Entrevista com Rita Kohl, o mundo da tradução literária!

A tradutora Rita Kohl (@rita.hita) é a convidada desta semana!
Rita traduziu o universo de Haruki Murakami e recentemente finalizou a tradução do romance “Terráqueos”『地球星人』da Sayaka Murata, a mesma autora do “Querida Konbini”.
Nessa entrevista comentaremos sobre o mundo da tradução literária e os desafios quando se trata de uma tradução japonês-português.
===============================================
Pré-venda de Terráqueos, de Sayaka Murata
www.estacaolib...
Mais da 123 Japonês!
• Instagram: @123japones (ou 123japones)
• TikTok: @123japones.tt (ou tiktok.com/@123japones.tt)
• Livro digital (DOWNLOAD GRATUITO): 123japones.com...
• Curso rápido para viagem: 123japones.com...
• Curso Japonês Essencial: 123japones.com...
#AprenderJaponês #123Japonês

[@rlimalima5915]

Parabéns pela bela tradução de Querida Konbini.

[@TheRicardonb]

Que entrevista fantástica. Amei. Gostei de conhecer alguns livros de autores japoneses. Já adicionei na lista de futuras leituras.

[@fragellirodrigo]

Adorei 'Querida Konbini'. Adorei essa entrevista. Adorei o "vocês supercombinam". Já sou super fã da Maria Rita Kehl. Agora também super fã da Rita Kohl. Super tradutora. E ainda descobri que é filha da Lala e do Arthur ! Não poderia ser menos linda. ♥

[@skydashfriends]

Não acredito que perdi a live ao vivo 😞 como sempre, vcs são perfeitos!

[@danielagomesgumiero5642]

Essa questão de "tradução literal" é bem complexa. O livro "Oficina da Tradução" de Rosemere Arrojo é uma referência bem legal sobre esse assunto.