A Special Place for Okayu in Korone's Heart 【Hololive || ENG Sub】

TL Note:
08:07 "Hontoni daisuki"
I'm not sure if Korone is refering to Okayu or her Onigiri here since japanese people often don't mention the subject of the sentence
Originally streamed on 20 April 2019
Original Video Source:
• Video
Nekomata Okayu:
/ @nekomataokayu
Shirakami Fubuki:
/ @shirakamifubuki
Inugami Korone:
/ @inugamikorone
Thumbnail Source:
www.pixiv.net/...

[@shaiyantahamtanzadeh6387]

Korone saying that Okayu has the front seat of her heart is very romantically adorable.

[@Elmithian]

Still kind of heavy for the other party.

[@kingchickenwing4887]

Why do you assume it is romantic? Close and intimate friends certainly exist.

[@shaiyantahamtanzadeh6387]

@@kingchickenwing4887 I dont actually have any assumptions about whether it's intended as romantic or not because we have no way to know one way or the other as viewers. If they are incredibly close friends (which they almost definitely are) that's fine too. It's more that the sentiment is very cute, places Okayu as almost definitely Korone's top person, and is overall very wholesome.

[@MegaZeta]

@@Elmithian What are you even talking about, these are two friends goofing around, you don't have to pretend you're looking out for one of them or something

[@MegaZeta]

@@kingchickenwing4887 It's kayfabe, dude, just roll with it and don't overanalyze like you're doing here

[@alexnime3303]

Even through chat, I can hear Korone saying “Okayu Okayu”

[@rkbrillant5265]

Lol same especially after seeing the video where Okayu surprise visits her animal crossing island.

[@Cnnuysseur]

Yagoo can't do anything but laugh as he hopelessly watches how his idol agency becoming more gay.

[@RAINMAKEEER]

Nothing wrong with that~

[@calebm9000]

He talked about dirty comics in Matsuris chat he knows what he's doing

[@GameLeaderR]

What if that was the true plan all along? 🤔

[@plaguedoctor_139]

*Then you realize the true idol agency was the friends we made along the way*

[@beu9245]

It's called homolive for a reason after all

[@mostofs8365]

Korone was really shy back then

[@michaelsjournal2540]

This video: *exist* Me: "My happiness is immeasurable, and my day is made"

[@rizu9955]

hey good meme

[@anaran_]

sankyu beri machu

[@pizzaman9859]

Nice

[@N.Nocturne]

Nice...

[@lowercasesush1057]

i know its not my place to be in there relationship, but ill die happy if they do eventually get together

[@yoursonisold8743]

Back when Koro-san was still too shy to even take calls outside of collabs. Heck, even now she doesn't like doing those. Okayu trying to bait her into calling her stream was definitely supposed to help ease the anxiety. And once again we see what sets Koro-san apart from any other girls trying to get into the cat's pants. She actually cares about Okayu's troubles way more than anyone else.

[@khoo185]

OkaKoro is truly the OTP

[@MegaZeta]

Learn to separate fantasy from reality, my dude, because this is getting weird, the whole you pretending you're protecting one Hololive from the others. You don't know any of these people and you're not able to divine the sincerity of their concerns for each other... just watch the video & enjoy yourself

[@mako6877]

ya

[@khoo185]

I'm confused and have no idea what is going on here

[@aapzehrsteurer9000]

@@MegaZeta You're reading things he didn't write. Go virtue signal someplace else.

[@noraiou]

Fubuki taking the advantage to get closer with the smug Cat

[@yoursonisold8743]

Uhm... Fubuki wants the front row seat in Korone's heart. I am pretty sure she just wants some residual OkaKoro love, no matter how.

[@Dorraj]

@@yoursonisold8743 that's kinda both adorable and sad at the same time haha

[@RandomL0s3r]

Y'know. At the point that I'm binging OkaKoro, I'm quite concerned about myself Y'guys know how people actively search for things their life lacks from? Yeah. I maybe beyond loneliness, but hey, I have this, and this is enough

[@arowmorth]

i feel u

[@sylph2689]

now i feel sad for myself too

[@fmaaru571]

Welcome! You’ll find all you’ll ever need here anyways so don’t worry lol

[@RandomL0s3r]

Don't worry I'm okay Quarantine got into my head

[@soberskye5990]

Thank you for making me incredibly be sad. If it's not much to ask from you, do you think I can learn Japanese online for free? Lol I'm too sad to continue I just wanna die and reset

[@cjrockband]

ahh yes, the classic cat move person: *leaves* cat: "come back" person: *comes back* cat: "leaves"

[@anhh1723]

Fubuki :” I love bleach . “ Me : I don’t like where this is going . Also Korone : “Let’s not work too hard .” Said by the shy doggo who became the Endurance god doggo .

[@winsonzhu4427]

I was like "Korone you upload on average over 30 hours a week speak for yourself."

[@gachaadi7422]

:)

[@anibalfull]

DOOG, the Eternal Doog

[@cahyozn8819]

No one gonna talk that yagoo also watch the stream?

[@smollilnub3644]

Kirigaya Kazuto that was back then. Now the blood pressure is probably too high

[@yoursonisold8743]

Back in the day Yagoo still had hope left in his idols. Now his husk just bathes in the infinite money these disaster girls make for him.

[@alexnime3303]

He’s scared of what his “idols” are doing to his dream

[@ShroudedWolf51]

That's common knowledge, though.

[@blazingkite8983]

8:19 I thought I'd never see the day Okayu does the peko-laugh.

[@bikinilibaba9553]

Kusa

[@clifflee5802]

big 草

[@freshwatershad]

my whole stock of insulin gone in just one video...

[@RandomL0s3r]

The world's stock, gone in a blink

[@luchenikoyomi5305]

My heart has once again healed

[@Bakotcha]

Of all name, he chooses the one that made him look like a proper meme material.. "tanigox"

[@fatchungi2732]

"am I being bullied?" I mean you did say you were a masochist

[@jjQlLlLq]

That's what I thought 😂 😂

[@Necroneer]

I'm an Okakoro zombie. Wait was that really Yagoo? 2:59 THERE IT IS. Are there more old Okakoro videos like this? This really cleanses the soul and it makes me hungry.

[@secondlayer7898]

He's a mod so maybe?

[@lilypads3033]

He has his own channel though the last upload was from 3 years ago with the same name

[@Arkesant]

@@lilypads3033 this? kzbin.info

[@bt8559]

Remember this was still when Korone was still not used to streaming as she is now and used to be really shy in her own stream. Everyone says this but she really is wholesome doggo Thanks for the translation!

[@Yampiey]

8:00 I love the fact, that even though one year has passed, the way Okayu trolls Korone still is strong as ever. Haha

[@Kaigai_Kaiju]

Okayu: Koro-san, please don't leave. Korone: Ok, I'll stay here and spoil you then

[@OsakaLover]

Man, it really is odd hearing these old streams of Korone being so shy and reserved, especially seeing as how she's openly trying to learn English and teach some Japanese so those overseas can understand her and she can understand them.

[@orakuotaku]

Wait which ones is she trying to teach? Cuz I would love to watch those

[@LaxyLax]

I was about to die... thank you for saving me translator-san.

[@rkbrillant5265]

Yea now we all die from diabetes. Thanks translator. >:(

[@JJnejihyuga]

5:19 let not work too hard... Man i wish that is still relevant... This dog has too much energy.

[@himeyuuki9965]

"No don't leave" "Ok let me spoil you" "Ok you can leave" _"WHY?!"_ XD

[@bushge3138]

The korone today needs that "Lets not work too hard" The doggo doesnt even know when to sleep 🤣

[@pikachubolt2001]

Fubuki loves all of her kohai a lot, she's almost in like everyone of their streams lol

[@ryanyogianto]

Korone : NEEEEEE! Shion : I'd like to know your location...

[@groynin]

Okayu asking Korone to stay and then immediately saying she can leave is the cat scratching the door to go outside and immediately turning back when the owner opens it to them.

[@rednetseze476]

This... Puts a smile on my face :>

[@RandomL0s3r]

This, puts a smile on OUR face SOYUZ NERUSHIMY

[@arniekuma]

5:00 Oh my god I can’t believe they were at 20k less than a year ago. I’m so glad they’ve gotten popular but still kept their wholesome community. I hope the people that still view this industry and hololive negatively eventually understand that they’re good people even if they don’t come to like them.

[@BlissBatch]

Fubuki took the best onigiri! I love ikura.

[@catt0s47]

Please don't respond to the "wanna be friends?", you will potentially lose your account. Please take the comment down if you get the chance Edit: It's taken down, but don't respond to those comments nonetheless.

[@plugsuitsecondskill]

Can you enlighten me on this matter sir?

[@catt0s47]

@@plugsuitsecondskill Evanz111 has a good video on it, but since it came out the channel has been changing names. It even sometimes appears blank. TL,DW: Interacting with a specific bot that goes by many names putting comments with "wanna be friends?" or variations of that allows this person to hijack your channel. Evanz says it takes subscribing to them to trigger it, but apparently some people have lost their channel for replying. Evanz111's video: kzbin.info/www/bejne/ZmjEnZyhob9kd9E

[@catt0s47]

Note that he doesn't exclusively say "wanna be friends?" but that is common and was even commented on this video. It was removed quickly though. The comment consistently appears first, and even before the video is public. Edit: It looks to have calmed down, but a little bit back he would put it on every video, immediately. Careful responding to comments, I wouldn't take the risk if it seems sus at all. It's usually a compliment followed by asking to be friends.

[@plugsuitsecondskill]

@@catt0s47 Thank you for the info Captain.

[@catt0s47]

@@KuroShiiZero The interesting thing about this bot is that it has messages that change though! Apparently it's mentioned subs and even something in the video??

[@ZEROCh_KJCh]

Lol Fubuki, this is why I'm love her so much. Also OkaKoro is like AmeSame so wonderful friendship 😁

[@ahcangela8549]

Imagine getting all happy after hearing someone you like tell you to stay and spoil them, then hearing "No it's fine, you can leave". It's like a splash of ice cold water down your back hahaha poor Korone

[@sayrus2783]

Ah, this feeling?! It attacks the heart, it directly attacks where you feel things, is this happiness?! Thanks for translation!

[@wira955]

This is really a "life-changing"

[@rojakishibe7113]

School means I get less time with my girlfriend, this is my new supplementary dosage of gay

[@zann9892]

I've watched this for many times and I will definitely come here in the future.

[@lightpocky490]

Korone: Let's not work too hard Also Korone: Doing 24 hours stream

[@andresao51]

Not even Fubuki can impersonate Korone That only proves the superiority of the DOOG

[@hitokikoeru535]

20k sub is a time of peace. There's no war from neighbors Burning mansion Pond inside the house A Halloween house trap Or chaos Christmas

[@roxashikari3725]

> There's a spot for you in the front seat and the trunk. > trunk : ^ ) Lord forgive my filthy mind.

[@blazikenowen]

so are korone and okayu a couple because they perfectly act like one

[@lostdestroyer8400]

okakoro fubuki

[@NonJohns]

lmao okayu switching around wanting to get spoiled

[@lostdestroyer8400]

Okakoro

[@NoriMori1992]

Wow, at first I didn't realize it was the real Korone the second time. She sounded so different!

[@thraxelon3863]

Just a normal teetee by OkaKoro

[@Alextauren1]

Okayu voice is so melanconic, idk why brings me tears when she talks.

[@VideoGameNtn]

Wow this is old school, good stuff!

[@Steven-eu7pi]

I can tell from this clip that it’s from April 20 2019 because there is almost to non english comments in the chat.

[@tuxedious1782]

OkaKoro is so cute

[@saul209]

7:51 cute

[@origin666]

I lost it when I saw Yagoo's user name is "tanigox"

[@-saus1077]

7:58 Great to see that even back then Okayu knows well on how to annoy Korone well

[@mioisurugi2010]

Nobody noticed 35P slip in chat at 5:28 for a quick にやっはろ

[@Huba_ha]

Wathing this make me realised how big hololive fans now, new hololive member even before they debute gains so much subscriber. Thanks to all oldest holo member.

[@maucaw]

This clip is so blessed and just makes me happy. Also it's crazy to look back and see how much the girls and Hololive have grown since this was originally streamed in 2019.

[@lotifreons]

Its Teetee and cute but isn't the best waifu Yagoo just made a cameo? My eyes must be deceiving me

[@esmi483]

Okakoro scenes are always heartwarming

[@japangravuregirlidol2656]

what is this BGM, anyone can share the link?

[@VenoSupport]

Seeing them two together just makes me feel so happy and giddy

[@clifflee5802]

my life just be blessed, big 草 in my heart

[@mhmpotatoes5373]

whenever i heard "hurry" in Japanese now all i can hear is korones fucking alarm clock doing its demented yell

[@goodmother6658]

Korone's voice is kinda different back then

[@notme3603]

This is the purest relationship I’ve never see. MUST PROTEC AT ALL COST

[@gonbnevercome202]

2:38 I like bleach too. It is a very good drink.

[@noobmalkav9732]

OkaKoro has a special place in my heart

[@noerobles6232]

What is the song that plays through the start of the video for a while

[@mathewzheng4992]

Im watching this at 1 AM with a huge smile on my face

[@125discipline2]

this is better than rl streamer's 'relationship'

[@-----REDACTED-----]

Smooth Fubuki is smooth...

[@ZED_117]

Wow so an angry Korone woll take the kids who knew

[@leo-ql3jl]

Anyone knows what's the bgm name ? i cant find it :c

[@zobbycar2728]

Does korone read these comments?

[@Skelyos]

If Fubuki is the shiro Korone and normal Korone is brown, who or what is the dark Korone

[@tyshawnosaurusrex3553]

Mio

[@MiniArts159]

TFW Okayu starts singing the BGM hits real good

[@purrfekt]

Quality てて content ^^

[@OOZ662]

Korone did sound a little actually-mad at the very end there...as true friends often are.

[@jonathanyehezkiel2528]

Anyone can help with bgm title? So cute.

[@Dr.Ratio69]

I wanna hit that 0 dislike button.... My heart: Ya dare!?

[@J_just_J_yes]

my doctor ask me why i need insulin. i showed him this video then he prescribed insulin for both of us The End

[@JPigxvi]

Is Okayu a boy?

[@diegomartinez5634]

Nice bgm

[@jiayixd377]

Guys, anyone what the name of the bgm?

[@camperonduty1696]

Thanks for the translation. Seriously, gods work.

[@rxsanders4265]

i can’t believe there’s 0 dislikes in this video i mean, who’d even dislike this kind of thing?

[@hayashikiyoi]

I want to know the bgm

[@generacionmarttin]

Now we know that car is indeed Korone's Lancer Evolution VI, guess Okayu will be kinda cramped in the trunk XD

[@ishiharakanzo]

nothing can put a smile on my face, . . . . . . . . except OkaKoro TeeTee.

[@Light_ilmi]

Fubuki-san really good imitating Korone-san. Korone-san imitating isn't that like her real voice?

[@caiocochrane2446]

When fubuki called okayu a madlad in the chat typed NTR XD!

[@Scruffy72]

To be fair riding in the trunk of a car is a magical feeling. Especially if you open the armrest in the middle of the back seat so you can barely poke your head through. Man I miss hanging out with friends.

[@sleepingflower.]

This has fixed me being broken, for now atleast.......

[@Eric-cz5mb]

The atmosphere feels like when 2 lover talk to each other in rune factory 3 at festival

[@Derpyderpderper]

'trunk' is very subjective, if it's an MPV or SUV then sitting in the trunk can be considered normal, but if it's a sedan or any coupe then well, there would be police involved probably

[@bedebahrajin6648]

I Am Just Only One Who Disliked This Video Hehe

[@mashucha]

20k subs? Gee this must’ve been prehistoric times

[@crestenreaper]

Oh would you look at that...my heart seems like it-*thud*

[@ridhwan3896]

White fubuki, dark fubuki, and now there was brown fubuki