А ВЫ УЧИТЕ ИВРИТ? ТЕКСТ "НЕВОЗМОЖНО БЕЗ ИВРИТА". ИВРИТ с Валерией.

Где найти мотивацию учить иврит?!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Прослушайте текст "Невозможно без иврита" на иврите с переводом на русский язык. Затем переведите с русского языка на иврит вслух.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆 00:00 - вступление
🔆 00:39 - текст на иврите (с переводом каждого предложения на русский)
🔆 14:20 - текст на русском (звуковой файл только на иврите)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита".
Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита".
Содержание учебников:
✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт.
✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические.
Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ!
Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями.
Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": [e-mail]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/hebrew-book.html?...
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
/ @user-vv2mz7cn9m

[@ellagoldstein48]

Слушаю ваши уроки с удовольствием!

[@VladislavGomulka]

Не перестаю восхищаться Вашим методом. Гениально!

[@user-vv2mz7cn9m]

Спасибо большое за отзыв) От всего сердца)

[@irinamagma-engcoil]

Хороший и полезный текст, много простых, но нужных в ежедневных разговорах, слов. Спасибо, Валерия!

[@AnnA-jl6je]

Спасибо БОЛЬШОЕ , Валерия! Здоровья Вам! хорошего дня и שבת שלום! 💐💐💐💐💐

[@tatyanabolotov6953]

תודה לך ולריה, את מורה נפלאה!

[@elenavolkova3515]

Спасибо огромное ща очередной урок, как всегда, насыщенный нужными глаголами и выражениями, юмористичный текст с неожиданной концовкой.❤

[@user-vv2mz7cn9m]

Я рада, что вам помогают мои тексты в продвижении)

[@user-zn2nt3lm8r]

Спасибо огромное! Ну прямо про меня! Я конечно, ни с кем не собираюсь знакомится, но как хочется понимать, все, что говорят вокруг! Понимать, в последнее время, я стала лучше, а с разговорной практикой не так уж движется. Но ничего! Текст прекрасный, , как всегда, и с юмором

[@irinazatulovsky42]

Здорово, мне все нравится

[@user-vv2mz7cn9m]

Я очень рада)

[@amirahtamov8239]

Все также классно, Космос!

[@user-ni9qc1nw1q]

Как здорово! Я физически не могу ходить в ульпан, и когда только начинала заниматься по вашим урокам, не понималабез перевода почти ничего. Потом, позже, стала юольше смотреть на написанный текст, чтобы понять. А теперь даже читать не не надо, понимая почти все просто на слух. Я в ачале даже поверить не могла, что когда-то смогу это!

[@user-vv2mz7cn9m]

Насколько я рада это услышать! Как здорово, что вам помогают мои уроки. 😍

[@irinacherniavski92]

Лера,с возвращением! С нетерпением ждали новый урок. Хорошо что твоя психика быстро восстанавливаеться! Другие месяцами не могут ничего писать и работать. Молодец🌹

[@user-vv2mz7cn9m]

Меня работа спасает...

[@irinacherniavski92]

@@user-vv2mz7cn9m Наминутку Лера! То есть получается,что работа у тебя на первом месте? Ты нашла выход в работе? Так Лера? Люди после смертей близких поподают в АД,их кидает в разнве стороны, слёзы ручём льются и у мужчин! пьют лекарства, подсаживаються на них, ходят к психологам психотерапевтам,у них мутиться сознание и!знаю что пишу! В последнее время много случаев смерти друзей и знакомых от ковида и других болячек. Жесть как жалко всех.у меня много уже умерло , только успеваю ходить на похороны и всем помогать. Они утешений не находят и смерть их не пугает! Они ищут её!!! Понимаешь? Ищут! У тебя подругому! да 👍но хорошо,что ты обсолютно нормально себя ведешь и не умираешь от тоски, как все люди. другие рыдают месяцами, причетают и зовут маму, воют. А у тебя мозг включен. почемууууу? Ответ? Могу сама ответить -рядом есть хороший психолог 👍👏👏👏👏👏🙏

[@user-vv2mz7cn9m]

@@irinacherniavski92 Мне повезло, что со мной постоянно были друзья и мои ученики. Меня вытаскивали, отвлекали, помогали во всем, так я не могла ничего сама делать. Принимала только валерьянку, не хочу подсаживаться на таблетки. Это действительно ад, никому не пожелаешь. Пытаюсь находить в себе силы. Мои ученики все активизировались, помогали, приезжали, возили, готовили мне еду. Мне повезло, что вокруг меня такие хорошие люди.

[@irinacherniavski92]

@@user-vv2mz7cn9m Так хорошо Лера, что повезло тебе на людей. Сама похоже не справилась бы, я молилась за тебя желала тебе наилутшего! Что сейчас? по ночам рыдаешь или нет?

[@user-vv2mz7cn9m]

@@irinacherniavski92 Это правда, сама я бы вряд ли справилась. Уже не рыдаю... Но сердце сжимается и болит, иногда панические атаки.

[@liliaslavina8894]

Спасибо, Валерия,вы окрыляете талантливыми уроками,ПОЖАЛУЙСТА, дайте урок вопросов и ответов в аэропорту ,когда начинается паспортный контроль, чтобы четко понимать и правильно отвечать ,Спасибо, будьте здоровы и счастливы.

[@user-vv2mz7cn9m]

У меня есть большой текст про аэропорт. Я возьму тогда из него абзацы, где идёт разговор с работниками аэропорта.

[@liliaslavina8894]

Спасибо.

[@oblako_raj]

👍👍👍👍🤩😍😍😍🌷🌷🌷☀️

[@lis17177]

🌟 Валерия, эстетика на высшем уровне! Наконец-то мы встретились здесь с вашим морем!! Музыкальные вставки прекрасные! Просто изумительное видео, дающее огромный заряд радости и покоя 🎼🎶 💙🌊🌊🌊 👩‍🏫 У меня на столе журнал. Поставлю вам сегодня сто баллов 📕💯

[@irinacherniavski92]

Ха-ха-ха когда самим учителям ставят оценки !!!! Молодец

[@irinacherniavski92]

Юля тебе интересно будет узнать как я могу учить? Могу уроки иврита и уроки психологии вести!

[@lis17177]

@@irinacherniavski92 Вам для начала бы руссяз выучить.

[@irinacherniavski92]

@@lis17177 Я в шоке...У тебя какие покозатели интеллекта? Почему я узнаю в 34 года что у меня проблемы с русским? Аргументируй! Или ляпнула и села в лужу?

[@irinacherniavski92]

@@lis17177 Как ты манипулировала Алёной? Как стерва с ней была! Какую оценку ей ставила? двойку-тррйку? Зато Лере чуть ли не золотую медаль! То Алёна а то Лера 🤔 .хитро захвалила Леру, не такая простая. ты. Какая хитрая голова! А теперь поставь мне оценку вот тебе мой дневник 📖 не бойся! Помоги мне с русским

[@VladislavGomulka]

Гениально

[@user-vv2mz7cn9m]

От всего сердца ❣️

[@VladislavGomulka]

@@user-vv2mz7cn9m каждый ваш урок это ПОДАРОК. Я понимаю сколько труда на это уходит. Вообще Ваше чувство юмора неповторимо. Не знаю кто автор Ваших текстов но они полны юмора. Один мальчик - шмулик с пылесосом чего стоит. И концовка достойна пера О’Генри. ваш метод великолепен. Не перестаю вами восхищаться и главное это бесплатно.

[@user-vv2mz7cn9m]

@VladislavGomulka Половина текстов из моего учебника "От алфавита до знания иврита". Остальные практически все тексты тоже мои)☺️

[@VladislavGomulka]

@@user-vv2mz7cn9m Получается что вы оказывается и автор текстов. У вас прекрасное! чудесное чувство юмора. Вы прекрасно пишите с деликатным и искристым чувством юмора. Вы можете писать юмористические книги (мне ещу понравилось эволюция иммигранта) .Опять ещё хочу сказать что ваш метод своей точки зрения самый идеальной для изучения языка. могу только к добавить что как любой метод ваш метод прекрасен в сочетании с многократным повторением текста. Я живу в предместье Чикаго. Retired pediatrician, писатель среди других вещей и несколько лет изучаю иврит Пока без большого успеха на какой-то успех есть и с Вашей помощью будет ещу лучше. Ещё раз большое спасибо за ваши неоценимую БЕСКОРЫСТНУЮ помощь всем кто хочет изучать иврит. Еще раз -- вы талантливый преподаватель Спасибо

[@user-vv2mz7cn9m]

@@VladislavGomulka Очень приятно было получить такой чудесный отзыв! Я ценю это)))) Многие тексты (не все), были написаны мною после очередного события в моей жизни, основаны на реальных событиях и правдивы с первой до последней строки) Такие как "Сигнальные часы", "Спасите, я плохо вижу", "Восстание машин", "Демонстрация в Тель авиве" (Как я стала вождем), "Любознательный Борис" (про брата), "Говорящий телефон" (про ученицу), "Новая реальность"......

[@olgafomina2708]

Прекрасный текст. Точно, что никак нельзя в новой стране без языка.

[@shreknos445]

KZbin's alogrithm is absolutely amazing. I only know swears in English and this is what i get on the home page?

[@medcha2022]

Переводите пожалуйста эту фразу на русский язык : He takes after his father, when he has extra days off, he likes to do up his house. I can't work out exactly what is going on but I am sure he's up to something. He was reluctant to admit that an downturn in his job was likely in the near future. The other partners don't agree with him but when they saw how much turnover we have lost, I am sure, they will come round to the idea of moving forward. Как я уже однажды сказал, эта фраза была предложена мне при входном тестировании на принятие на работу, но к сожалению я не умел ориентироваться и выявлять разные подвохи в ней, вследствие чего я потерпел провал......

[@user-vv2mz7cn9m]

Я тоже в английском не такой уж профессор.

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m я понимаю

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m на английском языке есть поговорка "плохой столяр всегда проклинает свои орудия" (a bad carpenter always blames his tools) как вы думаете, можно ли приписывать причины неудачи своим методам?

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m переводите пожалуйста The committee had turned down his application because his behaviour was dreadfully appalling, in this respect, he takes after his sister

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m i don't really know what "sorry" means

[@alyonakanevsky8715]

Здравствуйте , Лера. С огромным удовольствием изучаю иврит с вашим каналом. Но по поводу денного текста возник вопрос. В последней части есть предложения с глаголом "вспомнить". Почему в данном случае употребляется בניין פעל? Во втором кусочке (я имею в виду часть текста, которая появляется на экране) есть предложение, где "вспомнил" звучит "נזכר". В чем разница?

[@tata49h79]

Это неточный перевод. Нужно переводить активный לזכור помнил , а не вспомнил להיזכר. Сами переведите правильно,и все станет на свои места.

[@user-vv2mz7cn9m]

Да, в основном глагол לזכור переводится как помнить, запомнить. Но в данном тексте его можно перевести как помнил либо вспомнил, припомнил.

[@slavahodosov3472]

уважаемая Валерия обьясните пожалуйста почему в тексте ''Визит к врачу" Почему приставка ב в этом тексте находится перед не одушевлённым предметом הוא הסתכל בגרזן ועלי . А в тексте''Невозможно без иврита- אני הסתכלתי בבחורות .Имеет ли это значение одушевлённое или неодушевлённое? Спасибо!

[@user-vv2mz7cn9m]

В разговорной лексике глагол להסתכל можно употреблять с предлогами על и ב. В письменной лексике чаще работает предлог ב как с неодушевленными объектами так и с одушевленными.

[@medcha2022]

на какой срок запланирован ваш урок?

[@user-vv2mz7cn9m]

Если успею, то может быть завтра.

[@medcha2022]

может быть текст невозможен

[@meirfriedman5425]

подскажите плз,иврит все-таки мужского рода?Врут мне знатоки?

[@user-vv2mz7cn9m]

На иврите слово - язык - שפה - женского рода. Поэтому все названия языков в иврите женского рода, в том числе и иврит.

[@ninasergeev6124]

в какую кастрюлю говорит переводчица иврита??? Ведь вы же говорите ясно..... Н на