз його шукав, коли ще ви виклали опенінг Oshi No Ko. Дякуюю!!! Дуже гарнл

[@Krobluv1172]

Ахх голос ідеально підходить під пісню! Звучить супер 🤩як завжди прекрасний кавер

[@heavykommunyaka6194]

Боже, у вас дуже класна команда і чудові кавери! Я не хочу здаватися нахабним, але чесно кажучи дуже хотів би почути у вашому виконанні чи опенінг візуальної Ейфорії (rakuen no tobira) чи якусь пісню з аніме шкільні дні. На першу пісню я зовсім не бачив каверів, а кавери на шкільні дні, їх просто мало.

[@NicholasDembytsky]

Це, чорт забирай, дуже легендарно❤

[@oksanagumerova5310]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Malt_Of_The_North]

Слухаю вже бозна який раз... Не знаю чому, але сприймається як гімн часів моєї юності (мені 35 якщо що). Дякую за такий чудовий переспів.

[@Herlenberg]

Неймовірний переклад, дякую вам!

[@samecus]

це дуже класно ❤💘

[@Nero_xyzxyz]

Хороший кавер, успіхів вам у всьому

[@IHFDDG]

ЧОРТ ЦЕ ТАК КРУТО ЗВУЧИТЬ, НІБИ ОРИГІНАЛ, дуже гарний переспів!! дякую за вашу роботу ^_^

[@walkeruso2316]

Копець, ну реально класно вийшло!

[@Tsusakai15]

Високо.. високо.. файний кавер, дякую❤

[@Alexandra14238]

Один з найкращих опенінгів!❤ Дякую за, як завжди, чудову роботу.

[@МихайлоШумський-у9у]

Співаєте як оригінал

[@МихайлоШумський-у9у]

Пробачте за граматичну помилку

[@tomwang5413]

This goes hard

[@_Oleg_Shepard_]

Пані Arianna Fray, дуже прекрасне виконання, а по голосу, неначе оригінал слухаю 😌, дяка вам велика за це. І усім іншим також дякую за цей кавер ☺️👍🏻.

[@AriannaF16ray]

🥹💛

[@itzdfplayer]

дуже гарно, чекаю тепер кавер на One Last Kiss

[@pasta5ua556]

чудовий кавер 🔥🔥

[@_dunkan_3162]

Чудесний кавер. Слід тепер очікувати "Fly Me to the Moon" у вашому виконанні?

[@catherinemakosii209]

Це прекрасно😍😍 Ви завжди чудово співаєте🥰🥰

[@Ivan-gf7ji]

ммммммм Крууууууть!!! Мені дуже сподобалось!! Чекаю від вас пісню "Miku Hatsune-Love Is War"

[@Шакал-з5к]

це змусило мене заплакати знову 🥲❤

[@vergil7185]

Дуже класний кавер, що однозначно заслуговує на вподобайку!

[@FoyPop537j]

Я чекала цього кілька років, дякую вам!💐💐💐💐💐💐💐💐💐

[@user-sofiko4848]

Круто вийшло я ваш шанувальник❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤

[@carpediemsedmementomori8466]

Неймовірно

[@natalia156]

Це прекрасно 🔥🔥🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥

[@ukrlan_channel]

топ

[@greengrer]

Очі різного кольору ще грають у напрямок канону!

[@andreyproscyr2098]

Класика яку можна слухати роками

[@erwinsmith_78]

Аска з заставки на відео то звісно краще ніж "вічно страждаючий і ображений всіма" Шінджі. Її смерть була трагічна, хоча Аска жила як остання негативний персонаж і зробила все щоб її не любив ніхто. От мені чесно подобається Місато. Вона єдиний персонаж який мала більш менш зрозумілу мотивацію і її коханець Кадзі. Добре що хоч у Ребілді в Місато все добре. Круто буде побачити кавер на Call your name з Атаки Титанів. Моя улюблена пісня з даного серіалу.

[@vetatimko3590]

Здрастуйте, чи радите подивитися це аніме? Зозулька від нього не злетить? 😅

[@erwinsmith_78]

​@@vetatimko3590Я б радив.... Ем прочитати вам скоріше мангу, а потім вже саме аніме. А так спойлер.... Воно доволі депресивне і тяжке.

[@Mykhailo-i7r]

дякую вам за кропітливу працю, ви найкращі

[@tomorrow-o4i]

Юхуу це чудово❤

[@mcsave848]

Дякую!

[@pavlo9367]

дякую команді за те, що дали узнати, що там між другим куплетом і приспівом співається

[@fighter2499]

Опааа, імба

[@Patelnya-ov8uv]

Це чудово звучить🤧💗✨💋

[@Engel-h7t]

Hibikit а ви зможете зробити кавер на пісню *Тільки Моніка* або *Only Monika*, було б чудово, і ще дякую за вашу працю🙂

[@nataartada]

Кожна хороша команда каверів на аніме пісні має кавер на цю)

[@Ninjagokess]

ЦЕ ШЕДЕВР 😭💗💗

[@nortons7040]

Нічим не гірше за оригінал. Аж спогади навіяло )

[@MrSenjuFM]

Ксюнечка в соло 😎

[@CaWa_X_L]

Дякую за працю От по ідеї, мені це подобається навіть дуже. Виконання на неймовірному рівні, переклад супер та й малюнок шикарний, але є одна проблема. Версію від Ніки Леніної я почув раніше і вона осіла в моїй пам'яті на довгі роки. Повторюю, ваш кавер крутий, навіть краще в багатьох моментах, але настольгія, така падлюка, не хоче цього приймати, тож, продовжуйте бо ви творите неймовірні речі

[@chempionofchaos4875]

Шедевр! Не більше не менше, це просто бездоганна робота!

[@ris_kis]

Дякую за озвучення цього прекрасного опенінгу.

[@aresceribilis]

дякую за міт!

[@Htos.]

Гарно!

[@Frangi_n]

кайф

[@alexmiroshsugar8980]

Не терпиться почувати від вас кавер на опенінг Hunter x Hunter 😍

[@nevartoznatyce]

Ваааааа❤

[@toper9742]

👍

[@Lol5428h]

Хоча я не дивилась це аниме, але кавер як завжди просто прекрасний!!!,буду чекати нових каверов,і ще я б хотіла попросити щоб ви заспівали «рапунцель: Mather know» але в хлопчачий версії

[@AnZ-qb2pw]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@dimausachov208]

Сподіваюсь, що буде кавер на Come Sweet Death

[@lonewanderer2385]

👏👏👏🔥

[@vovapasta]

🎉🎉🎉❤

[@GODYSOP]

Це скарб

[@user-yl3jw4cf5x]

а можете зробити кавер на "who`s ready for tomorrow" або "Devils never cry" чи "Subhuman" ?

[@sadwhynot]

Пам'ятаю років 7 тому слухав версію НІкі Леніної, але зараз я почув не менш досконалий кавер

[@niko_bloze]

Канада Хібікіт У мене прохання Я дуже б хотів що б ви зробили Кавер на Пісню Baldi's Basics Song- Basics in Behavior [Blue] тим більш раніше це набрало дохера переглядів аж 105.000.000 млн що ніхріна Собі тож Якщо Ви захочете зробіть Будь ласка Кавер на цю пісню Якщо ви Відмовитесь я все зрозумію тому-що все ж таки робити Класний кавер дуже дуже важко якщо що ось посилання На цю Пісню: kzbin.info/www/bejne/rZa9fKBnoLmlpsUsi=Sks_y0ceRE6jG785

[@artemdolyn699]

давайте Diggy Diggy Hole

[@DOZ3145]

Підтримую!

[@Nikkikoo99]

Пам'ятаю колись ще Ніка Леніна робила кавер на цей оп, у вас теж кайфово вийшло, плюс щей повна версія треку, у неї правда сам текст якось гармонічніше звучав, сорі шо порівнюю, обидві версії дістійні(гідні), бтв було б круто почути кавер на оп Брами Штейна (Stein's Gate)

[@pavlo9367]

Мені цей переклад більше сподобався, більш художньо звучить

[@СкрипальАбо]

Будь ласка зробіть кавер на аниме adventurer little prince 😢

[@teimao]

"Небозводу ясу прийнявши осяйну" Що означає "ясу"?

[@vladkiselev3354]

Яс може означати як "Знак/Сигнал", "Грім/Гучний звук/Гуркіт", "Чутка/Поголос" чи "Світло/Сяйво". В цьому контексті, напевно, більше підходить Світло/Сяйво. Але я можу бути взагалі не правий, я не знавець української лексики.

[@НікітаАтракович]

Може буде дурним питанням. Але не думали про те щоб свої пісні творить? Чи я щось не знаю?

[@Hibikit]

Ось, наприклад, наша оригінальна пісня, створена для Ukrainian Visual Novel Jam kzbin.info/www/bejne/mYuulZyEotxmjrssi=2fP1_xTFo1ErLn-t

[@НікітаАтракович]

@@Hibikit о так, о це пісня, я розумію.

[@dmitro-]

Будьласка, нагадайте мені який по рахунку це укр кавер євангеліону (просто цікаво)

[@nataartada]

Як мінімум п'ятий

[@erwinsmith_78]

Хороша пісня, але Шіндзі так і не став міфом(мітом). Він дозволив знищити світ і сенс було робити "Компліментацію". Дякую за кавер.

[@erwinsmith_78]

Друге речення це питання*

[@HelgaVictim]

Тільки «Шінджі»

[@erwinsmith_78]

@@HelgaVictim Я просто коментатор який не знає всіх нюансів транслітерації іншомовних слів)

[@ксюшафесюн-х1щ]

Ох як він мені подобався! Дякую!!!! Ця психоделіка моєї юності.