Há um vídeo da Teresa Cristina com Gregório Duvivier, onde há a informação que o verso "Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos", não seria propriamente isso. Mesquinho, no singular, seria adjetivo de o mundo, e não dos sonhos, o mundo é que seria mesquinho. Então ficaria "Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho". Difícil saber qual a versão correta...