Papirosen "КУПИТЕ ПАПИРОСЫ" Yiddish - Russian

[@Valerik4x4]

Слушал,а слёзы сами лелись.По материной линии все польские еврее,уроженцы луганщены.Отец матери прошёл всю войну,потом ещё пять лет разминировал поля луганщены,брат матери в 1944году,в возрасте 19 лет погиб в Прибалтике.Спасибо за клип.

[@idalitwjek7509]

Сколько живу, а живу уже 56 лет, столько слышу эту песню. Покойный папа всегда её пел. Эта песня кусочек моего детства, когда папа был жив и я была счастлива, что у меня есть папа. Теперь папы нет, а я и эта песня всё ещё живы.

[@VKUA]

Вважаю це найкраща пісня «купіть паріроси»

[@dgb0111]

Шухевичу это скажи.

[@TIGER555FON]

Сколько горя,печали,страданий ...любимая песня моего папочки 1926 г.рождения...дедушка родом из польско- литовского княжества ..😢😢😢 ...очень больно...

[@kg3882]

И ещё 100500 плюсов!!! Самое лучшее исполнение, что я слышал!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@decodizzy]

My father who was orphaned during the war used to sing this song to me a lot. It always made me sad as a little girl and now that he is gone, my heart aches every time I hear it. Thank you for this beautiful version of this song.

[@zvipatent]

Wishing you beautiful memories !

[@mandelblat1]

Сколько бы не слушал эту ПЕСНЮ, всегда слёзы в глазах и тело покрывается гусиной кожей. Браво! Прекрасное исполнение.

[@mandelblat1]

Благодарю за +1.

[@mandelblat1]

Благодарю всех, кто слушает и откликается (комментирует) еврейскую песню. Низкий поклон Вам и здоровья!

[@dianabelaya8015]

Тоже так!!

[@МихаилПетров-ш1л]

Мир Вам, люди! Страшно смотреть на кадры, снятые в еврейских гетто - понимаю, так - Варшава и Краков. Но неважно - где. Глаза детей - сколько боли в них. Даже через постаревшую фотобумагу и кадр ютуба - сколько боли и ужаса! Сам был возле стены Краковского гетто - постоял, слезы градом - ушел, физически ощутив леденящий ужас смерти невинных. Там такое ощущение, что камни возопиют. Мне не хочется говорить глупые банальности, но все эти люди с фотографий как бы просят нас об одном - помнить, не повторить, беречь мир для всех.

[@еленабадмаева-ь6у]

Нацизм опять поднял голову! Россия снова уничтожает тварей!

[@LPKlugh]

This song haunts me. As a musician, it conveys the feelings as no words ever could, and I especially love this arrangement. I've had a rough life which has given me a hard shell but I cry when I hear this music. I don't want to cry but I do, every time.

[@dmitrydmitry7405]

I grew up with this song In my family we used to sing this song and many others

[@stuartschneiderman8517]

Beautiful music that speaks to humanity in an universal language.

[@MrMakovetskiy]

Любимые мой братья! Живите вечно!!

[@KorochaP]

Какие простые слова , а как они трогают душу и как передают чувства . Никакой нормальный человек не может этого не почувствовать .

[@harlushamusvideo1423]

Пронзительно,трогательно...ШЕДЕВР

[@еленабадмаева-ь6у]

Сколько горя приносит нацизм. И снова Россия их уничтожит!

[@irinakalinichenko5685]

Мама моЯ пела -ту песню!я только что слышала её!прослезилась,вспомнила...всем вам здоровья...

[@olegzoloev]

Ну наконец встретились,поёт моя старая подруга Риточка Каган...!Шалом из Одессы,далёкой Австралии...!!!

[@olegzoloev]

Ritochka,scheyne meydl...!

[@אינהגובזמן]

Чуди Касы

[@5904454]

Невозможно обьяснить, слушаю и где-то глубоко-глубоко в душе щимит, за тех кто ушел, за тех кто уехал, за тех кто рассеялся... Душа болит, а сердце плачит а путь...

[@RENALEBLANC]

The photos are amazing and heartbreaking. The song is a treasure!

[@dedamichutow227]

Спасибо за песню и музыку.Купите папиросы-первый раз услышал на своей свадьбе --в салоне Юбилейный в Симферополе -летом 1974г .Пригласили оркестр-человек 5-6.Старший--скрипач- пожилой,хотя лет на 20 младше меня сегодняшнего--спросил отца невесты: Я тут смотрю, очень хорошая компания можно отклониться от списка рекомендованных произведений?.Тесть ответил -на идиш-можно.Присутствовала группа соучеников невесты- студентов вечерников строителей с жёнами и конечно любых национальностей-кто в это вникал ?Тут был и 7-40 и казачёк и ещё....Было весело---как молоды мы были !

[@elena9136]

спасибо за песню! до слёз!

[@krzysztof196204]

Shalom from Poland......

[@MsLastdance]

Never to be forgotten

[@alexfom7176]

Почему-то в оглавлении нет имени певицы. РИТА КАГАН БРАВО!!!! Лучшее исполнение !

[@olgaloze8303]

❤спасибо большое!

[@НинаНежаднова]

Отличное исполнение !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Elias137]

Such a sad song, indeed. It makes my heart fall apart, I'm crying. Being Jewish myself I recall my family, mom, and my grandparents - it's was a real miracle they survived during the hell of WW2... By the way, guys, it's not Hebrew, it's Yiddish.

[@zvipatent]

Dearest Ilia: Glad your grandparents survived. Today is Yom HaShoa, I'm sure u know במיוחד שאת כותבת את שמך בעברית Hugs, צביקה.

[@DirkjeA]

This version and this video brings me to tears.... touches me deep in my heart.

[@Jerry12Odessa]

Шалом всем, где бы вы не находились, мы все одна семья!!! Мой шалом из Италии!!!

[@ВладимирВахлис]

Salvatore Giuliano Мой шалом Вам и Всем евреям из ИЗРАИЛЯ !Слушал песню "Купите папиросы" сердце заболело, думал вот, вот разорвется. Думал за что нам такое, ведь мы Миру столько хорошего, полезного сделали. Такое никогда не должно повториться. ЛЮДИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ !!! Привет Вам.

[@Nina9912]

+Владимир Вахлис it is heart-breaking, no puedo ver lo sin llorar . ¡Abajo fascismo! ¡Abajo antisemitismo! Judíos, os quiero, ¡salud de España!

[@חנהמרוסיה]

Шалом из Сибири!

[@aleksandrpollyns2587]

шалом из Питера!

[@RENALEBLANC]

Great song and photos!

[@MrTrnavska]

Stretla som sa v jednej knihe "Utorky s Moriem", kde bola opisovana bieda zidov v Amerike pred 1. svetovou vojnou prave s touto bplestivou a pravdivou skladbou. Vdaka za song

[@mamukachachibaia7183]

Шалом из Тифлиса дай бог чтоб это не повторялось нигде

[@user-po5qy7dr6p]

Уже повторилось , в том числе и в твоей грызунии

[@theworldisnotenough3189]

I didn't have to understand the language to feel the song and get teary eye. Jews and Christians brothers forever.

[@alexfom7176]

Самое лучшее и проникновенное исполнение. Браво Рита Каган!!!

[@DirkjeA]

This is a very touching song, brings tears to my eyes, thanks for posting

[@academiaracing49]

Very sad but a beautiful song

[@fatkenny123]

серце замирает когда слушаешь. низкий поклон всем кто мог выжить и тем кого уже нет.

[@svetatsoglin9409]

слушая песни на идиш душа поет и плачет

[@Trancelvania100]

A thought provoking contrast of beautiful music and harrowing photographs, humankind can be friendly one minute and cruel the next...

[@dorit8754]

THIS IS SUCH A SAD SONG , IT BREKS MY HEART . I THINK OF MY FATHER'S FAMILY, WHO WERE FROM POLAND, AND MY MOM WHO WAS FROM WILNO, IT WAS POLAND THEN.

[@bjornfinkelburgensteinski4629]

Vytautas Paskevičius lmao i love how u squeezed politics into this

[@arnoldlohne2214]

Thanks to komrad Jelsin who terminated the Soviet plague 1990 and the Baltic states became free again. We in Baltic Mission for Peace played a key note in this historic event with Volvo chief Pehr Gyllenhammar who visited Nkolas Ryzjkov in St. Petersburg April 1987 after meeting together at Volvo 16 January 1987, result of my suggestion for a Soviet factory at the Volvo Annual General Meeting May 1986 in Gothenburg. Arnold Lohne, director Baltic Mission for Peace, Gothenburg. tel [phone] also Facebook, lohne.se

[@АлексейБасков-ч8щ]

любимое исполнение и клип.честно очень хорошо...

[@alextkach4083]

BRAVO SALUDOS DESDE CARACAS

[@АртурТернополь-ж9э]

Нет слов. 5 лет плачу

[@andrpil]

Хорошее исполнение, очень трогательно!

[@olegzoloev]

Риточка,Спасибо Любимая!Сколько лет не видел тебя,а по голосу сразу узнал!Всем в Австралии Нашим,Привет...!

[@02Dimon]

Голод .....это так страшновато.Не дай Боже!!!! Мы молодые ,не понимаем

[@kootzyyy]

beautifull songg... my freind sang it 2 weeks ago in our school trip to poland...

[@НикиткиЖареные]

Я по происхождению русский, но это исполнение трогает...

[@V.Sch63]

главное, чтобы не российский 😈

[@cnrd9529]

@@V.Sch63 не примазывайся, полицай

[@БорисЯковенко-ч4щ]

​@@cnrd9529не гнили

[@cnrd9529]

@@БорисЯковенко-ч4щ не понось

[@Jerry12Odessa]

Шалом от одесских босяков.

[@ЮраЯковлев-ч7б]

Шалом Вам поющим!Шалом нам -слушающим! Шалом Всем помнящим!!! Шалом из Израиля!

[@fimagerman1]

Юра Яковлев Помните это вы народ Иисуса да хронит вас Господь. Мир и счастья всему дому Израйлеву!!!

[@MrChertenock]

Юра Яковлев Добрых дней и вам Уважаемый! Спасибо за доброе слово!

[@Dugena20]

Иван Степанов да народ продавший Иисуса и распявший его ,

[@SerhiiPanin]

Иван Степанов Не еврей. "Папа у него был - голубь"(c)Еврей из Ширли-Мырли

[@anatolykulinets10]

Dugena20 Иисус еврей папа и мама его евреи. А вы в армии своих же ребят режете на куски. Хорошо что есть ребята в ответ стреляют в обидчиков.

[@natashaflorencio8444]

Вечный покой и память.

[@ЭлеонораКоталевская]

Я плачу... Плачу

[@insurgentdemocracy4164]

Shalom With great respect to all here: Nostalgia and love gone is terrible, but we all must live with it ... so our children do not have too .... but that's another question .... what world have you left to them ... No more children begging for cigarettes with bare feet in this world? So, what is this world? What has changed? Children seek answers not only songs.

[@albertdiner]

The song evokes the difficult times and the dramatic events . It was a matter of surviving day to day.

[@ludmilalubarskaya4279]

любимая песня моего папочки

[@ЕлизаветаРачевская-ю4б]

И моего папы ❤❤

[@ahleap18]

Linda gravação,excelente som. Fico todo arrepiado ao ouvir.Muito bom, lembro-me que quando criança meu pai costumava cantar pra mim.

[@belpberg1]

heartbreaking, why can mankind be so cruel this song survives and makes remember

[@bjap1563]

Humans are the most cruel of all creation. Yet has an endless potential for compassion and love.

[@elioangelpelle8966]

Creía que era un tango en idish. Pero aunque no sea un tango, igual me gusta. Canción triste, melancólica pero hermosa.

[@veteran2x]

❤🎉 spasibo.

[@02Dimon]

Меня малого бабуля ка-то свозила в Бабий Яр и сказала,внуча знай войну,гореи беду Она сама была малая,но помнит как выдергивали И у меня бывает!!!!! Воспитание такое!!! Тоже,почти русские))

[@igorvolchek7054]

Шалом! Прекрасная песня!

[@VKUA]

Люблю Вас мої євреї!

[@stepanklymkiv7012]

Лучшее исполнение

[@nkhodik]

Отличная песня в прекрасном исполнении!

[@ИринаКалашникова-ь1щ]

страшно даже смотреть на кадры некоторые. Холокост. Мир тебе,Израиль! я вас люблю!

[@rukidding5678]

Текст (слова) песни «Друзья, купите папиросы» Ночь дождлива и туманна, всё кругом темно, Мальчик маленький стоит, мечтает об одном. И он стоит, к стене прижатый, И на вид чуть-чуть горбатый, И поёт на языке родном. Друзья, купите папиросы, Подходи, пехота и матросы. Подходите, не жалейте, сироту меня согрейте, Посмотрите, ноги мои босы. Мой отец в бою жестоком жизнь свою отдал, Мамку где-то из винтовки немец расстрелял, A cестра моя в неволе, caм я ранен в чистом поле, Там своё я зренье потерял. Друзья, купите папиросы, Подходи, пехота и матросы. Подходите, не жалейте, сироту меня согрейте, Посмотрите, ноги мои босы. Друзья, я ничего не вижу, Милостынею вас я не обижу. Подходите, не жалейте, сироту меня согрейте, Посмотрите, ноги мои босы. Я несчастный, я калека, мне тринадцать лет, Я прошу у человека - дайте мне совет, Где мне можно приютиться или Богу помолиться, Ради Бога, дайте мне ответ. Друзья, купите папиросы, Подходи, пехота и матросы. Подходите, не жалейте, сироту меня согрейте, Посмотрите, ноги мои босы. On a cold, dark, rainy night, a skinny little boy, barely standing, is singing in Yiddish: Soldiers - please have pity on me and buy some tobacco, My father was killed in bloody a battle, My mother was executed by German soldiers, My sister was forced into slavery and taken away, I was wounded and now I am blind Please have pity on me and buy some tobacco, Look - at my feet, they are completely bare. Friends, I cannot see, please have pity on me. I am a blind 13 year old orphan and am totally alone Please tell me where can I find some warmth in this world? Where can I find shelter, so I pray to God? Soldiers - please have pity on me and buy some tobacco, Look - at my feet, they are completely bare.

[@btestware]

Thanks for the extended lyrics. I had been looking for the alternate chorus for some time now...where it goes "druzya druzya, ya nitchevo nye vizhu...". Love the Russian/Yiddish combination. This is the best version.

[@Lu3Zak]

what for a music...it goes from nostalgic German... into a tender Russian... and back again.. flowing with the wind..with the wind of the past time ... it made me sad...it made me cry...but I do not know why...

[@richardko1956]

Bardzo wzruszajaca piosenka.Jezeli pomysli sie o tylu ofiarach,niewinnych..Lzy kreca sie w oku!

[@alexanderzelenskiy6598]

Шалом из Эстонии.

[@SteMr2009]

Heartbreaking song

[@yudikjon]

Well, I speak and read Yiddish and I'm still alive! I also heard my Mother singing this and many other songs in the "real" Yiddish--from Poland. But, nonetheless, there are many dialects in Yiddish--and who knows which is the "real" one??? My Mother sang "koift shoin", meaning "buy already; but you are right, not many Jews survived the Holocaust in Poland, so that dialect is VERY rare. This, I believe, is a Russian melody originally.

[@koshkaKasya]

Сегодня умер мой папа, который прошел фашистский концлагерь, будучи ребенком. Там осталась вся его семья. Просил похоронить его под эту песню...

[@Shboy64]

Самое проникновенное исполнение этой песни.

[@ВасильВоробець-щ5ъ]

Мир Израилю!

[@olgaloze8303]

😢слезы... спасибо.

[@randysquires8362]

SHALOM CHAVERIM

[@АртурАракелян-т7з]

shalom from Armenia

[@zvipatent]

Parev & shalom from Israel. One of my dearest friends is Armenian, born in Teheran.

[@ВикторВолков-д5т]

Замечательное исполнение.

[@Sayak-Ra-z]

Моя бабушка, мать моего отца была Чеченской Еврейкой!

[@fiorellarosa178]

grazie per questi regali

[@dybbuk4640]

my father was 14 when he had to leave gymnasium in vilna to escape the nazis. he escaped to russia and endured the bombing of minsk on an unimaginably lonely night. it is a song i resonate to thru him and his memories. tragic and realistically poignant.

[@ЮлияЯ-т6щ]

Моя бабушка бежала из Украины, отца её убили соседи.

[@yudikjon]

The Barry Sisters actually do sing the entire song; they have a CD with some beautiful renditions; but they incorporated English into their songs; and their origin is Romania--so their versions will be different as well!! ("different" Yiddish too)

[@zvigilad]

yablokoff translatrd a song in russian, written in odessa in the 20th and added some of his own (the part about the sister the music is an old russian-jewish klezmer tune named milash moldovanka. it can be found on a record issued in london in 1910. zvi gilad

[@victorkireev7580]

How you do prove this?

[@zvipatent]

שלום צבי. אני מנוח ששנינו עמדנו 2 דקות לפני שעתיים ביום השואה. בברכה, צביקה בן-ארי

[@ЛеонидФексон]

шолом хаверим! самара

[@mauricioescamillaamaro6205]

shalom from mexico,my grand grand parents were from grodno at that time part of poland ,if i recall correctly,some years after all those shtetels,were massacred by the ss einzats gruppen ,so sad this song although a beauty¡¡

[@zvipatent]

Hugs from Israel. שלום

[@FalconSupreme]

КЛАСС !!! Спасибо !

[@solnishkob8796]

До слёз.... Давно так ничего не трогало.

[@davidvasilkov4781]

This is great

[@jurek46pink]

Dziękuję.

[@Felomatic]

Shalom from Germany!

[@juliaboroianu9202]

Felomatic grüß Gott

[@isaacwagschal2388]

Felomatic seriously?

[@LisaAlisa1]

MERCI BEAUCOUP !!!

[@labormaus100]

да, грустно и плакать хочется, но слушать могу бесконечно...

[@johanness.m.vonknigge5996]

а я украинец из еврейской слободки. Учился в школе на идиш. Люблю этот язык и своих земляков.

[@Georg5719]

брат, если ты жив, ответь, хочу с тобой списаться

[@РегинкаЧили-р3г]

Мазл тов)

[@eugenterekhov7527]

Ти фартовий чел, красавчик, а меня на росийском гавняном язике учили.

[@ЮлияЯ-т6щ]

​@@eugenterekhov7527а моих вырезали в Украине

[@eugenterekhov7527]

@@ЮлияЯ-т6щ при чем тут язик коровячий? Бля, пиши, но хоть немного логику улавливай

[@jonshepherd5864]

Thank you - I have shared.

[@ciuriceradze8442]

Слушайте песню о чем вы спорите!

[@MrBarrandoW]

Классная вещь, спасибо.

[@ИВЕТТАПОНОМАРЕНКО-я2л]

БОЛЬНО!!!ОЧЕНЬ!!!!!!!!

[@Michail118]

Из-за ощибок в отдельных словах, вынужден повторить. Слыхал много исполнителей этой великолепной песни. Данная версия мне понравилась. Но сколько ее не слушаю, четко и грамотно записать на бумаге все слова, до сих пор у меня не получается. Нужно быть хорошим знатоком языка "Идиш", чтобы глубоко понимать каждое слово песни. Спасибо.

[@qraqut]

super wykonanie

[@richardmoon1852]

Thanks again.

[@TiaJudy]

Thank you, Myzeidi. Don't forget.

[@tomtom9740]

Какой прекрасный язык -идиш. Какая жалость, что я его не знаю. Добрый, точный и мелодичный, как эта шикарная песня про нашу боль!

[@ВадимМайоров-д3т]

Ой, вэй. Русский язык учить