A Yiddishe Fox-Trot "Tzu Bin Ich Mishuger?"

Yiddish Song Fox-Trot. Yiddish Comedy.

[@Mia-pj4lp]

У Якова Бодо был театр на йидиш. К сожалению я не могу найти их записи. Я его обожаю.

[@XavieraHollanderHappyHooker]

this sure has enormous charm. not expected huh CUban Yiddish music.

[@HelenaKarsten]

Hahaha geniaal!

[@moshbela157]

Can someone kindly write out the words and then translate into English? I really would like to learn this song. Simply crazy great song!

[@mcfrdmn]

Excellent musical performance!

[@albertdiner]

great imagination and a seldom heard yiddish song. U r very talented.

[@miriamzajfman4305]

Love from Montreal . Cheers 🥂

[@scottleft3672]

Awsome vibrato in his voice. 1:08...the cat...oy gevalt.

[@TheSnoopyfan711]

Wundervolle Musik herrliche emotionale Melodie und Worte great music and lovely emotional Melody and lyrics Danke Thanks for upload

[@florindasznol4276]

Great, beautifull

[@farshman57]

Ikh hob lib mayn shviger Un bin mayn froy getray Ikh hob zikh nisht tsu trogn Tsu trogn plapleray Ikh hob nisht lib un zukh nisht Mit mentshn zikh tsu krign Ikh hob lib dem emes Un kh'hob faynt dem lign

[@PollockAndPollockNewsChannel]

Mishiga ...means crazy in Yiddish..this much I know...love this song...so lets dance this foxtrot

[@JohnHonigsfeld]

Great. How did you get such wonderful music? Malibu

[@mcfrdmn]

Lovely Yiddish musical performance !

[@wallywa]

"Tsi" has nothing to do with German "Zu" (To). It is borrowed from Bielarusan and is a introductory particle for question proposition.The translation is "Whether I am crazy?" or simply "Am I Crazy?" or "It is it Me that's Crazy?" People often forget that the Yiddish speakers spent like 450 years in next to Bielarusans and Ukrainians. Of course there has been a mutual borrowing. A funny man in Ukrainian/Bielarusan and even Russian is a "Hokhmach" and a rag is a "Shmotke".

[@normx9]

ale iz bisel meshuge freylekh muzik

[@dick12235]

Needed this Treat again. Thanks.

[@t3l3fragged]

Greetz from Germany :) Nice Song :) Reminds me of Silesian.

[@Justadisciple502]

Shalom from Texas! I love it

[@johanna794]

heel mooi bedankt johanna

[@nopreach]

Dieses Wort geht auf das Hebräische "Meschuggah" (ungefähre phonetische Transliteration) zurück. Anders, als zum Beispiel Schlamassel, das aus dem deutschen Wort Schlimm und dem hebräischen Wort "Masall" zusammengefügt wird. Auf Jiddisch wird es ungefähr "Schlimmasl" ausgesprochen.

[@yaellavie]

Very nice song and video Thanks to Johanna for the share

[@Robin6512]

Love it!! Wish I could understand it better. I pick up the german/dutch like ones but still miss a lot.

[@Mia-pj4lp]

Ich würde auch den Text haben

[@MardasMan]

@myzeidi Yes, in German we still say "Der Typ ist doch meschugge" sometimes (this guy is meschugge/crazy). But "ausgekochtes Schlitzohr" is also being used quite sometimes.

[@odinthor13]

A sheinen Dank fun weitenland!

[@mhdallard]

it's crazy ! that means lifefull !for me....... MERCI yddish musical language !!!!!!! mari-hélène

[@людмилалесник-л9л]

супер!!!

[@robertlinden2630]

людмила лесник

[@dick12235]

Brain sure enjoyed this one. Thanks

[@zolitude247]

Hi, can you point me to any youtube or web source: 1)Noach’s Teive 2)Der Pach Tanz 3)Schuster and Schneider Tanz

[@reginaDexant]

Am I crazy too or is this video Yiddish and Hebrew in a wild and fun mix? I am studying Hebrew with Hebrew 4 Christians-a free site with sound-(just google it) in the glossary section it has some Yiddish and Jewish Humor. You can start as simple as the aleph-bet and go through the Torah. I like the daily site blogs, just scroll down and it tells of the upcoming Jewish holidays, daily Torah reading, and upcoming Shabbat. I share because it means so much to me. Todah for this video. Shalom.

[@wallywa]

I find it wrong to "Germanize" Yiddish. In our Mishpukhah, we called this "Daatch". The first word here is "Tsi", which has nothing to do with German "Zu" (To). It is Belarusan (Yes, sir!) and it is an introductory particle to a question proposition. Polish: Czy, Ukrainian: ČY, Rumanian: "oare". Danish: "Mon". In English it would be "Whether?". Same story with the KH sound written "ch"- WRONG! It ain't German! Write it KH. Ch is English TCH. So: "Tsi ikh bin mishigge".

[@richardmoon1852]

Thanks again .

[@mcfrdmn]

Sehr schones singt!

[@academiaracing49]

Please not in German Language!!!!!!!!!!!!!!!!

[@richardmoon1852]

Thanks again

[@richardmoon1852]

thanks again.

[@Norma2444]

Title means "are you crazy?" that's all I can understand...

[@medovoy12]

who is the singer of this amazing song?

[@mashinavremeniru]

Ya'akov Bodo

[@j.s.4074]

Erstaunlich, wie einfach Jiddisch zu verstehen ist, ganz ohne vorkenntnisse.

[@Terneyah]

lol gotta have that chess-game!!

[@richardmoon1852]

thanks again

[@wlawla2]

superbe

[@wallywa]

"Tsi" is the Belarusan particle indicating a question. Nothing to do with German "Zu" (To). In English it would be "Whether I am crazy?". Yiddish is indeed based on a German dialect, but the Slav languages (apart from the heavy "lushn-koydish" (Prayer Hebrew) influence have left a strong mark. Nothing extraordinary here. The Litvaks and the Galitsianers have lived like 500 years next to Belarusans and Ukrainians. NOT every Yiddish word is German...

[@Norma2444]

Yup. It's a catchy melody.

[@Buzonchik]

"Tzu"-неужели? А может? Неужели я сумашедший, а весь мир нормальный? А,может,мир сумашедший,а я-нормальный? И т.д

[@Lotus-lg3yx]

hearty beat jolly hockey stix

[@yadosamma]

Der Opa hatte recht, aber nur teilweise. Auch Jiddish hat Dialekte. Im ungarischen Bereich und Umgebung wird im Jiddish das 'u' meistens zum 'i'. Meshigge statt Meshugge, Gesind statt Gesund, Hind statt Hund, etc.! "iach weis, 's is schweer tsu sein a Jidd" (deutsch-phonetisch) =;-)

[@lukasdraven3703]

kadosh shabbat adonai kadosh kadosh amin.amin.

[@dadadreams3000]

some paintings of Marc Chagall?

[@TheNRWmartin]

sind wir das nicht alle?

[@FalconSupreme]

"shlemil" versus "shlemazzel" - The shlemil is the one dropping the soupbowl, the shlemazzel is the one who catches both the bowl and the soup. The worse off of these 2 loosers :D Don't you guys just love jiddish !

[@גבישרייר]

זייר פרעילעך הגוטע מוזיקע

[@richardmoon1852]

Thanks agalin.

[@binnun]

Please the lyrics!!!!! ביטע!!!!!!!!

[@sadan575]

the word in the title of the song should be "meshuge" = משוגע = crazy

[@StevenTorrey]

Ed Jew, a Chinese politician from San Francisco, managed to embarrass both the Chinese and the Jewish...communities when he charged and imprisoned for "pay for play"....

[@oktawianbulanowski5774]

Ich bin doch nicht normal auch🤣😂😁

[@karottenjude]

sind wir nicht alle ein wenig mischugge..

[@מטקרולפסקי]

doe anyone have the lyrics and translation. PLEASE POST IT

[@johanness.m.vonknigge5996]

schön! Mischige!

[@peterpuck365]

"Am I crazy", actually. I believe.

[@Ettoredipugnar]

You drive me crazy ? Am I correct ?

[@belpberg1]

ich bin auch ein bizel meshuge :) :):)

[@Buzonchik]

"what is 'tzu'? could i just say "bin ich mishuger?" "tzu"-maybe. Maybe I'm crazy?

[@calatis4u]

wALTER VEITH offenbarung 11te was mehr brauchst du?

[@Lagolop]

Yo :) Du is rikhtik.

[@josefpauz5374]

Gibt es auch ein deutschen Text?

[@Mia-pj4lp]

Frag mich auch

[@estherkessler]

das sind wir doch alle ein bisschen...

[@cyrillebragnier3700]

Esther Kessler Q

[@Mia-pj4lp]

Und wie

[@marijanasmikenas8890]

nachon,die velt iz meshige

[@jaymagic54]

It's "tzi" which indicates a question; not "tzu" which means "to".

[@mcfrdmn]

Tov Me'od !

[@grinniekrazzie]

Что-то вроде "сумасшедшая выходка"

[@DirkjeA]

Binn ich mesjogge? bin ich normal???

[@edaldea]

i love YACOV BODO

[@jojoetzen7588]

Lol 2:27

[@ramineu]

It's Bodo , not Brodo....

[@LailaRaqs]

I love it, but....this isn't a fox trot.

[@main4902]

this is the crazy I want to be

[@farshman57]

The full text: ru-yiddish livejournal com /509676.html#t4717036

[@olegshapira4526]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@dantecalderon6410]

🍔🌮🌭🌭🥗

[@totalitaer.]

Du kannst ja auch Dideuteriumphosphat und Villanueva de la Reina sagen. Bei den Deutschen reichts ja nicht mal für ´Tach. Das slawische Wort für Deutsche soll übrigens übersetzt heissen: Leute die nicht sprechen.

[@15MagicDragon]

schejn :)

[@TheNRWmartin]

jovel

[@OriasX]

.

[@Polymerkettenbeisser]

das ist deutsch hört mal genau hin ich spanier vestehe das warum ihr nicht !!!!

[@6000mikesch]

mischugge!? verrückt?

[@mcfrdmn]

Zehr shein musik und zingen !

[@academiaracing49]

We cannot admit german language

[@hkw242]

It's yiddish, not german. it' a language on it's own.

[@richardmoon1852]

Thanks again.

[@richardmoon1852]

Thanks again

[@zolitude247]

Hi, can you point me to any youtube or web source: 1)Noach’s Teive 2)Der Pach Tanz 3)Schuster and Schneider Tanz

[@richardmoon1852]

Thanks again.