A Tradução literária | Programa Completo

[@franciscojosebezerradasilv1817]

Grande entrevista. Que lição de tradução! Parabéns pelo programa. Parabéns Paulo Henriques Brito!!!

[@WicCaesar]

Que ótima a fala da Léa Viveiros de Castro. Ela traduziu um dos meus livros favoritos, é uma tradução excelente. Puseram outra pessoa para as continuações e decaiu muito a qualidade, imagino que seja uma pessoa bem mais jovem e sem tanta bagagem. Isso acaba se tornando muito perceptível quando se trata de uma obra com mais de um volume.

[@marcosoliveira1844]

Aí adoro as traduções dele Thomas pynchon don delillo

[@vinifg12]

Inevitavelmente - traduzir é traduzir-se. O tradutor é diferente do escritor. Consequentemente, a tradução é QUASE a mesma coisa. (Eco)

[@notfound657]

HAHAHAHAHAHA “mas que diabo esses gaúchos tão fazendo num romance passado no Mississipi”

[@gustavomachado1570]

Quem nunca escolheu um livro pelo tradutor que atire a primeira pedra!!! 😂

[@mariamarly7139]

Elizabeth Bishop ❤

[@nerd545]

É necessário faculdade de letras pra isso?

[@MarcosViniciusSoaresOliveira]

Sim, pra ser tradutor precisa ser formado em Letras Língua Estrangeira