A VOZ QUE NEM A MORTE CALOU - A HISTÓRIA da DUBLAGEM de MARINEFORD

Em um vídeo especial contando todo o processo de dublagem de Marineford, Glauco Marques relata como foi chegar até um dos momentos mais marcantes da obra e também relata como foi o processo de dublagem do Barba Branca.
ESSE CONTEÚDO PERTENCE AO MITSUBUKAI E NÃO DEVE SER REPLICADO FORA SEM AUTORIZAÇÃO!
Não perca as nossas transmissões ao vivo! Siga-nos nas redes sociais para ficar por dentro de todas as novidades da dublagem de One Piece e do universo dos animes.
No Instagram: @MitsubukaiOficial @mitsubukai
Siga também: @glauco_marques | @caroltiko | @adriantatini
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @mitsubukaioficial

[@torquatomoreno]

Muito, Muito , Muito . Obrigado pela homenagem para o meu Pai. Antônio Moreno. Na dublagem é conhecido como Moreno. Você definiu bem o caráter e profissionalismo que era uma das suas marcas registradas. Pai Te Amo😢

[@CharlieBorba]

Foi uma homenagem mais que merecida seu pai estará para sempre na história da dublagem brasileira, nós só temos a agradecer a ele por todo o trabalho que ele nos deu em vida e esse trabalho incrível que ele deixou como legado.

[@RafaelKaen]

Seu pai era dez!

[@emersonaraujo6001]

Seu pai é um herói! Nenhuma outra palavra o define tão bem. ❤

[@pauladuarte3375]

Seu pai sempre será lembrado por sua voz icônica. Nós que precisamos agradecer por nos deixar despedir dele com tanto carinho. Essas falas, principalmente pelo tom de despedida, foram ouvidas e guardadas no coração. Obrigada!

[@antoniohenrique1101]

​​@@RafaelKaenmuito mais que dez...ele era mil

[@Narrativando]

Relato incrível... É um carinho enorme que vocês tem com o anime! A fandom de One Piece é muito sortuda de ter profissionais de qualidade e cuidadosos como vocês! E essa despedida é algo bem One Piece também... Fizeram o impossível acontecer de forma emocionante, inesperada e marcante.

[@yurisouza5530]

Quando tu vai fazer uma live presencial com o Mitsubukai no estúdio deles, agiliza isso ai

[@horinmim7810]

@@yurisouza5530 agora não é um bom momento

[@dhyanoweiss2951]

Que tá acontecendo n tô entendendoooo , acabou as dublagem de one pice ??

[@tah2666]

​@@dhyanoweiss2951 Não. O Antônio Moreno, que é dublador do Barba Branca , faleceu em 2022, mas a dublagem de Marineford chegou agora nesse mês,com a dublagem dele ainda, tendo essa despedida.

[@dhyanoweiss2951]

@@tah2666 haaaa tendi vlwww por explicaaaaarrr 🙏🏻

[@runiosz]

"Aconteceu uma coisa que nunca aconteceu" Sim, Glauco, você revolucionou a dublagem.

[@Koutzin]

Essa história me lembrou da história do Kevin Conroy, de sua despedida ao personagem Batman, só q esta é bem mais específica.

[@INOSUKEXP]

Krl mané, não paro de chorar, o Glauco tinha tanta convicção que arriscou a própria profissão pra realizar aquilo que acreditava ser o correto

[@FredMaverik]

Esse cara é um mito

[@CavernadoTibbers]

💰💰💰

[@RuanCarlos-dc8sx]

"Quando vocês acham que as pessoas morrem? Quando elas levam um tiro de pistola bem no coração? Não. Quando são vencidas por uma doença incurável? Não! Quando bebem uma sopa de cogumelo venenoso? Não! Elas morrem... Quando são esquecidas." E nós nunca vamos esquecer a voz do Moreno.

[@R_gmr04-00]

absoluto cinema 🍄🫎

[@Hideofc]

A Vontade dele será herdada!

[@shankshiv-2432]

nerdola supremo

[@Mash_brawlYT]

​@@shankshiv-2432porr, foto e nome do shanks. Pd julgar ninguém n.

[@deiaregina2743]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@FabioBLirya]

Geral achando que marineford estava toda dublada desde 2021, quando somente a voz do barba branca estava. E o glauco simplesmente colocou em risco o futuro da sua carreira para eternizar essa voz icônica nesse incrível personagem, parabéns glauco.

[@salsixas]

Só digo que nunca vi nada parecido com isso na dublagem. Nunca! A meu ver, é um dos maiores momentos do nosso trabalho. Obrigado Glauquêra por amar o nosso ofício, fazendo da participação do saudoso Morenâo em OP um marco. Obrigado por compartilhar essa história fantástica! 🥲👍🏻

[@cortesdomichi]

Relato extremamente sensível e emocionante, é uma história muito tocante, principalmente pra quem tem alguém próximo que enfrenta ou já enfrentou câncer... A equipe de dublagem de One Piece fez história, Antônio Moreno viverá para sempre!

[@maykelesser]

O Oda PRECISA saber dessa história

[@essestrem]

Cartas para o sbs.

[@samuelbarbosa7129]

@@essestrem cartas literalmente?

[@Diegoandrew]

@@samuelbarbosa7129 Sim (ou email) o sbs é um pequeno programa escrito em que o Oda ler e comenta cartas que os fãs enviam para ele.

[@bedew_]

@@samuelbarbosa7129Tipo carta tipo e-mail tlgd kkk

[@jow-3]

​@@bedew_se eu nao me engano, são cartas por escrito msm

[@annalu_rsama]

O que eu entendi desse relato: o Glauco foi para o Moreno o que o Luffy virou para o Barba Branca, a esperança do futuro! One Piece é uma obra que agora transcende a vida! Parabéns pela coragem e dedicação, Glauco. E muito obrigada por tudo o que vocês tem feito dentro e fora de estúdio! One Piece é realmente muito abençoado!

[@agakf]

É incrível ver esse reconhecimento ao trabalho do meu pai. Tenho certeza de que essa homenagem significa muito para ele, onde quer que esteja. Estou profundamente grato por tudo o que você está fazendo. Que vídeo emocionante. Quero expressar minha sincera gratidão pela sua amizade e profissionalismo. Muito obrigado por tudo o que você fez.

[@charleshendrio918]

Achei incrível a sua atitude de permitir usar o material,tem muitos filhos de artistas que não permite o uso dos pais artistas, parabéns pela atitude,seu pai fez história.

[@KayoGiovanni]

51:30 Essa frase... Meu deus do céu. O personagem se despede da vida, se despede o seu dublador de sua própria vida. Não tem como não se acabar em lágrimas.

[@Milayonetta]

4:48 eu fui uma das pessoas que gostou de One Piece por causa da dublagem brasileira, obrigada Glauco e todos que fazer parte.

[@Koutzin]

Incrível como a história é, o meu motivo inicial (lá pelos anos de 2010 pra cima) para pegar para assistir One Piece era q ele tinha dublado no KZbin, e por eu ser muito novo na época, n inha capacidade de acompanhar a legenda, só q a dublagem era a antiga, tudo cagado, todo mundo perdido e por isso eu n peguei para assistir One Piece, pois n tinhs gostado do q eu vi inicialmente, e para ver outra coisa diferente depois seria difícil. E eu só descobri depois, quando lançaram a redublagem, q o motivo da dublagem antiga ser ruim era a 4Kids, censurando tudo, ent, o meu motivi para maratonar One Piece na pandemia foi q estava dublado e eu podia assistir enormes quantidades de eps por dia enquanto fazia outra coisa, jogava um pouco de uma forma mais de boa, com o anime do lado pequeno.

[@sabahtimanc]

Fantástico o relato. Sem querer ser muito romântico, mas fico imaginando o Oda ouvindo essa história, porque parece algo que ele escreveria pro próprio One Piece. Você fez o que essa obra ensinou sobre companheirismo

[@KelvinMarques94]

Pior que eu imaginei aqui, alguém legenda para o Oda ver esse vídeo

[@FredMaverik]

@@KelvinMarques94 Ah sim legendar em japa vai ser fácil facil

[@KelvinMarques94]

@@FredMaverik Foi só um pensamento mesmo.

[@alke_1_1]

Pode muito bem ter alguém que seja fluente em japonês nesse vídeo, não duvide do poder da internet, k

[@Mill_Jr]

Alguém tem que fazer esse vídeo chegar no Oda, não sei quem nem como, mas alguém precisa fazer isso

[@tayloraraujo6425]

" eu não vou chorar não, não se preocupa" QUem ta chorando sou eu

[@Daniew_]

Se dublagem não é amor, eu não sei o que é.

[@eyz]

ISSO é arte de verdade. Isso é humanidade. Obrigado por toda a dedicação e por relatar isso pra gente. essa história não pode ser esquecida, nunca.

[@Diego-bx2zj]

Eu acredito que as coisas são como devem ser. O Barba Branca era para o Antônio, e One Piece era para o Glauco e sua equipe. Valeu a pena tantos anos de espera por uma dublagem. Obrigado, Glauco, e eterno Antônio Moreno 🙏

[@nonameO]

Quando o Antônio veio a falecer fiquei muito triste porque pensei "se ele estivesse mais tempo na Terra, ele poderia terminar sua carreira dublando o Barba Branca" e me surpreendeu muito positivamente quando Marineford lançou e o Barba Branca estava com a mesma voz. Foi uma despedida digna de um dublador incrível, obrigado Glauco!

[@rhneodan]

Na moral, essa sintonia da personalidade de vocês com os personagens já está transcendendo a arte! Como pode isso? Como o Braba Branca estava recebendo cuidados médicos na série e o Antônio Moreno também? Como o dublador do Zoro acabou sendo alguém que também praticou a arte da espada? Como o dublador do Usopp já se quebrou todo como ele? São MUITAS coincidências!!!! TODAS ESSAS PARTICULARIDADES DEVEM SER REGISTRADAS E PRECISAM CHEGAR NAS MÃOS DO ODA!! Alguém faça isso, por favor!!! Antônio Moreno, descanse em paz! Você foi um dos maiores guerreiros na profissão! Cuidou dos dubladores como seus filhos! O seu legado já foi passado. Você é o nosso Braba Branca PRA SEMPRE!🔥♥️

[@Lucas-fg6gf]

Isso sem contar as personalidades. O glauco, adrian e a carol são tão iguais aos personagens em relação a tudo que chega até ser assustador kkkk

[@mel4301]

Não só isso, a dubladora da Robin virou mãe, uma contrapartida quando a Robin perdeu a mãe dela, e a serie, a Robin é vista como uma "mãe" da tripulação. E a Tati, a dubladora da Nami, perdeu o pai a quem ela era muito apegada, e como a nami perdeu a mãe também

[@Koutzin]

​@@mel4301a dubladora da Robin dublou a mãe da Robin tbm, ent tanto na série como na vida real, ela foi uma mãe.

[@ComentarioNerd]

Que ESPETACULAR! Muito OBRIGADO Glauco, pelo depoimento, e por ser apaixonado pela DUBLAGEM!

[@tonhaoparac5438]

Fala dessa dublagem no teu canal, pro Antônio Moreno ser mais lembrado

[@arthurwing]

Antes desse relato eu já tinha pra mim que o melhor Barba Branca era brasileiro. Após esse relato eu tive a certeza!

[@Anteimperianismo]

O Homem Mais Forte do Mundo nasceu no Brasil

[@roger_mcl]

Sempre me arrepio em cada relato dos dubladores de One Piece. Essa dublagem já entrou pra história como uma das, senão a melhor dublagem brasileira de todos os tempos.

[@BrunelliOFC]

"Eu recebi tudo o que podia de vocês ... eu vou ficar por aqui" obrigado por isso Glauco, você arriscou tudo e o Moreno entregou tudo, esse foi o seu One Piece, isso ninguém tira de você, fiquei muito emocionado com esse relato, não paro de chorar, eu acompanho o One Piece a mais de 10 anos e agora estou reassistindo para prestigiar a dublagem, sempre que lançam os novos episódios dublados eu assisto, eu acabei de finalizar o Arco de Marineford dublado, depois desse vídeo faço questão de ver mais uma vez e agora de fato me despedir do Barba Branca, ou melhor, de Antonio Moreno. Mas não se esqueça, em One Piece, o Pai do Chopper, Dr. Hiluluk nos ensina que, as pessoas só morrem quando são esquecidas, o Moreno está eternizado, e agora sempre que eu ouvir o Barba Branca eu vou lembrar dele.

[@Mitrinhas]

Isso tá lindo demais 😢👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 isso merece ser aberto, O ODA precisa ouvir isso, coloquem legendas em japonês nas configurações. Parabéns Glauco

[@P_henrq]

Up

[@alvarodias5514]

Up

[@Hinaroid]

up!

[@joaodrubi]

Up

[@MarcosVinicius-zf4xo]

Up

[@leonrowedder207]

Eu não sabia o nome dele, quando ouvia, já lembrava da voz do General Rilldo, de Dragon Ball GT. A vitalidade desse homem...o compromisso...tudo parecia o próprio Barca Branca, que estava doente, mas lutou na Guerra, teve seu peito atravessado mais de uma vez, e continuou em pé, lutando. Foi alvejado e recebeu espadadas centenas de vezes, e continuou em pé, e no final, nem a morte o fez tombar... E o Antônio moreno dublou dessa mesma forma, doente, se tratando, sem saber se vai voltar. Sua voz, como um trovão, não enfraqueceu, nem tombou, e, no fim, tal como Barba Branca, estava de pé, seja na sua própria homenagem, seja no fim da edição, 2 anos depois. Esse homem merece todo o respeito, e o Glauco também.

[@burnermanx]

Mas o Barba Branca não estava doente, apenas velho. Todo aquele aparato médico era só um disfarce e para que sentissem mais pena dele e evitar conflitos.

[@hackermal3366]

Esse sabe ​@@burnermanx

[@Koutzin]

Uma pena q Marineford n entrou no top 10 de séries da Netflix. A dublagem de Marineford foi uma das melhroes q vi dentre todas essas temporadas, hype enorme para o Timeskip!

[@OIntankavelZe]

Parando para pensar, é curioso que Marineford foi o único arco de One Piece a não entrar no Top 10. Todas os outros entraram, mas o que mais tinha hype não entrou, igual a Guerra dos Melhores, onde os piratas pra quem estávamos torcendo perderam a guerra. Porém mesmo assim não foi uma derrota, tanto na dublagem quanto no anime. Agora a dublagem de One Piece é amada pela maioria dos fãs brasileiros de OP, então praticamente é certeza que teremos vários outros arcos dublados até o final.

[@Scorpion-uy5uv]

Culpa da peste de overflow 😢

[@Anteimperianismo]

@@Scorpion-uy5uv nunca mais vou conseguir ouvir a voz da Gwen Stacy e da Princesa Jujuba sem ficar vermelho

[@lstreamer4535]

Como não respeitar esse nível de paixão e profissionalismo, o resultado ficou sensacional, parabéns Glauco e envolvidos, in memoriam do grande Antonio Moreno, que seja eternizado nesse brilhante arco.

[@mr0634]

A vontade herdada tão impactante em Onde Piece se mostrando de uma forma tão linda na vida real. Tenha certeza Glauco que você herdou essa missão de levar a dublagem nacional onde ela jamais esteve do querido Antônio. Parabéns, história sendo feita na dublagem brasileira.

[@juliodanoski4873]

Ouvia essa voz possante e marcante desde a minha infância, anos 80 no SBT direto no Esquadrão Classe A com B.A. Barkus e no Super Herói Americano com Bill Maxwell. Nos anos 90 ouvir ele dublando o Bison em Street Fighter 2 Victory foi formidável, aquela dublagem foi primorosa em cada personagem e com o vilão principal não podia ser diferente.

[@Renan_de_Souza]

Eu acompanho o Mitsubukai desde o início, e quem assiste sabe que o Glauco sempre deu pistas muito sutís a respeito da dublagem de One Piece que só quem era muito fã pegava mesmo. Uma delas, e essa já durava anos, era que algo grandioso envolvendo o Antônio Moreno estava a caminho. Glauco, Adrian e Francisco, vira e mexe, soltavam piadinhas internas, como o "presencialmente", brincavam que o Glauco ia sair da direção de dublagem da série, falavam que ele vivia cansado porque estava com trabalho demais que "no futuro vocês vão entender", etc. Com tantas pistas, eu comecei a me questionar: "Será que gravaram algumas cenas à parte, antes da hora? O Glauco tirou DO PRÓPRIO BOLSO para fazer isso? Será que isso é permitido? Não vai dar ruim pra ele?". E hoje, anos depois, todas essas "suspeitas" (no bom sentido) se confirmaram, e eu fico muito feliz com isso. Muito obrigado demais, Glauco! Se ainda tiver algum tonto que não aprecia seu trabalho nessa direção, o que você proporciona para essa série, todo o seu empenho, e o amor incondicional que você sempre demonstra por One Piece, essas dúvidas acabaram aqui hoje. Porque você fez história. Nunca isso aconteceu na dublagem, e acredito até que nunca voltará a acontecer. Grato também ao Wendel e a todos da Unidub por terem entrado nessa e comprado sua briga. Grato também ao cliente por ter compreendido, não ter vetado, abraçado essa história, porque _isso_ é arte, e arte é para ser feita pelos melhores. E o Antônio Moreno foi dos Melhores. E o que ele disse de você é a mais pura verdade. Dentre os dubladores "novos", você de fato não só pode como está fazendo a diferença para muita gente. Seja artisticamente, com atos como esse, seja tecnicamente, deixando tudo pronto para o Antônio Moreno "só" emprestar o seu talento, ou seja profissionalmente, dando espaço para dubladores com pouco tempo de carreira terem seu espaço, ao mesmo tempo que concilia manter viva as vozes dos dubladores já consagrados que, em certos casos, acabam sendo vilipendiados nas fases finais de suas vidas, como o próprio Moreno foi, em seus últimos anos de dublagem. Pessoas que pavimentaram a dublagem brasileira e que muita gente esquece delas. Mas felizmente jamais você as esqueceu. Bem-afortunado é ter à frente da versão brasileira de One Piece alguém que ama a dublagem e que respeita e conhece a história dela como poucos. Isso *FAZ* diferença. Por isso confiamos muito em você, assim como o Antônio Moreno confiou em ti também. Enfim, e para quem está lendo: goste você ou não de One Piece, goste você ou não de consumir obras dubladas, não importa. O que fica aqui hoje é que ninguém pode nunca mais duvidar desse cara. One Piece caiu nas melhores mãos. Oda gênio rs

[@THOR1000a]

Muito lindo esse depoimento, amizade e lealdade ao colega e amigo Antônio Moreno Glauco❤ Vcs revolucionaram e trouxe mais a tona a dublagem que vcs basicamente dão aula e contudo os ensinamentos que no original tá com aquela tradução e adaptação perfeita que vc faz pros dubladores(as) mostrarem seus brilhos dando uma luz maior dublando. Como disse um dr que ajudou o nosso Chopper no começo!! As pessoas morrem quando são esquecidas. Enquanto houver nós fãs que herdem a vontade do Antônio Moreno sempre haverá ele em nossas memórias e orgulho de saber que fez a infância de muito até os seus últimos trabalhos aqui na terra❤

[@GabrielSilva-ho2re]

Esse discurso final foi pesado 😭😭😭😭😭😭

[@oBirino]

29/06/2024, 9:26 AM Tô quase terminando Marineford, e sinto que as palavras finais do Newgate tiveram muito mais peso e emoção depois de 2022. Fiquei muito triste após saber de seu falecimento mas não poderia estar mais grato ao Antônio por ter dado voz aqui no Brasil a outro gigante que foi o Barba Branca. Quero agradecer não só ao Antônio Moreno, mas também ao Glauco, a todos do elenco e ao estúdio UniDub, tanto pelo carinho quanto ao excelente trabalho na dublagem da adaptação em anime de um dos mangás mais vendidos da atualidade. Descance em paz, Antônio Moreno. Que sua voz viva eternamente em nossos corações e nas nossas dublagens.

[@JINX-jg1fq]

Eu lembro quando tinha 6 anos, e estava assistindo as Crônicas de Narnia. A voz que me fez descobrir o mundo da dublagem e me interessar foi o Aslam, dublado pelo nosso querido Antônio Moreno. Pretendo ser uma dubladora, e sinceramente.. chorei demais quando soube do falecimento do Antônio. Glauco, conseguimos sentir o carinho que você tem por ele e a dor na sua voz. Meus pêsames a você e a família dele! Saiba que o Antônio Moreno deixou uma grande impressão em uma geração inteira e as coisas que ele fez sempre vão estar estampadas no ambiente e pessoas que foram afetadas por ele! Força! 🖤

[@qgdozeronove]

Tá maluco! Qndo o Glauco fala "não conheci ngm mais forte que ele" até arrepiei, pq de fato o Newgate era o homem mais forte do mundo 💪🏻

[@shallonsantiago]

Quase nao comento nada no yt. Mas fiz questao de vir agradecer a você. Obrigado por ser ousado, e ter o feeling de escalar ele neste trabalho que está eternizado agora. Seu legado e do Moreno já estão marcados em nossas vidas, e marcarão muitas mais por vir. Nós vemos no final dessa jornada que è a vida... O ONE PIECE EXISTE!!

[@patricksouza8625]

Cara, eu assistindo tudo eu já me emocionei pra caramba... Mas esse final me desabou de uma forma, o Barba Branca não poderia ser outra voz e com certeza o final do Barba Branca com aquele discurso dele foi de uma despedida que quem assistiu no original se emociona e tipo com esse relato do Antônio Moreno fez o Barba Branca na versão dublada ser mais valorizado ainda, pois ele entregou o Barba Branca tão bem quanto o original, eu me emocionei com a versão original e com a versão dublada foi a mesma sensação. Muitissimo obrigado Glauco por ter se arriscado, foi o melhor acerto na dublagem do Barba Branca e com certeza o Antônio Moreno vai ser sempre eterno.

[@axelfoley09]

O Glauco falando parece que está sendo dublado, muito legal ver ele falar.

[@popnerd39]

Que video incrível ...não tenho palavras, realmente tudo tem um propósito!!

[@strougt]

Mano, a gente como fã de one piece, só queria uma coisa: uma dublagem boa Mas vocês entregaram a melhor dublagem ja feita na indústria brasileira de dublagem!! É imensamente mais que a gente queria, é a dublagem mais épica que a gente tem!! Impossível nao se emocionar com essa história e como você conseguiu trazer a voz do Moreno pro anime. Sem palavras 👏👏👏👏 Nós fãs de one piece temos o melhor time de dublagem da história ✊🏼👏

[@CromoYT656]

Cara,eu estou chorando enquanto escrevo isso,eu já sabia mais ou menos sobre essa história, mas o jeito que você fala tem uma delicadeza pra dizer cada parte dessa história,que eu Admiro muito.e sem dúvida alguma,Antonio Moreno nunca será deixado pra trás,existe uma fala em One Piece que combina muito com o ele é tudo que conquistou: "As pessoas não morrem quando perdem a sua vida...elas morrem quando são esquecidas" Antonio Moreno foi um grande homem,e nunca será esquecido.

[@diogomoraes4970]

Antonio "Barba Branca" Moreno vive!!! Vc ajudou a eternizar uma das melhores vozes do Brasil, Glauco! Obrigado de verdade! Vc está fazendo história na direção de One Piece! Parabéns DEMAAIIIS!!!

[@finralmoraes2714]

Que bom que esse depoimento esta aqui, essa e uma verdadeira homenagem ao grande dublador que foi o alexandre moreno

[@MorcegoFighter]

Olá meu nome é Marcos Fabiano e espero real que vcs leiam essa msg Eu comecei a asistir One Piece quando tinha 19 anos (hj tenho 34) e tenho uma cicatriz na alma pela morte do ACE, senti todas as emoções daquela batalha. Depois da morte dele eu passei 6 meses de luto sem conseguir asistir ONE PIECE mas vivenciando todos os dias essa mesma dor, meu coração gritava de dor (asistido tudo ate o 812 legendado) e tenho o sonho de um dia tatuar o ZORO no meu braço, mas quando descobri a hitoria do dublador do pai de todos dicidi que tbm vou tatuar um dia a bandeira do Barba Branca, não em homenagem ao personagem e sim em homenagem ao Moreno pq ele mais uma vez ele me fem lembrar nao dessa mesma dor mas de um jeito bom que foi de ADMIRAÇÃO Escrevo esse mensagem aos prantos Obrigado ONE PIECE obrigado moreno por tudo que vcs vem me ensinando de bom ate aqui OBS: vou começar a ver o dublado hj

[@leoomooca]

Muito obrigado por tudo isso! Essa história PRECISA chegar no Oda!!!!

[@jeffrob42]

Por que nos emocionamos por pessoas que nunca conhecemos pessoalmente? Por que essa tristeza tão grande e repentina? Um carinho enorme pelo trabalho do Moreno, que Deus o tenha.

[@paullinhamota4245]

Eu chorei do começo ao fim só uma fã da dublagem brasileira Glauco você é o cara

[@augustonunes6899]

Era o Glauco se emocionando e eu indo junto. Quando soube que o Barba Branca era o Moreno, subiu a felicidade. Que voz! Que presença! O cliente, ao meu ver, quando viu aquele ato que Glauco fez, deve ter entendido que One Piece era tão importante e estava sendo levado a um outro nível. Obrigado por tudo, Glauco. Parabéns pela sua empreitada e por colocar Moreno como um dos melhores personagens que este mundo já viu. ❤❤❤

[@walacenascimento1870]

Um vídeo que finalmente tomei coragem de assistir por se tratar de um tema sensível, Seu relato foi sincero e foi do coração muito louco para pensar que o ser humano consegue sentir fortes emoções com pessoas que tivemos pouco ou nenhum contato pessoalmente, e também que admirar sua coragem que quando trabalhamos com algo que nós amamos, acabamos tomando atitudes impensáveis durante aquele momento e nem sentimos ônus que poderia ocasionar essa decisão como foi no seu caso (Perca do Cargo) E pensar que o Antônio deu tudo que podia durante aqueles dias para fazer o melhor trabalho possível e não tem como se emocionar com esse dialogo final do Barba Branca depois de saber toda essa história. Que Deus conforte os corações dos familiares do Moreno, e sucesso para você Glauco, outros membros do Mitsubukai e os outros dubladores de One Piece

[@RicardoSilva-vo8ge]

Acho que ao invés de punição e Glauco merecia um prêmio, só tenho a dizer parabéns pelo trabalho, pelo cuidado e pela homenagem de certa forma, não tinha ideia disso, feliz por alguém que tbem ama one piece está cuidando da obra.

[@leonardofalcao5529]

Que sensacional! Ficaria horas ouvindo histórias de ídolos da dublagem como o Moreno. Que perda, né? Em compensação, um legado imensurável. Obrigado, One Piece, obrigado dublagem, obrigado Moreno. Obrigado, Glauco.

[@GhostyHDZ]

É impressionante como Antônio teve um final digno mesmo com dificuldades se colocou em um personagem honrado que junto de seu dublador pode descansar de maneira incrível eu amei muito a dublagem pra mim nao consigo mais ver o barba branca sem aquela voz sensacional....

[@danieldias5684]

Isso vai ficar pra história da dublagem brasileira pra sempre. Que história linda. A dublagem de One Piece já tem sido um marco incrível na dublagem no nosso país, ainda com esse contexto por trás de como tudo tem acontecido é impossível não se emocionar, não ficar feliz e isso não ficar eternizado na dublagem nacional. ❤

[@claudiobicalho9382]

Glauco, obrigado pela sua direção. Elenco de dublagem, obrigado por dar vida à One Piece no nosso maravilhoso português do Brasil. Toei, obrigado por acreditar no sucesso de One Piece no mercado brasileiro. Netflix, obrigado por comprar One Piece e dar a chance para que fãs como eu que não conseguem assistir legendado, possam desfrutar desta obra quase perfeita na nossa língua. E por final, Deus, criador, ou ser supremo que comanda o universo, obrigado por me fazer vivo na mesma época de One Piece. Simplesmente um enorme obrigado a todos os envolvidos.

[@kume77]

É por esse tipo de atitude que a dublagem brasileira é uma das melhores do planeta. One Piece em si já é pura alma e com essa atitude o patamar se torna outro. O Mestre Oda jamais reprovaria, aliás, com certeza louvaria o esforço e deve ter ficado com muito orgulho do que foi inserido em sua obra. De nós fãs, só pode partir um obrigado. Obrigado por elevar a obra.

[@costadnelio]

Uma das coisas mais intrigantes de qualquer Arte é a impossibilidade de colocar em palavras algo que a imagem/cena/música transmite. Eu pensei em comentar várias coisas - mas já elogiei (e elogio sempre que possível) diretamente pro Glauco o QUANTO essa estória é bonita e emocionante. Mas vendo o trecho da despedida do Barba Branca na voz do Moreno, sabendo o cuidado e carinho com o qual aquilo foi construído, gera um sentimento que NINGUÉM no mundo inteiro vai conseguir sentir. One Piece dublado é *OUTRA* obra de arte. Glaucão, meu irmão: saiba que nessa obra, você conseguiu ser um par do Oda, GÊNIO! Eu não tenho dúvidas que essa sempre vai ser uma das histórias mais emocionantes da dublagem mundial. Parabéns, mais uma vez!

[@gustavoaraujo6923]

Essa história daria um filme por si só. O risco que você assumiu foi um grito de amor pela dublagem e pelo mestre. E parabéns aos superiores que entenderam e compraram a ideia. Emocionante.

[@1Espadachim-negro]

Antônio Moreno Sou muito grato por tudo que fez como dublador com sua voz marcante, fico feliz por Ele Ser o Barba Branca, eu assistindo sentir que essa história do Barba Branca refletia no Antônio Moreno, realmente queria ver a voz dele nos flashback(s) do barba branca com Roger, O ONE PIECE EXISTE!!! Nunca vou esquecer sua última Dublagem Nos últimos Suspiros do Barba Branca descanse em paz Antônio Moreno de Sorento de Sirene🕊

[@indu4912]

Eu chorei assistindo, pois sabia que o cara q deu a voz ao barba branca não está mais entre nós, muito obrigado glauco por isso ❤️🥺

[@terciovitorino]

Acompanho One Piece tem 2006 e é incrível o que essa obra move e toca as pessoas. Parabéns pelo trabalho impecável 👏

[@Rakyy.z]

conheci o Glauco em 2021 e cara, você é luz mano......posso estar falando besteira mas acho que o Glauco foi o primeiro a fazer isso na história da dublagem. É por isso que a dublagem brasileira é tão importante, olha o poder que isso tem.....nunca que a IA pode substituir isso... É bem doido você pensar o quão forte o Antônio era, costela, câncer e o covid...nada derruba esse homem....parando pra pensar ele se assemelha muito ao Barba Branca....parabéns Glauco amamos vocês dubladores e o amor de vocês pelo trabalho...#euqueroadublagemviva

[@JoaoPedro-dw2lg]

Glauco fala das loucuras do Adrian, mas vai la e faz a maior de todas, cara, vc deixou uma marca de amor enorme nessa obra.

[@Fredanimewhatever]

SINISTRO!!! Glauco nunca decepciona

[@Sete]

Relato incrível Glauco! Sem palavras... 😢👏

[@NerdSemAmigosEduardoBorges]

O mundo da dublagem nunca vai esquecer o trabalho do Antônio Moreno e também da sua atitude, Glauco. Barba Branca foi a finalização com chave de ouro do Moreno... Graças à sua persistência. Sem dúvidas, essa é uma das maiores histórias de bastidores da dublagem brasileira. Obrigado por compartilhar conosco.

[@pauladuarte3375]

Me acabei aqui de tanto chorar, estou extasiada com seu depoimento. Sua intuição foi perfeita, e acabou se tornando uma homenagem maravilhosa ao saudoso Antonio Moreno.

[@luanmateus4872]

No episódio depois que o Barba Branca fala " one piece, ele realmente existe" aquele despedida mental dele pras seu companheiro eu não consegui ver o Barba Branca se despedindo eu só via o Antônio Moreno se despedindo de todos nós, pra mim essas palavras foram mais marcante que o próprio "one piece, ele realmente existe" primeira vez que eu chorei numa de uma arte visual, enquanto a morte do Ace, a morte do Going Marie e a luta Ética do Garp em o dever e a família, só desceu lágrimas, ja a despedida do barba branca eu tive que para pra chora. Muito obrigado vocês da equipe e especial ao grande Antônio Moreno, por todos vocês tem me dado a honra de passar por essa experiência. ☺️❤

[@paixao9286]

Muito obrigada Glauco por tudo o que você faz por One Piece! E homenagem eterna ao Moreno!

[@Julyght]

O Sonho dos homens não tem fim, e o sonho do Moreno em relação a essa profissão ecoara por todo e eterno sempre. Ele é o Rei da Dublagem.😁. Sério qualquer um que escutará essa história sentirá um aperto no coração e falta de Ar, de tão Inovadora e transformadora , a cada palavra do Glauco eu percebo isso. São degraus e degraus, e a cada degrau se torna essa história, como disse antes, tão inovadora e transformadora. Moreno mostrou o por que dele ter sido o melhor. Não era a toa.

[@trujilojilo4887]

glauco o trabalho da sua equipe nessa dublagem foi supremo foi no nivel de grandes obras como yuyu hasho e dragon ball z só vozes maravilhosas a sua homenagem a antonio moreno foi incrivel vc é um homem iluminado

[@grimsborken]

Nossa, eu já achei surreal quando o Leo Santhos foi na casa do Bardavid gravar a participação dele no novo He-Man, mas essa história com o Antônio Moreno ultrapassa qualquer ficção. As similaridades dele com o Barba Branca então, Meu Deus! 😮

[@samuels.9486]

Meus Filhos ... Eu vou ficar por aqui ... Vocês deram tudo o que eu pude merecer de vocês ... E espero poder ter feito o mesmo á vocês meus filhos ... Adeus ... Meus filhos .

[@JessicaRenataSJ]

Que história incrível! Me emocionei junto com o Glauco. O Barba Branca é um personagem excepcional e não poderia existir outra voz para ele. Saudações grande Antônio Moreno 🙏🏾

[@menmajemhh]

Obrigado Antônio Moreno e Glauco. ❤️❤️

[@luizjuniorjunior8389]

Quem não chorou, está morto por dentro! História incrível! Parabéns, Glauco, vc faz a diferença na dublagem brasileira! Obrigado por nos presentear com esse relato e pela coragem de fazer essa dublagem maravilhosa com o Antônio Moreno!

[@maluquinho6181]

O cara meteu o louco. Não deixou de lado o respeito pelo dublador e desafiou regras de forma lendária. A dublagem do barba branca foi maravilhosa! Senti como se moreno estivesse realmente falando com os filhos do mar, e com a esperança do futuro

[@MiguelThailonSA]

a dublagem me surpreende a cada dia mais ouvindo tudo isso me fez chorar nem mesmo a morte pode calar essa voz mas ele nunca será esquecido ele estará sempre eternizado no one piece

[@leanargolo7556]

Glauco vc e o Moreno, foram fodas, gravaram marine ford antes do cliente renoavar. Vc foi visionário por fazer algo assim. Eu tiro o chápeu para vc.

[@ojogadormedio]

Eu realmente me emocionei com esse relato, sério Glauco, não existe mais maneira de se mostrar apaixonado pela profissão e pela obra, do que com este feito, e não apenas honra Antônio Moreno de forma belíssima, como honrou toda a dublagem e sua história. Se eu já tinha uma admiração pelo seu trabalho, hoje sou um verdadeiro fã, de todo o espetáculo que você conduziu, como um Maestro. Grande Abraço pra Você, pra Carol, pro Adrian e pro Denis.

[@NarutoUzumaki-tg8uq]

História emocionante de mais. Realmente Chorei. A voz que nem a morte calou.

[@SonChan01]

Essa dublagem de One Piece está entrando para História, tomará que os clientes adiante as temporadas para chegar logo em Wano ❤❤❤

[@jeffersonferreira3227]

essa missão que o glauco realizou vai ficar marcado na historia da dublagem mundial, o dia que a dublagem brasileira venceu a morte realizando o ultimo legado do grande Antônio moreno

[@caveira65]

Krl krl mane, tô aqui me segurando pra ñ chorar, ñ achei que esse vídeo ia me deixar assim

[@lonort]

Espero que continuem a dublagem até o fim de One Piece, até minha sogra, que é cristã, gosta de One Piece. Vocês estão fazendo um excelente trabalho com isso.

[@gullyx5181]

E cristão não pode gostar?

[@matheusenrico3509]

Nao atoa é o melhor trabalho de dublagen ja feito no brasil, quiçá um dos melhores do mundo, vcs sao incriveis

[@joaopaulomagno7777]

Marineford foi espetacular ainda mais dublado, pois podemos ver detalhes da batalha e não na legenda. A parte da Sabo, Luffy e ace eu pulei no legendado e graças a Deus eu vi o dublado que ficou melhor que o legendado. Parabéns Glauco , parabéns ao estúdio e todos os dubladores. ❤

[@joaopaulomagno7777]

Parabéns pessoal ❤ já estou junto dos mangás graças a vocês. E revendo os dublados na Netflix

[@JoaoVitor-px3dj]

Jajá chega um cara falando que legendado é melhor

[@GELADEIRA_DE_COMBATE]

fiz o mesmo q tu

[@diegomiyt]

Eu tbm pulei o flashback deles pequenos no legendado... Ainda bem, assistir do zero no dublado foi mto bom.

[@YamaneStudios]

Glauco, você é um revolucionário, fez algo muito importante para a memória de Antônio Moreno, que é mantê-lo vivo e sabendo das questões que ele envolvia, por dar a própria vida e correndo riscos pela dublagem, pelo amor que você tem, como muitos fãs e digo isso, por mim, que tem defendido com unhas e dentes o universo da dublagem, sempre dando espaço para todos e com certeza, você fez história ao nos contar isso, sendo um homem firme nas vossas convicções. Tiro o meu chapéu por ter feito isso, por ter defendido a memória dele e com certeza irá voar ainda mais longe. Uma coisa que me apego na Bíblia é que as consequências de nossos atos virão mediante a nossas ações, mesmo que possa soar um pecado ou uma bondade/justiça, pode nos trazer tristezas ou felicidades e bençãos é o que você fez, irá trazer uma benção tão poderosa, que escreva o digo, irá voar longe. Muito obrigado pelo que fez.

[@HShadowWindsH]

Descanse em paz grande mestre da dublagem brasileira, eterno Barba Branca 💪

[@Jollyinha]

Esse é o melhor vídeo desse canal. Mto obrigada por tudo, Moreno e Glauco ❤

[@jaquesonpimenta2304]

Não tem como não se emocionar. Chorei! E não é vergonha chorar se lembrando de quem se foi deixando tantas memórias, tantos momentos marcantes, tanta paixão. E como bem disse o poeta: "Só se tem saudade do que é bom. Se chorei de saudade não foi por fraqueza, foi porque eu amei"!

[@drica76]

Glauco, gratidão imensa pela linda, emocionante e verdadeira partilha. Me emocionei contigo e é possível sentir toda essa emoção e profundidade nessa última dublagem. Antônio Moreno sempre será lembrado🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@Erickhenry777]

GLAUCO... Obg por essa obra , obg por tudo , o pré timeskip ficou INCRIVELMENTE "ODA" MUITO OBG POR TUDOO❤❤

[@FelipeMadureiraCarneiro]

Eu espero o dia que vc encontre oda e conte toda sua história e da sua tripulação. Na verdade quando one piece acabar e vcs dublarem tudo precisamos muito de um documentário dessa viagem e desses marcos incríveis. Vcs estão fazendo história em diversos aspectos. Vcs sao a prova que não tem IA que substitua o vcs e sua tripulação são capaz.

[@JoaoVitor-px3dj]

Confesso que chorei junto, é impossível nao conhecer a voz desse lendario dublador. Realmente um marco gigantesco para a dublagem brasileira, a presença dessa lenda. descanse em paz guerreiro 🫡

[@KayoGiovanni]

37:35 Glauco, um grande poeta brasileiro que certamente recebeu o moreno no céu cantou uma vez: "Só o que é bom dura tempo o bastante pra ser inesquecível."

[@KayoGiovanni]

27:46 Glauco, era o haoshoku do nosso grande moreno. Era o seu haki ali lhe dando forças pra deixar o seu legado. Era o grito de sua alma, igual era o do barba branca.

[@fernandorafael2923]

Incrível!!!! não sei o que falar ele sempre estará em nossos corações para todo sempre........ Excelente vídeo um ótimo documentário que deu sobre a dublagem do barba branca eu fiquei muito emocionado com o relato e feliz pelo cliente ter aprovado usar a voz do Antônio Moreno no barba branca e foi como uma despedida sempre nos lembraremos dele!!!!!!!!!!!!!!!

[@amandag2905]

Caraca Glauco! Não sei se eu fico triste, feliz, espantada. Mas eu com certeza agradeço sua loucura e a do Moreno ❤

[@XDragoonCanalOficial]

Essa é uma das maiores demonstrações de respeito e admiração de um artista para outro artista que eu já vi, além do respeito pela obra. Por coincidência, hoje mesmo eu assisti ao episódio da despedida do Barba Branca antes de ver esse vídeo, agora essa dublagem foi elevada a outro nível. Parabéns por todo o seu trabalho em One Piece. Graças ao seu trabalho e de todos os dubladores que fazem parte, eu finalmente consegui assistir ao anime que eu sempre ficava enrolando para ver. Obrigado por toda a sua dedicação a série.