« Ça veut dire que je vais mourir ? » - Annoncer un diagnostic en tant qu'interprète

Samira fait partie de ces interprètes professionnel.le.s qui, chaque jour, traduisent les mots de l’exil et lèvent les barrières linguistique et culturelle dans l’accès à la santé des personnes migrantes allophones en France.
Diffusé le 23 avril 2024 à l’occasion de notre conférence nationale (« Accès à la santé des personnes migrantes et recours à l’interprétariat : politiques et pratiques pour mieux accueillir et mieux soigner  »), ce film, inspiré d'une expérience réelle, illustre une situation d’interprétariat par téléphone en français/arabe, dans le cadre d’une annonce de diagnostic. Il témoigne de la réalité quotidienne du travail d'interprète, « un métier au cœur de l'humain ».
Réalisation : Camille Millerand et Emile Costard.

[@Puda]

Dingue cette vidéo. Cette interprète qui doit annoncer la mort, c’est quelque chose d’infiniment puissant et triste et elle le fait de la manière la plus digne qui soit en incluant la culture du patient. Elle est incroyablement peinée après ce coup de fil et doit quand même enchaîner le suivant en n’ayant que quelques minutes pour s’en remettre. N’est ce pas finalement la vie d’un médecin ? Ça laisse réfléchir… bravo à cette dame en tout cas.

[@Hum0808]

Mes respect madame il faut avoir du courage pour répondre à ces demandes 🙏🙏🙏❤️

[@isminterpretariat5101]

Bonjour @Puda, Merci pour votre commentaire. Nous voulions en effet mettre en lumière la difficulté et l'émotion que peuvent ressentir nos interprètes dans ce genre de situation délicate. Sachez que cette vidéo est une mise en scène basée sur une expérience vécue par notre interprète, Samira. Nous vous rassurons, prendre une pause après un appel aussi difficile est possible et essentiel parfois pour se remettre et continuer à exercer avec professionnalisme. C'est un métier au coeur de l'humain.

[@Puda]

@@isminterpretariat5101 merci beaucoup ! Dis donc on dirait vraiment que c’est arrivé cette vidéo ! (Enfin je veux dire arrivé quand c’est tourné)

[@sandysandy-vr3ez]

Elle a plus de compations que le médecin. Respect Madame 🙏🙏🙏

[@sofiscomos]

Tout le monde parle de la vidéo, mais très peu réfléchissent au-delà de ces séquences.. Notre vie ici-bas est courte, quel que soit notre âge, comme un pont entre l'éternité passée et l'éternité future.. Nous devons réfléchir à ce que nous préparons pour la véritable vie future.

[@mathildes8583]

Annoncer le pire à un inconnu la seconde précédente, et l'accompagner avec tant de bienveillance... Respect immense à Samira

[@FrenchBoogie]

Je ne suis plus musulman et pourtant j'ai été très touché de la prise en compte de la dimension spirituelle du patient qui avait très certainement besoin d'entendre ces mots pour le soulager. Un immense respect à cette traductrice qui prend très à coeur son rôle et qui exerce son métier avec un très grand professionnalisme. On voit bien qu'elle a été touchée par cet échange. J'espère que dans son travail, elle annonce aussi de bonnes nouvelles. Samira, ce soir, vous m'avez ému 😢

[@sarahsarah2991]

Que Dieu te (re) guide vers son chemin et t'accorde le pardon, ainsi que l'épanouissement ici bas et dans l'au delà ! J'espère qu'un jour tu (re) connaîtras ce chemin, ainsi que sa profondeur spirituelle

[@FrenchBoogie]

@@sarahsarah2991 🤔🙄🙄🙄

[@FrenchBoogie]

@@sarahsarah2991 Occupez vous de votre foie, vous serez gentille.

[@liembaliemba]

Cette interprétation est une séquence de bravoure qui met en scène le véritable travail d'une interprète. Elle montre qu'il ne s'agit pas que de traduire des mots et leur signification, mais une langue et une culture dans une autre langue et une autre culture, qui soit compréhensible du récepteur non seulement intellectuellement mais aussi émotionnellement. Il s'agit d'un message emprunt de respect, d'humanité, d'empathie et d'intelligence. Du grand art en somme...

[@kgmadia9728]

Vous l’avez absolument bien exprimé 🙏🏾

[@lssooo]

exactement .. merci pour ton commentaire ! comment ne pas vouloir de l'amour et de la paix dans ce monde en voyant une si grande ame.

[@valaquenta220]

Le doigté et le professionnalisme de cette dame, wow... Je ne suis pas croyant, mais quand j'entends cette dame parler avec tant de bonté, clairement l'image que l'on peut se faire de l'Islam avec nos médias ne correspond pas à la réalité de tout le monde.

[@soshine5210]

Merci 🙏🏽

[@Hylas67]

Pas un commentaire raciste ici, ça fait du bien. Cette dame est incroyable. Quelle humanité. Le regard quand le médecin évoque un cancer en phase terminale. Dur.

[@dorino529]

On peut pas etre raciste devant une vidéo comme ca , même si on est bien conscient que ce monsieur, paix à son âme est venu essayer de se faire soigner en France , profiter de notre système gratuitement sans jamais avoir cotisé , encore une enorme faille de notre systeme qui fait qu'aujourd'hui malheureusement notre pays est submergé par une immigration totalement incontrôlée amène le destruction de notre civilisation, la perte de notre identité et de l'insécurité , oui nous en sommes conscient mais sur cette vidéo ce n'est pas le sujet.

[@HitMyPoop]

Oui, c'est là que la France, quoiqu'on en dise est un pays humaniste. Les soins palliatifs qui lui sont proposés sont en général à 10k€. La chimiothérapie (je ne sais pas s'il en a eu ou pas) c'est 5k€ minimum et pour les cancers longs à soigner/avec de l'espoir, ça peut monter à 200k€. On peut se demander à juste titre si le pays n'a pas d'autres priorités que de soigner la veuve et l'orphelin qui vient sur le territoire illégalement. Paix à cet homme, c'est dramatique.

[@OhKopo]

@@dorino529oui.. parce que c'est bien beau les mots mais dans une situation pareille, qui ne choisirait pas de se déplacer si ça veut dire la possibilité de guérir et voir ses enfants grandir? Donc voilà c'est là le problème, l'humanité morale et l'argent, deux opposés...

[@Nafisatou99]

🖐✈🧕🛬

[@lssooo]

@@dorino529 de quoi tu parle ?? de quelle culture ?? tu parle de ta civilisation qui a etais construite grace a l'afrique ? tu pense que c tes vaches a lait qui on construit ton pays ? même quand vous devez vous battre, vous ne le faite pas ... dans cette societe peu importe l'etranger .. vous vous faite manger .. autant dans la bonte, le partage, la reconnaissance, la notion de famille, la dignite la foi, le respect, la grandeur d'ame et d'esprit avec tout l'environnement qu'il comporte . parceque vous n'avaient aucune culture ... des gaulois Quoi .. et cette hypocrisie a la française me ronge de l'interieur je le ressent tellement dans ton commentaire .. c affligent !!!

[@papamaman8188]

👏Cette dame est remarquable ,Bravo à elle !

[@merecureuil22]

J en ai eu les larmes aux yeux .

[@neliadjenane9722]

Idem laisse tomber

[@nicolastissier2284]

Moi aussi❤

[@marietanguy6445]

pareil

[@kaceymill]

Pareil...

[@mairead115]

Cette traductrice est incroyable, très empathique

[@jemecalmesijeveux9440]

J’ai été scotchée par l’empathie et la douceur dont a fait preuve Samira .je n’avais jamais vu une vidéo de ce genre . Ce qui m’a troublée ce sont les mots parfaits de la fin ,pour amener cet homme à accepter l’inacceptable , grâce à ses croyances ….que dieu les garde tous les deux

[@mostafarah]

Pour ceux qui ne la connaîtraient pas, Samira est aussi une chanteuse Kabyle qui chante avec ses soeurs, c'est le groupe "Tighri Uzar".

[@francoiseta1286]

Joli groupe découvert par hasard et qui m'a touchée.

[@judithchristophe7398]

Une dame d'une grande âme, professionnelle et emphatique. C'est un travail très difficile.

[@Wikidiane31]

C'est un travail presque impossible pour toutes et tous. Il faut vraiment savoir trouver les mots, cette dame est exceptionnelle.

[@babyjoe502]

Je comprend parfaitement l'empathie de samira , j'ai eu un cancer des poumons il y a 7 ans, le pire avec le pancréas. Quand le pneumo me l'a fait savoir, je me suis dit cest finit, je suis père de jumeaux qui avaient 12 ans à l'époque. Un âges avec beaucoup de fragilité. Issue dune grande famille, je l'ai dit à un de mes frères et ma compagne. Je pensais comme cet homme, je ne verrais pas mes enfants grandir, ma plus grande douleur était là. De plus javais un fils handicapé dont la mère venait de décédé. On m'a enlevé un demi poumon, mais j'ai survécu. Le médecin m'a avoué être un miraculé. Mes chances de survit était de 2%. Depuis j'apprécie la vie, et je me suis retrouvé un moment à me dire que c'était finit . Mais jai perdu ma capacité de respiration Ma fille m'en a voulue de ne pas lui avoir dit pendant longtemps. Je pense à cet homme et comprend sa souffrance et son désarroi. Ton travail est difficile Samira. Un kabyle de France

[@osardoublex5105]

C'était un cancer terminal ?

[@babyjoe502]

@@osardoublex5105 non ,il démarrait mais faisait 2cm sur 2 !

[@eichiXfma]

Quelle femme incroyable. Elle a apaisé les souffrances de cet homme pendant quelques instants...

[@sambeauty2256]

Cette vidéo m’a bouleversée mon père est décédé de cette maladie et c’est comme si j’assistais à l’annonce de sa fin de vie. J’avais 8ans lorsqu’il nous a quitté Allahi lahmo et je suis certaine qu’il aurait voulu nous élever et nous voir grandir mes frères, sœurs et moi. Qu’Allah soulage la souffrance de tous les malades et apaise le cœur des familles, qu’Il bénisse cette dame bienveillante. 🥲🤲☝️🥰

[@Selmalasaly]

Amine🤲🤲🤲

[@soshine5210]

qu'Allah lui accorde les plus hauts degrés du Paradis ma soeur et qu'Allah vous préseve et vous faciltie dans cette épreuve qui dure toute une vie

[@ums.center]

Que Dieu vous bénisse Madame. Votre don, vient de Dieu. Merci pour votre empathie

[@zoteck9177]

Dieu n’existe pas donc non

[@nans9686]

​ Dans le fond, peu importe d'où lui vient cette qualité, elle la possède. Le respect de la pensée et de la croyance d'autrui est aussi une qualité. Vous devriez peut-être essayer de l'acquérir. Il y a mieux comme commentaire après le visionnage d'une réalité difficile mais touchante.

[@Manon30.475]

@@zoteck9177il faut respecter la croyance de chacun dieu n existe pas pour vous…mais pour lui il existe

[@clairesandra7813]

​@@zoteck9177Quel dommage pour vous. Puissiez-vous Le trouver un jour 😊😊😊

[@justenon]

Punaise mais fermez la ...on s'en fout. Comment osez vous venir sous cette vidéo pour dire de la merde comme ça...honte à vous, c'est minable ​@@zoteck9177

[@marietanguy6445]

La bouche parle de l'abondance du coeur. Cette dame a un bon coeur, que Dieu la bénisse.

[@isabellecostes6858]

Quelle humanité !!! Bravo madame

[@denislegall1136]

Pffou !! J'en ai les frissons. Je suis dialysé et mon heure est déjà actée quelque part. Le jour "J", j'aimerai être accompagné d'une personne aussi humaine !

[@Smile-pi4pb]

Je vous souhaite beaucoup de courage et que tous vos souhaits se réalisent.

[@sababdel3426]

Je vous souhaite tellement de belle chose

[@sebut4210]

Courage

[@LightSummoner84]

Courage à vous Madame c'est un métier très difficile, mais tout est fait dans le respect et la dignité la plus admirable, merci :). Courage aussi à ce Monsieur, Paix à son âme et à son esprit pour cette épreuve des plus difficile.

[@flotal6966]

Merci Samira ! Un incroyable moment d'humanité.

[@yummyg9938]

C’est incroyablement émouvant…

[@minaakbaraly2777]

Bravo madame !!! Vous etes extraordinaire!!! Vous avez un parler tres humain et tres réconfortant! Je vous félicite! Que dieu veille sur vous!

[@Manon30.475]

Cette personne a une grande empathie pour traduire en arabe.elle connaît par cœur son travail demande l autorisation au docteur de pouvoir rassurer le patient à sa façon .sa tache n était pas facile annoncer la fin de vie à une personne,j en ai eu les larmes aux yeux il a tout vendu pour pouvoir être soigné en France…mais la guérison n est pas possible.Respect à cette traductrice qui a su rassurer et annoncer la fin de vie à ce monsieur avec ses mots à elle 😊😊😊😊

[@nans9686]

C'est un aspect du métier d'interprète auquel je n'ai jamais pensé et qui doit être difficile emotionnellement dans de tel contexte. Ce que je trouve encore plus respectueux et professionnel, c'est qu'à aucun moment elle n'intervient de manière personnelle et spontanée, et que lorsqu'elle pense qu'il serait bon d'employer d'autres mots, elle demande la permission au docteur en expliquant son intention ! Bravo Madame ! Pensée pour ce Monsieur

[@grodjigoli9509]

Sad.😢😢😢😢😢😢😢😢

[@grodjigoli9509]

Sad.😢😢😢😢😢😢

[@grodjigoli9509]

Sad.😢😢😢😢😢

[@grodjigoli9509]

Sad.😢😢😢😢😢

[@grodjigoli9509]

Sad.😢😢😢😢

[@yamapvan]

Je fais très souvent appel à vous dans le cadre de mon travail. Mais je ne me rendais pas compte de cet aspect de votre mission. C’est vraiment dur! Vous êtes très courageux. Merci pour votre aide!!!

[@lucianaroze4813]

Bravo mme Samira! Professionnelle car respectueuse du message médicale et de la culture de la personne et surtout bienveillante! Bon positionnement entre les 2 interlocuteurs. Un moment éprouvant pour l’interprète néanmoins.

[@SavageBeastChronicles]

Merci Madame Samira, pour votre humanité, respect et gentillesse.

[@lor959]

Quelle gentillesse et ampatie presque une sainte femme madame vous êtes béni que le seigneur vous garde et vous protège

[@Hns_hns97]

Sa m’a fait monter les larmes 😢qu’ALLAH bénisse cette dame et qu’il accorde encore du temps à ce monsieur inchaAllah ya rabb

[@didimlt]

La Dame est tellement douce ,quelle empathie ❤

[@ArrakeenHD]

C'est tellement triste à entendre. Ma mère est récemment décédée d'un cancer et l'annonce des soins palliatifs est difficile à accepter pour le malade comme pour les proches. Le cancer est une plaie... Merci à cette gentille dame qui a su trouver les mots justes pour accompagner cet inconnu dans l'insoutenable douleur de cette terrible nouvelle.

[@soshine5210]

Énormément de courage à vous et à vos proches 🙏🏽

[@myriamm8427]

J'ai pleuré. Bravo à cette dame et aux personnes qui font ce métier.

[@user-jd7xt5sm1j]

Elle apporte tellement plus que seulement une traduction de la langue. Elle apporte tellement d'humanité, d'empathie, elle guide. Elle est vraiment très précieuse.

[@holamad]

Cette interprète est d’une incroyable bienveillance, merci Madame pour votre humanisme ❤

[@nonodevegas7464]

Quelle dignité et humanisme. Madame vous êtes un don du ciel.

[@deliacharbonneau9311]

C'est tellement dur et triste de prendre conscience que ce pauvre homme ne verra pas grandir son fils qui sera orphelin de ce père. Bravo Samira de leur avoir dit la vérité avec tant de tact , quel bel exemple d'empathie, merci pour eux.

[@lor959]

Mon dieu mon dieu

[@manugbr5746]

Respect à vous Madame la traductrice, vous avez réussi à évoquer, auprès d'un malade, progressivement et en douceur son arrivée, hélas, vers la fin de vie. Vous l'avez écouté, tout en partageant avec le médecin et vous vous êtes adaptée à ses questions, son incompréhension, pour terminer sur des paroles religieuses qui ont, c'est sûr, apporté un réconfort à ce Monsieur. Merci Madame, et courage 🙏

[@lalalr2984]

La vidéo est éblouissante mais si sombre ! La vie ne tient qu’à un fil et aujourd’hui avec le temps c’est tous les jours que l’on voit des personnes partir. Samira est incroyable. Bravo à elle et Force

[@satyayuga33]

C'est pas facile comme métier .Paix et amour sur les interprètes et les patients.❤

[@serman3430]

Admirable Samira tant d empathie pour annoncer cette terrible nouvelle a ce brave homme...que de chaleur humaine de respect et d humanité cela nous reconcilie avec ce monde parfois si excrable et superficiel qui en manque cruellement .une belle âme...merci

[@valeriefontanie3529]

Respect à Samira. Elle dit les choses mais avec tellement de bienveillance. Sans pathos. C’est une belle personne.

[@marcgeorgy9903]

Bonjour...C'est d'un triste !!! Je suis aussi cancéreux (4). Grand respect à cette dame.

[@MARGAUXROME]

Courage à vous ....ne perdez pas espoir

[@Gadgetspixels]

Courage à vous....mon père pareil..mais dieu merci il est guéri maintenant....je vous le souhaite aussi❤

[@multiples9520]

​@@Gadgetspixels Gloire! Comment a-t-il guéri?

[@marcgeorgy9903]

@@Gadgetspixels Bonjour et merci. Content pour votre papa.

[@angeledu1371]

@@multiples9520la chimiothérapie 🤷‍♀️

[@stephanemilles1683]

Une femme très courageuse et très professionnelle. Pleins d'ondes positives pour cette interprète qui fait un métier difficile mais qui est pourtant nécessaire pour accompagner les patients d'origines étrangères au mieux.

[@magnoliamonkeyd4457]

L'interprète a su trouver les bons mots et de l'humanité ce qui a j'espère apaisé cet homme .

[@marceortiz1871]

Il y a bien des formes de vivre avec les vivants, bien des façons de vivre aussi avec les morts qui nous manquent, Samira sais juste mieux que bien d'autres que des mots bien choisis aideraient cet homme à réaliser que bientôt les siens apprendront à vivre avec lui dans le passé. Pas évident lorsque l'on veut faire partie de leur vie pour bien des années encore. Vous êtes une femme formidable Samira. ♥

[@isabellecosperec9907]

La douceur de l'écoute, la douceur des mots .....cette dame est EXTRAORDINAIRE....

[@quinquiry]

dans de pareils cas , il est indispensable d'avoir un interlocuteur de la même langue / culture -religion

[@stephane8815]

Mon cœur n'est pas assez fort pour annoncer à quiconque son destin, beaucoup de respect et d'amour pour le travail de cette femme, que Dieu nous accorde miséricorde.

[@nabilbench4068]

Que Dieu bénisse cette dame qui fait preuve d´une humanité extraordinaire.

[@giseledutroc5689]

Bravo madame, pour votre gentillesse et votre douceur pour ce Monsieur ,

[@Soso-np6sz]

Tout d’abord j aimerais souhaiter la guérison à monsieur Bouheroua Allah y chafik . Et je souhaiterai remercier Samira pour son empathie et son professionnalisme Allah y hafdak

[@TheJulipaul]

Monsieur ne peut pas guérir justement

[@AsOne57]

⁠@@TheJulipaulEn Islam nous croyions justement qu’Allah est capable de tout. Combien de gens étaient destinés à mourir du cancer alors qu’ils sont toujours en vie? Il y a un français qui a une chaîne KZbin qui s’appelle cancer thérapy et qui a été diagnostiqué il y a 3 ans d’un cancer de la prostate phase final, ils lui donnaient 8 mois à vivre tout au plus, il a décidé de changer complètement sa manière alimentaire, il avait presque réussi à détruire son cancer, cependant il a des rechute, mais jamais comme avant, ça fait maintenant plus de 3 ans. Il met ses diags à jour, il nous informait lorsqu’il avait presque détruit le cancer que quand il donner les résultats à ses médecins, ils n’en revenaient pas. Aujourd’hui grâce à lui je sais que le sucre est l’aliment préférer des cancers, je sais aussi que le jeune aide, que tel ou tel niveau d’acidité dans le sang a un grand rôle. Quand on sait que les maghrébins sont majoritairement diabétiques précisément parce qu’ils rafollent du sucre, je suis convaincu que si ce monsieur est toujours en vie, qu’il stoppe le sucre, qu’il commence à jeûner, il a au moins des chances de vivre plus longtemps. D’ailleurs le scientifique japonais Yoshinori Ohsumi a prouvé via ses études que le jeûne permettait de détruire les cellules cancéreuses, surtout quand le jeûne est pratiquer entre 25 et 30 jours par ans.

[@Soso-np6sz]

D’après le médecin , mais si Allah a décidé de lui donner la guérison il l obtiendra par sa volonté .

[@Rosie89960]

Oui tout est possible à Dieu ! Les miracles de guérison existe toujours. Il faut prier.

[@soshine5210]

Bien sûr الله y chafih, les miracles existent ! Dans tous les cas ce sera le décret. C'est une forme de ni3ma que de savoir que l'on est proche de la mort et ainsi pouvoir invoquer, oeuvrer pour الله et profiter de ses proches avant de partir

[@lottie5286]

Merci madame qu’Allah Le Tout Puissant vous récompense pour votre bienveillance et qu’Allah Le Tout Puissant aide ce pauvre homme dans cette épreuve ❤️

[@aidylamiot9563]

Tout mon respect madame Samira .🙏

[@EvelyneBozbiyik]

Un grand bravo à cette immense tristesse et courtage pour le travail de cette traductrice heureusement que ses gens là sont là ❤

[@benfarez1497]

Une définition de l'Humanisme et de la dignité en moins de 8 minutes... Impressionnant.

[@khadijaNaaji-og4nd]

Une femme avec de belles qualités humaines. Qu’Allah la récompense.

[@romalay6516]

​@@Lola-jq1un Méchante femme que tu es ! Il est venu avec ses propres moyens pour se soigner et revenir auprès de ses proches, il apporte de l'argent à la France et non pas le contraire. Vos propos sont révoltants envers un homme mourant et suppliant qu'on le soigne.

[@francois1092]

@@Lola-jq1un petite extrémiste demeurée de bas étage ;) quelle vie triste tu dois avoir.

[@jetevoisjetevois5564]

​@@Lola-jq1un tg

[@shawneetinkerbell5060]

@@Lola-jq1un Oh la....cela vole bas chez vous, moldue raciste.

[@tangchan6221]

Elle aura peut-etre des Houris elle aussi ?

[@yaminataton8604]

quelle delicatesse. c'est tellement difficile de devoir annoncer la fin à un malade. Bravo Madame

[@saadidodi5866]

أسأل الله بأسمه الأعظم أن يشافي أخينا الفاضل وأن يعافيه مما إبتلاه به . الله جل جلاله رحيم عظيم. الأعمار بيد الله سبحانه وتعالى. وكل الشكر للأخت سميرة

[@d.leonard1206]

vraiment prenant. Merci pour le travail que vous faites. Les médecins devraient vraiment avoir de cours pour savoir comment annoncer ce type de nouvelle

[@helenaantonia1965]

Mais c'est un film pour illustrer le travail de l'interprète, faut savoir lire en dessous de la vidéo,dans description...

[@isminterpretariat5101]

Merci pour votre commentaire et pour votre intérêt. Le film est une mise en scène d’une véritable expérience vécue par notre interprète. L’attitude du médecin questionne en effet. Elle n’est toutefois pas représentative de la posture de la grande majorité des soignant.e.s avec lesquel.le.s collaborent nos interprètes.

[@thomasbusson28]

la douceur et la bonté de cette femme est magnifique.que dieu (si dieu il y a) sen souvienne

[@IZY83-]

J’ai eu l’impression de vivre ce que le monsieur vivait… Ça m’a transpercé le cœur. C’est d’une tristesse. Que dieu vous facilite cette terrible épreuve.

[@aldcyr8396]

Elle est infiniment douce dans sa façon d’exprimer les choses

[@shizukagozen777]

Incroyable vidéo. Waw Quelle femme ! Quel professionnalisme et quelle compassion ! Vous avez tout mon respect, chère Madame, ça ne doit pas être facile tous les jours...

[@user-yg8ex5ks6e]

La première fois je vois des vidéos comme celle-ci, franchement merci ma sœur d’avoir bien expliqué le frère qui était en détresse de l’avoir bien montré le sens de la vie 😭😭 j’ai versé les larmes 😭 et mon cœur s’effondre 💔💔

[@user-xo9nt4en1e]

Je traduis aussi...et j apprends beaucoup de cette dame.❤

[@nijinski1889]

Tout mon respect à cette dame... Quelle bienveillance, quelle compassion...

[@lubnatahar6319]

Quand j’entends ce genre de témoignage je me remet en question et j’ai honte 🙈 Allah Est capable de tout Je souhaite à tout malade de guérir de cette maladie de merde Samira vous êtes formidable dans votre réaction Car c’est vraiment pas facile de l’annoncer à un malade et de surcroît par téléphone Chapeau bas

[@francois1092]

mais c'est Dieu qui réclame son dû, maladie de merde ou pas. C'était décidé depuis le début.

[@Linkelve]

Cette dame est formidable. Que Dieu Tout Puissant la récompense dans cette vie est dans la prochaine, qu’Il lui donne une longue vie en bonne santé, confortable et heureuse, entourée par des proches aimants.

[@fredaves268]

J’en ai les larmes aux yeux… Travail admirable de cette dame…

[@ASHamm-vb6wr]

J'en ai eu des larmes. Tellement touchant.

[@harmonieretrouvee8835]

Madame vous n’êtes pas seulement interprète, vous avez un bel esprit et une âme digne et généreuse.

[@skinny_sam]

Cette femme qui accumule autant d’énergies fortes sur ses épaules pour préserver les autres c’est tellement admirable, je lui souhaite beaucoup de courage. Son métier est difficile mais beau à la fois. Cette vidéo était difficile à regarder mais c’est rien comparé à ce que Samira fait au quotidien. Merci Samira❤️

[@emyb44]

Cette femme est si douce ❤️

[@francoisdevita81]

Voilà ce qu'on appelle l'humanité... Être là pour tous ces moments et accompagné avec amour tolérance comme cette dame, les gens qui malheureusement partent plus tôt que prévu...❤

[@joliecoccinelle5798]

Quelle Bonté de coeur dans les propos de cette dame. Que de bienveillance. Protection pour elle. Paix à ce patient. 🙏🍀☀️

[@elcine6849]

C est difficile et triste 😭

[@hajaouiabdelali4905]

Elle ne fait pas juste son boulot d’interprète.. Elle fait un travail d’accompagnement envers l’autre qui nécessite de l’empathie et donc de l’humanité, de la fraternité.. De sortir de son cadre professionnel et parler de soeur à frere.. Qu’Allah preserve l’âme de cet homme qu’il soit en vie ou mort ♥️🤲🏼 Et récompense cette femme pour le réconfort qu’elle apporte 🤲🏼

[@denislacombe4103]

Madame je suis sans mot!!! Que Dieu vous Benisse! !!

[@unelumieredanslanuithaute-837]

Je ne connaissais pas ce travail d’interprète assez particulier. C’était un bel accompagnement. Que notre Seigneur accompagne ce monsieur dans le temps qu’il lui reste ou même lui accorde sa guérison divine si telle est sa volonté. Qu’accompagne aussi sa famille. En tant que chrétienne je voudrais juste vous dire que Jésus guérit les malade, délivre les possédés, ressuscite les morts, donne la paix et la joie au-delà des circonstances. Jésus est le sauveur du monde, le plus grand médecin du monde ; il intervient là où c’est impossible. Demandez-lui la guérison. Que Dieu vous bénisse de toute sa grâce.

[@pierrejardin1414]

C'est très bien madame...je suis moi-même dans le paramédical,parfois face à des personnes en fin de vie... ... ...pas toujours simple. Un bravo pour ces humains qui ont de l'empathie vis-à-vis de leurs semblables,et qui font preuve de bienveillance vis-à-vis de leurs semblables,aux 4 coins de la terre ❤❤.

[@vanille0302]

Très émouvant. Respect à cette dame pour son empathie et son travail remarquable ❤🙏 Que Dieu la garde.

[@giseledutroc5689]

Le manque d'empathie du médecin et son, j'en foutisme est un peu déroutant

[@lapetitefeuille8684]

Oui, il est totalement démuni et il a l’air au bout du rouleau. Il a l’impression de lui avoir bien expliqué lors du précédent rendez-vous et de ne pas avoir été compris. En même temps, le patient est dans une phase de déni et négocie avec le médecin comme on négocie avec la mort. En tout cas le médecin a bien fait de faire appel à un interprète car au-delà de la traduction mot à mot, il y avait une différence culturelle et probablement besoin d’une tierce personne car le patient et le médecin avait un dialogue de sourd indépendamment de la langue.

[@helenaantonia1965]

Vous êtes au courant que le médecin est un acteur ainsi que le patient , que c'est pour illustrer le travail des interprètes ?

[@helenaantonia1965]

Ce sont des acteurs ... écrire un pamphlet et ne pas lire la description....c'est comme tout sur internet....

[@isminterpretariat5101]

Merci pour votre commentaire et pour votre intérêt. Le film est une mise en scène d’une véritable expérience vécue par notre interprète. L’attitude du médecin questionne en effet. Elle n’est toutefois pas représentative de la posture de la grande majorité des soignant.e.s avec lesquel.le.s collaborent nos interprètes, heureusement !

[@mbsmohamed3871]

@@isminterpretariat5101bonjour donc c’est pas une mise en scène c’est réel ?

[@thierrygauthier3125]

Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir jamais désespéré le médecin de ma mère nous avait annoncé que ma mère n'avait plus que 6 mois à vivre elle mourut 15 ans plus tard.bravo quand même à l'interprète

[@Mromellette]

elle a ete guerri?

[@thierrygauthier3125]

@@Mromellette elle est morte à 95 ans de veillesse

[@Needalex]

Elle n'a pas guérit d'un cancer en phase terminale par contre ...

[@thierrygauthier3125]

@@Needalex je parle du docteur qui nous a dit qu'elle n'avait plus que 6 mois à vivre comment tu appelle ça ?

[@Needalex]

@@thierrygauthier3125 pas un cancer un phase terminale

[@lucindamartins8027]

Magnifique cette femme

[@distephano5741]

Qu'Allah vous récompense ma chère sœur, un travail extrêmement dur psychologiquement, cela doit être très difficile..mais vous le faites remarquablement bien et on s'en une énorme compassion mashallah

[@brigittepratanorroy2249]

Cette femme c'est fantastique d humanité

[@danieltomasini6030]

Respect à vous Madamé vous êtes remarquable d’humanité et de bienveillance.

[@oukhtikavelo7686]

Quelle bonté d’âme! Elle m’a impressionnée et lui m’a fait pleurer 😪 Le pauvre médecin qui était dans le désarroi et qui reste clair et bienveillant malgré tout Bravo à eux Et qu’Allah allège l’épreuve de mr Bouhraoua

[@VintageRetroPlay]

L'empathie est la plus belle chose qui soit dans ce monde.. Que dieu bénisse ceux et celles qui la montre de la plus belle des manières. Bravo Madame...

[@ilyesbgtf7265]

Beaucoup d'emotion .... Une empathie et un desir d'aider ! Bravo Madame

[@chaydioss372]

J'en n'est pleure des frisson tout .. 😢 bravo à cette femme waou courage à ce patient . Je travail en soin palliatif il aura tout les soin nécessaires 🙏🙏🙏☝️☝️

[@IQSetVOD]

Un grand respect à cette dame

[@christinedebrieu2012]

Interprete "habitée" par la simplicité et l’empathie, exceptionnelle de douceur et d’humanité ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@MissSerena78]

Moi qui fait le même métier qu'elle, je trouve qu'elle est extraordinairement professionnelle et qu'elle respecte bien ce que lui dit le médecin et essaye de ménager le patient avec beaucoup de respect. Samira est une très bonne interprète 👍

[@lailabadi8760]

Madame je vous tire mon chapeau bien bas pour toute la gentillesse et la bonté avec lesquels vous vous adressez au patient l'humanité est une monnaie rare à notre époque bravo madame

[@lillyamazgar4296]

Cette interprète est magnifique elle est tellement douce vraiment elle est exceptionnelle machallah

[@Marine_Oum]

Samira mon plus grand respect, allaahoumma baarik.

[@arnaudsentier]

Quelle force et quelle courage Samira, on ressent votre humanité et c'est ce qui rend votre intervention d'une pureté, j'en ai eu les larmes aux yeux.

[@Moonbya]

Elle est très humaine cette femme vraiment d’une douceur ❤️

[@hasmogaming7747]

sacré Rappel Merci Samira j'en ai eu froid dans le dos et peur a la fois de la mort alors que c'est normal Dieu reprend son dû elle a très bien expliqué et lui aussi le sait et l'a bien pris Allah y Rahmo merci pour cette vidéo elle est magnifique en vrai malgré le chagrin qu'elle donne

[@hamster7957]

Merci pour ce que vous faites avec autant d empathie et de bienveillance.❤