A Hit Gone Wrong in Five Languages | Scissor Seven | Netflix Anime

[@LOREWITHBLAZER]

This literally the best Chinese anime I’ve ever watch

[@JustAPerson64]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 ikr? I usually only watch Japanese anime

[@RKM_770]

Such an underrated show

[@ASAPVR]

Dude the best are always underatted

[@georgetello1247]

I know! It has a good backbone and a good story! It's funny too.

[@jordancromwell]

@@georgetello1247 This show is awesome

[@JayColor]

Ronny Chieng is so perfect as Seven, I can only associate his voice with the role.

[@antilovehyk]

I am a subbed guy and there's only one dubbed anime that I prefer over subbed. It's this one. Ronny Chieng is seven. He just is. No other explanation.

[@zzzzzz-xy7zg]

There is a main difference in Chinese version: Seven uses Mandarin with funny accent in daily time (when he can not recall his memory) which make him looks a little dumb, and he uses very cool and standard Cantonese every time when he recalls he was a killer.

[@Ash-vv8zg]

He uses a mix of both constantly, neither is depicted as cooler than the other

[@zoey1994]

you konw a lot

[@MrCherry-]

SISSOR SEVEN IS THE BESTTTTT

[@shanaysoltau4893]

👍

[@prolitarian5428]

True!!

[@MrCherry-]

@@prolitarian5428 yep

[@edithtudor5022]

YES, IT IS!!!

[@terry_the_terrible]

Chinese: Original and funny. Spanish, French, Japanese: Super accurate translation from Chinese version even if it's a bit weird. Ronny Chieng: (reads the translated English script) No you donuts. Let me rewrite this for you. This is how you write a joke.

[@overratedteenager2800]

I want season 3 :C, Just cant get enough of it

[@greenpeatea9962]

Season 3 is coming out there is a teaser already!

[@oneperson3857]

It just come out u can search it in youtube :D

[@Yuuhi21]

Bilibili(Chinese anime streamer licensed it so now China owns Scissor Seven again, meaning that we won't see season 3 for a while on Netflix.

[@user-yv7ep7kp8c]

October 3rd

[@hakistorm]

Siendo Español, afirmo fuertemente que Ronny Chieng (Eng) es la voz que mejor encaja con seven, como minimo en timbre. En interpretación también es genial.

[@NO1xANIMExFAN]

as a speaker of mandarin english and japanese, i like the original mandarin the best because the voice acting sounds sloppy (in a good way). it matches the crayon scribbled "low-budget" aesthetic of the show better. it sounds like your average person talking out his ass (lmao). ronnie has emulated this aspect in the english dub VERY well, but i still think the original mandarin is a little better. all the other voice acting in other languages sounds too professional. by sounding too movie-like and professional, the voice loses some of its charm. the japanese and spanish dub espcially sound way too professional. almost like narrators... just my two cents.

[@leijie5898]

Yes! I criticized Ronny a bunch but ultimately he DID capture the casual tones really well. But that Canto-Mandarin shift in the original sub just can't be beat for me

[@chthonic_poetry]

Agreed! The canto accent is really charming imho.

[@dalilavalencia9778]

I just finished scissors 7 today

[@zoroxmc224]

Link please

[@Sebtuseb_el_zorro_con_traje]

Sigo esperando la tercera temporada :'(

[@Anthony_231HD]

X2

[@sofiaojeda6229]

X3

[@rabiesmutt]

Probablemente en Mayo o Febrero de 2021

[@alexs3032]

x4

[@georgetello1247]

@@rabiesmutt Como sabe?

[@lalajijiko7197]

Yo la veo con mi mamá y nos encanta jajaj nos reimos demasiado XD nos encanta

[@ultimatethomas4280]

ジャンポケ斉藤の棒読みがなんかすんなり入るんだよね、アクションボイスもカンフー系だからこそマッチしてるというか…

[@vector6052]

I like it when it's japanese dubbed so Im complaining why the description said it had gone wrong when it's better in japanese

[@photsplays3005]

And why did you complain about the Japanese dub watching that video?

[@vector6052]

@@photsplays3005 dude this comment was 7 months ago learn to move on

[@user-jf4oz2ec2x]

We need the movie AND season 5 please 🥰

[@editguy2245]

I WANT SEASON 3 SO BAD

[@shadowmarcelo5554]

Esta bien el doblaje español latino de este anime hasta me la vi 2:00

[@WillXtinger]

Pero saca de contexto el dialogo completamente, está mal traducido. No mal doblado, Mal traducido.

[@shadowmarcelo5554]

@@WillXtinger la traducción es lo de menos para mi ya que no soy muchos viendo subtitulado

[@WillXtinger]

@@shadowmarcelo5554 Si, no estas viendo la misma serie que el resto, por la traducción para el doblaje, es a lo que me refiero, estas viendo dos dialogos distintos, no tienen nada que ver uno con el otro con las libertadess creativas que se toman por lo que estoy escuchando.

[@deinlsd3474]

@@WillXtinger por lo menos la hace especial xd

[@kliffRichard1970]

La tercera temporada para cuando ah ?

[@edison4608]

Lo mismo me pregunto, bro

[@bola8453]

Só vai sair quando arrumarem o cyberpunk 2077

[@lutix9356]

Cuando la 3 temporada?

[@carlosmej10]

I love this animé ❤️

[@ravioli-man8648]

You are french ?

[@canaldomystogan7753]

Podia ter em português

[@jupiterzinho7324]

Poize ne

[@danilojean6645]

@@jupiterzinho7324 Poderia mesmo

[@eduardosantannadeazevedo4098]

Tem que ter

[@bola8453]

Devia ter uma petição pra Netflix dublar

[@bola8453]

Se tiver um cache talvez rola dublagem PT/BR em miami

[@KaiTheGamerGuy]

Season 3’s got the fan base Netflix drop it!

[@カラフルおチビちゃん-z9f]

主人公よりモブの方が声優良いのマジ草

[@keanukc8524]

This needs a next season

[@shadowmarcelo5554]

La verdad no me convenció la voz de seven en japonés ya que hablaba de una forma adulta y no de un joven solo al el lo demás está muy bien 3:40

[@GemmaTorresGemelas]

Seven tiene 21

[@zerb4671]

Season 3?

[@shanasakai2238]

I like English the best because it suits him! The Spanish and Japanese are too old for Seven he is only 21 years old. The Chinese is fine

[@photsplays3005]

And you're pendejo being a despicable moron Spanish language to appreciate the Latin Spanish dub art. Respect our dib or you will go to suffer consequences now. Your English dub is screwed and sucks like Japanese dub

[@shub8531]

I don't really like the english dub but you are right the japanese voice sounds too deep for him

[@justkorbii3180]

@@photsplays3005 girl wtf is you talking about

[@youngdolph255]

0:38 that guitar riff sounds like one punch man to me

[@CaioHenriquedosantos]

ブラジル人はどこですか🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 What language🇧🇷

[@90snino89]

When's the new season coming!!!??????

[@heitorpedrodegodoi5646]

Trocentas opções de dubalgem mas não tem em pt br..... Ai ai viu.

[@bola8453]

Devia ter uma petição pra Netflix dublar esse anime por que se denpeder dela scissor seven nunca será dublado

[@heitorpedrodegodoi5646]

@@bola8453 Depende da distribuidora, eu não sei se é a Netflix nesse caso.

[@bola8453]

@@heitorpedrodegodoi5646 antes não era agora é tanto que tá em destaque no catálogo de originais na Netflix

[@bola8453]

Tô de olho nessa conversa

[@edison4608]

En español siempre cuando se trata de gritos se escucha muy forzado, de ahí el resto usualmente queda bien

[@deinlsd3474]

talvez sea porque soy latino pero siento que la mayoría por no decir que todos los doblajes latino le dan mas personalidad a los personajes.

[@cesartopper1545]

En inglés dice algo diferente a los subtítulos. XD No sé cómo será en los demás idiomas.

[@photsplays3005]

X2 yo tamién digo lo mismo

[@hoshiryu]

Japanese also sounds awesome poor Seven hahaha

[@vix__ivi]

La voz en español me siento como si hablara luisito comunica

[@DHM95A]

Emmm, creo que si es el jajaja

[@danerrero]

@@DHM95A No, no es él

[@juanfernando2973]

@@danerrero hola buenas noches es daniel sosa fernanda castillo

[@antoniobarron2534]

De hecho es Daniel Sosa, un actor y comediante de stand up

[@wellingtonbarbosa9279]

Cadê em português?

[@JoaoPedro-zc1lc]

Talvez eles tenham esse estereótipo de que no Brasil a gente fala espanhol 😒 Ou não dublaram msm

[@gustavoo-4739]

@@JoaoPedro-zc1lc eles dublaram pelo oque eu me lembre

[@bola8453]

Eu acho que deve ser uma conspiração da ursal para unificar a linguagem da América latina

[@bola8453]

Eu não tenho nenhum vínculo com a ursal só com a maçonaria

[@JoaoPaulo-dc7nu]

Cadê o idoma português eu assisti em chinês mas com certeza eu assistiria de novo em português

[@heitorpedrodegodoi5646]

Mano eu não consigo eu só rio em chinês.

[@bola8453]

Será a pandemia ou a priguisa da Netflix pra dublar uma série estrangeira

[@af7416]

Por favor dubla essa série as duas temporadas

[@bola8453]

Só vai dublar quando eles receberem o cache da lava jato

[@lutix9356]

I want seasson 3 :'c

[@ThomasLu9000]

Season 3??????

[@oceanzk459]

3 out now

[@mizere71]

Where's Brazilian Portuguese?

[@wazzup233]

It is only available in subs that's because it might confuse the viewers on which one is a Portuguese or a Spanish dubs.

[@mizere71]

@@wazzup233 Nope. They always put brazilian portuguese and spanish in this kind of video. Portuguese and Spanish are waaaay different for who speak them. But Scissor Seven didn't received brazilian portuguese dub, for some reason, so I'm asking it.

[@ArthurrS2.]

@@wazzup233 its very different man, u cant understand because u speak english, sounds very similar because of that

[@яҽҽ-н1ю]

Y la tercera temporada? :)

[@bola8453]

Está sendo produzido secretamen pela ursal na área 51 com tecnologia extratereste.

[@narenotfound4063]

I finished it in 10 min idk how T_T

[@danielpurcsa]

How many seasons have this anime?

[@yangbitterhalf3819]

2 on Netflix, the third one is on bilibili or here if you search it, mostly in chinese

[@danielpurcsa]

@@yangbitterhalf3819 the 2 of them are in english?

[@yangbitterhalf3819]

@@danielpurcsa yeah, on Netflix you can see them either sub or dub in English

[@xankbb]

El doblaje latino no estaba nada mal ❤, espero otra tem uwu

[@zellaus2649]

.......Well Sevens English voice is interesting..

[@wazzup233]

What would happen if you'd mixed Mandarin, Spanish & French dubs but not English? You'd get a Japanese dub on Scissor Seven. That's quite confusing. 🤣

[@heitorpedrodegodoi5646]

Bruh this need portuguese dub.

[@mightguy4801]

Going to re watch it

[@bola8453]

Will come out on may 8th

[@Ellieismisu]

It deserved more views T^T

[@crummysd1223]

Why isn't there any season 3 news

[@williammendonca9085]

Por favor Netflix dublem para português todas as temporadas

[@bola8453]

Só vai rola se tive cache ou se fizer uma petição

[@reynaldpusser3129]

@@bola8453 petição nunca funciona bro

[@seanrealistas6034]

No recordaba esta serie

[@themasterbarrientos3759]

Ya quiero verlo

[@julianvelasquez8685]

Saldra la 3 temporada la verdad esque esta muy entretenida 10/10

[@cristhianlezcano3398]

Esperando la tercer temporada del tijeras locas

[@marca1140]

we can watch in japanese on netflix ? (i tought we couldn't)

[@kreatywnyczek7503]

1:10 English

[@alexsani4050]

1:56 latino

[@talon__8382]

Dublado PT BR cadê?

[@bola8453]

Tem que chamar o dubladora do goku

[@ralphandreicarag3545]

The Chinese dub is cool The English dub is also cool The Spanish dub made me laugh The French dub also made me laugh and..... The Japanese dub is Epic!!!!

[@mad1020]

Agreeeee

[@zzzzzz-xy7zg]

Seven's Mandarin has a funny accent, while he becomes very cool when speaking Cantonese

[@Mrtboito]

Cadê o português dona Netflix!?

[@bola8453]

Acho que eles esqueserao

[@bola8453]

Desculpa foi por causa da pandemia

[@Mrtboito]

@@bola8453 hahahahaha

[@guard7695]

이거 시즌3언제 나와요ㅠㅠ

[@tarekmoneimsaid]

Interesting, the Spanish and French dubs were faithful translations (don't know Japanese, so can't vouch for that last one). But it seems only the English dub isn't.

[@deaddybros206]

Hola aquí venden pollo frito o pan casero

[@act3571]

日本人用3:36

[@lucca_s]

Necessito de uma dublagem BR

[@bola8453]

Pera aí que eu vou chamá o Goku

[@sirlianelino7836]

Eu queria ver isso dublado

[@reynaldpusser3129]

Sim!!!!!!

[@zychris9164]

japanese hits diff for me

[@mahfizdos9502]

can I watch season 2 in mandarin????

[@mrfinder2089]

Im searching for this song Any one knows

[@KnotPhound]

I gotta admit that both Spanish and specially Japanese versions are the best in my opinion.

[@xjc4835]

But gotta admit it the chinese is the best

[@KnotPhound]

@@xjc4835 Nah, that one is very weak compared to the Japanese.

[@GemmaTorresGemelas]

Estoy de acuerdo con el desconocido

[@GamesSoldierBoy]

聽其他國語言有不一樣的喜感XD

[@moeaungzin7005]

这些配音都好有意思。

[@bola8453]

Quando é que vão dublar scissor seven em (PT/BR) a temporada 3 da vindo aí so vai fica dublano em mandarim Netflix o Brasil quer ver scissor seven dublado pó bora trabalhar!

[@bola8453]

sei de nada filhote

[@photsplays3005]

Jajajajajajajajajaja un ultra super secret de 5 idiomas en españoooool, i gles, chino y francees

[@wazzup233]

No one who'd speaks French & Mandarin here?

[@redslo]

Si moi

[@xpeng121]

还是广普好听，不过其他语言都很不错，有那味了

[@chung335]

好像除中国外其他国声优的声线都有点成熟啊……

[@Noacuracy]

日语像是国人配的

[@chung335]

@@Noacuracy 这是Netflix啊，不至于吧

[@seegpoint258]

中国配音更生活化点，感觉身边人就会有这种语气 口语说话。其他配音的感觉就是在播音主持和演舞台剧一样的声音。

[@Kurogami25]

原版是导演配的。。。

[@elreydelascajas4867]

me sentare aquí a esperar la tercera temporada

[@bola8453]

Vai ter que senta até 2077

[@bjap1563]

Chinese and English:Good Spanish and French:Bad Japanese: Voice too old.

[@GemmaTorresGemelas]

Para mi la única mala fue la francesa, aunque no me gusta la voz en ingles, la español es la más parecida a la original Y si, la japonesa se siente muy vieja

[@visitante2637]

Kkkkkkkk nunca perde a graça

[@edithadacanay1197]

Why is Spanish version it's sooo fast

[@namjungnaee]

영어가 제일 캐릭터 맛이 살아나네요. English one top!!!

[@angeltk1357]

Este es donghua

[@justahumanwithamask4089]

The original chinese is the best tbh.

[@EricChien95]

True the mix of mandarin and Cantonese is perfect make him feel much more grounded.

[@yollollong]

자막없이 알아듣기 편한건 일본어고 목소리가 졸은곤 중국ㅎㅎ

[@criistalix185]

why does seven sound like a 40 y/o in the Japanese dub

[@ottojetto4067]

It should've been 7 languages...!

[@乾銀線]

中共の苗床の中国は嫌いだけど、「シザー・セブン」このアニメは違う。見ていて「アニメ」スタッフ達の「本気」と「熱意」が伝わる。まさに「名作」シーズン3の日本語吹き替え早くプリーズ

[@Gwanglanyoseong]

넷플릭스 볼때 일본어 더빙으로 보는 편임 ㅋㅋㅋ

[@꽃같은나-g6g]

난 일본어만 자막없이 들을수 있냐

[@anrita4583]

The spanish version is so good @___@

[@GemmaTorresGemelas]

Seh

[@zoandodenovo560]

Eu prefiro fis for family muito bom

[@Anthony_231HD]

Alguien que hable español por aqui

[@duncxdman4040]

Hola xd

[@juanfernando2973]

@@duncxdman4040 hola buenas noches

[@kevodri10]

Kevodri

[@김귤임]

역시 일본어가 최강이다

[@부끄-l9b]

한국어 읎노

[@Anshuhd]

Subs help!!

[@kenshiro1719]

Yeah I can't really enjoy in any other language except Chinese