A TRADUÇÃO DE MORROWIND FOI CANCELADA?

Рет қаралды 4,521

Күн бұрын

Пікірлер: 122

@guilhermefernandes1553 Жыл бұрын

Gostaria de anunciar a todos os interessados que estou trabalhando na tradução oficial e definitiva de morrowind. Se tudo continuar dando certo, a mesma finalmente será lançada dentro de algumas semanas.

@jairferreirarodriguesneto8359 Жыл бұрын

Boa, irmão! Te desejo sorte nessa empreitada! Se tudo certo, vai ser incrível!

@sidneydasilva6056 Жыл бұрын

Tem com agente contribuir de alguma forma nesse seu projeto?? Qualquer coisa me envia mensagem no email.

@frangofrito2547 Жыл бұрын

Nem creio mano, mas se for vdd te agradeço do fundo do coração.

@isaquesantos8401 Жыл бұрын

Que foda irmão, vou está ansioso por novidades, boa sorte, vou lhe acompanhar pelo seu canal do KZbin se tiver qualquer outras rede social pra poder divulgar atualizações compartilha com a comunidade 😉👍

@sadkonly Жыл бұрын

muito bom saber disso, meu caro. qualquer ajuda que precisar é só me contatar.

@DiogoSilva-js3rn 8 ай бұрын

acredito que com a disponibilidade de IAs, é possível fazer uma tradução,mesmo que porcamente, com alta velocidade galera. Particularmente, depois eu vou tentar algo assim no tempo livre, a tecnologia tá aí,tem que usar

@abelhasnatal 6 ай бұрын

Eu penso muito nisso, poderíamos abrir uma petição pro cara que fez a dublagem por IA do Skyrim fazer essa tradução, poderíamos arrecadar fundos.

@rianerick6510 5 ай бұрын

Verdade. Aí depois é só revisar.

@dovah9351 2 жыл бұрын

Mesmo eu sabendo inglês eu sempre prefiro muito jogar os jogos em português, é triste isso acontecer

@pedrobenetom9149 2 жыл бұрын

O porém é que quando tem uma equipe trabalhando na tradução, isso meio que trava outras equipes de pegar o projeto, é uma questão de "Não vamos desfazer do trabalho dos outros, deixa eles traduzir".

@mondragon04 2 жыл бұрын

Se aparece tanta gente no discord deles querendo fazer parte da equipe e traduzir, pq essa galera não monta uma outra equipe e faz? De qualquer forma, já deu tempo até de eu ficar fluente o suficiente em inglês pra não depender da tradução. kkk

@BrunoMoura71 2 жыл бұрын

Tbm acho isso. Uma galera (incluindo eu) ao longo dos anos sempre se mostrou disposta a ajudar lá no server deles. Se eles fossem mais abertos pra recrutar mais gente teria ajudado o projeto, penso eu

@voryndagoth5150 Жыл бұрын

Tô jogando Full espanhol kkkkk Melhor que nada

@kaede_24 2 жыл бұрын

Descanse em paz tradução de Morrowind

@mthsmdrs 2 жыл бұрын

Uma pena, acompanho esse projeto desde o início mas já tinha perdido as esperanças também

@jofmangodoy3788 2 жыл бұрын

Equipe da tradução virou partido político, apenas promessas

@claudiovieira8800 2 ай бұрын

Vou dar uma olhada nos arquivos de Morrowind. Se os arquivos de texto forem acessíveis, vou tentar traduzir. Eu sou o tradutor do Mount&Blade Warband.

@Son_Gabriel Ай бұрын

Por favor 👏

@claudiovieira8800 Ай бұрын

Eu não consegui achar um programa capaz de abrir os arquivos do jogo.

@Son_Gabriel Ай бұрын

@@claudiovieira8800 ata vlw

@SEVENX93 2 жыл бұрын

Tô no canal dês do segundo vídeo sobre a tradução, até hoje tô esperando

@Arquias 2 жыл бұрын

e eu achei que a essa altura já teria feito um vídeo demonstrando a tradução e falando do lançamento ;-; Foi um triste fim

@luanazevedo2608 Жыл бұрын

Imagine eu que acompanho a tradução desde 2016, nesse meio tempo eu concluí o ensino médio e estou já na metade do meu curso da faculdade

@rivasrnd 2 жыл бұрын

Eu peguei uma vez pra traduzir Empyrion Galatic Survival, mano que trampo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk aí os devs lançou um patch que mudava umas strings lá pra outro formato de código, resumo: tradução perdeu compatibilidade e sempre que saísse algo novo que mudasse muito a estrutura do game, tinha que ser refeito do Zero.

@Arquias 2 жыл бұрын

Esse é o complicado, tem que ficar corrigindo e atualizando sempre!!

@TTKPlays Жыл бұрын

baixei a tradução pelo teu video e to ate hoje no sonho, n tem pq desistir de sonhar, por enquanto to melhorando meu inglês jogando com a tradução mais ou menos q tem, triste por uma equipe despreparada ter pegado, pago pau pro trabalho da vicio e da tribo por juntar e realmente terminar, e fazer traduções abertas pra comunidade ajudar, mas emfim, espero que saia um dia, e que ela corra atrás de pessoas pra ajudar porque com certeza hoje em dia ainda tem.

@Eirikr-Svoboda Жыл бұрын

Mano faz um curso de inglês e joga que vai ser mais fácil e rápido do que esperar tradução

@BrunoMoura71 2 жыл бұрын

Uma pena tudo isso. Todo mundo sai perdendo pq é uma comunidade ainda bastante interessada em jogar traduzido. Sem falar que a tradução abriria a possibilidade de mais gente conhecer o jogo e se interessar por mods grandes relacionados a Morrowind que tão sendo feitos, como o próprio Skywind. Quem sabe chamaria atenção até da Bethesda, pra eles verem que já passou da hora da gente aqui ter dublagem pt br tbm.

@Arquias 2 жыл бұрын

Exatamente!!!

@rinku5005 2 жыл бұрын

O interessante é que em 2021, quando eu vi esses vídeos a respeito dessa tradução eu queria jogar morrowind, mas a principal barreira é que eu não sabia inglês, agora eu consigo ler textos inglês muito bem, não de forma fluente, mas de forma satisfatória. Agora é só ter tempo livre pra jogar esse jogo gigante

@Arquias 2 жыл бұрын

Comigo foi algo bem parecido kk, e aí fiz a série completa pra galera que não sabia tbm

@Caio-ih3xf 2 жыл бұрын

Você me deixou triste agora :(

@juniojose1135 3 ай бұрын

Caramba, este projeto é um saco. Porque não disponibilizam o que já fez para que outros possam continuar o projeto??? É mais fácil encontrar alguém para dar continuidade do que alguém para iniciar do zero. Já que é de fã para fã, para que esse ódio de deletar o que foi feito? disponibiliza, informa, olha o projeto esta cancelado, traduzimos até tal ponto, quem quiser dar continuidade, estão aqui os arquivos... É somente isso

@jofmangodoy3788 2 жыл бұрын

Luto pela tradução

@Numero_17 Жыл бұрын

Que pena... o negocio é eu aprender inglês mesmo

@voryndagoth5150 Жыл бұрын

Ou espanhol que é mais fácil.

@Fellef 8 ай бұрын

Arquias tem alguma novidade ou ideia agora em 2024 sobre a tradução faz um tempo que não teve atualização

@danielbr2310 2 жыл бұрын

Joguei fora a tradução e tive que vê toda a série do Arquias de Morrowind

@giordanodefelice8379 Жыл бұрын

acho q simplesmente foi falta de compromisso, eu acompanhei um pouco essa fita da tradução e tudo parecia bem largado com mt promessa e pouco resultado, tinha mt gente se voluntariando mas acho q faltou alguem q realmente queira liderar isso e levar ate o fim. talvez a falta da remuneração e o tamanho do projeto tenha sido demais pra Z.

@davimello8335 2 жыл бұрын

Uma triste notícia!😢

@Auriverde258 Ай бұрын

Mano pq vcs não larga isso de mão e tenta outra coisa tipo traduzir as dlc Shivering Isles e Knights Of The Nine de Oblivion que existem mas não são 100% traduzidos como os livros e alguns diálogos pow seria top em, talvez as experiências que vocês adquiriram nesse tempo todo tentando traduzir o Morrowind possa acelerar as coisas eu ficaria muito feliz...

@swing_Johnny Жыл бұрын

Tem uma nova tradução na Nexus chamada "Morrowind Rebirth_PT" lançaram 22/12/22 da uma conferida lá.

@luanazevedo2608 Жыл бұрын

Eu vi quando o cara falou que ia fazer essa tradução no moddb, que bom que ele realmente começou a fazer

@frangofrito2547 Жыл бұрын

@@luanazevedo2608 O mano que tá traduzindo ainda atualiza esse projeto? Eu vi ele lá no nexus e eu achei que só era pro mod "morrowind rebirth" por isso nem me preocupei em baixar e testar.

@GuilhermeLima-sz5fs 4 ай бұрын

e ela vale a pena?

@lincontitan9327 2 ай бұрын

Bom existe um único fato, a Bethesda detesta seus fãs brasileiros

@pedrobenetom9149 2 жыл бұрын

Arquias a Bethesda também poderia tomar uma atitude quanto a isso, tenho certeza que um remaster (ou até um remake) ia vender bem, por um preço justo é claro. Pra mim isso é relaxo, focam tudo na galinha dos ovos de ouro que é Skyrim

@SEVENX93 2 жыл бұрын

Bethesda tá cagando jogos antigos dela e pros novos tbm

@luanazevedo2608 Жыл бұрын

Eu tenho uma teoria de que todas essas letras são a própria Z kkk

@danielbr2310 2 жыл бұрын

Depois de séculos 🤣🤣

@vultronarchmage5254 Жыл бұрын

Parabéns irmão, eu havia comentado em um vídeo seu se você tinha alguma notícia da tradução. É uma pena a falta de responsabilidade e gerencia da equipe, a Z ja havia me dito que a tradução estava nos seus 70% mas ela não podia lançar pois iria corromper o save, eu ate disse pra ela lançar do jeito que esta e deixar um aviso que o plugin poderia corromper os saves, ate poq e foda a gente tem uma tradução meia boca e ela sempre falava que estava quase completa a tradução. Olha na minha opinião ela deveria lançar o mod do jeito que esta e quem sabe pedir ajuda para a comunidade. Ate HOJE tem gente la no Discord oferecendo uma mão a mais no projeto e nada. Um grande erro foi não ter mantido a troca de idéia com a galera que estava lá apoiado a tradução assim deixando muita gente frustrada (como eu) O atraso da tradução se deve ao fato da falta de RESPONSABILIDADE é GERÊNCIA Parabéns pelo vídeo mais uma vez, tamo junto 👊👊

@Arquias Жыл бұрын

Valeu mano!! Realmente poderia ter sido diferente... uma pena

@davidmarquesegipcio Жыл бұрын

Fala aí pessoal, tudo bem? Baseado no vídeo do Arquias, eu instalei o mod pra morrowind "tradução 2.6" que está no Nexus e tenho algumas dúvidas. 1) vi reclamações de bugs nos saves. Ele da problema nos saves que foram feitos antes ou depois de sua instalação? Ou da em ambos os casos rsrsrsr? 2) Instalei também o Patches de Correcao 2.9, ele da conta dos bugs originais do jogo ou só dos relacionados à tradução? Se ele só dá conta dos bugs da tradução, qual modo devo instalar para dar conta dos bugs originais do jogo? 3) tem algum mod de atualização gráfica pro jogo que não conflito com o de tradução? Vlw flws, muito brigado pela atenção, pessoal!

@ganancia5965 2 жыл бұрын

ela falou em agosto ? ela passou certo ^^ agosto de deus kkkkkkkkkkk , pe mais facil ajuntar a comunidade e cada um da 20 reais e paga um tradutor pra fazer kkkkkkkkk o cara que fez a traducao do divinity esta fazendo traducoes como empresa .

@Arquias 2 жыл бұрын

kkkkkkkk certeiro

@marcellulemos 2 жыл бұрын

Agora é só aguardar o cancelamento de Skywind, por que ali não sai antes do fim da década😂😂

@Arquias 2 жыл бұрын

vira essa boca pra lá kkkkk

@marcellulemos 2 жыл бұрын

@@Arquias Cara, eles estão nesse projeto desde de 2012 e continua sem previsão de término. Antes eles tivessem passado todo esse tempo juntando dinheiro pra comprar a Bethesda. 🤣🤣

@Arquias 2 жыл бұрын

@@marcellulemos kkkkk, mas poxa, eles tem mostrado resultado kk. Mas realmente tá demorando e vai demorar um tempo ainda hsuahsuahsusihssu

@mrjaozeira 2 жыл бұрын

Os cara não param de deixar o projeto mais perfeito, parece inalcançável o padrão que eles querem alcançar, até 2030 sai KKKKKKKK

@pedredrinhodoTI 8 ай бұрын

Vi em algumas notícias que estão criando uma dublagem para o morrowind

@thiagornfelipe 6 ай бұрын

Alguma novidade?

@espadias 2 жыл бұрын

F irmão

@Arquias 2 жыл бұрын

F mano

@sadnor1 2 жыл бұрын

Tem uma tradução para o game? ou não típo outra equipe, ou sei la só essa mesmo??

@luanazevedo2608 Жыл бұрын

Outra equipe não pegaria para traduzir um jogo que teoricamente estava sendo traduzido por uma equipe já, talvez possa surgir uma nova (eu vi que tem uma tradução chamada Morrowind_Rebirth_PT, não testei nem nada, mas parece ser uma tradução para o game, não consegui entender direito tbm kkkk)