AAG Dubs - Super Mario Bros. Z - Episode 2 (The New Threat)

After months in the making, the Dub of Super Mario Bros. Z Episode 2 is finished. (Dub was approved by Mark Haynes)
~
Link to Original Video: • Super Mario Bros. Z (E...
Mark Haynes KZbin: / @alvinearthworm
~
Ending Sketch made by my friend, Andrew Inc.
~
Join My Discord Server: / discord
Follow Me On Instagram: / notananimat. .
SMB:TAA Casting Call Page: www.castingcall.club/projects...
Derik's World Adventure Casting Call: www.castingcall.club/projects...

[@MultiverseRaidenWarriors]

25:00 Here is my translation: Luigi: I was lucky to find a grey emerald, but then the stinky Wario bros trying to take-a it from us. Me and Yoshi chased them and we had a fight-a. But then suddenly we were blown-a away by what it appears to be missiles...

[@Kirbyfan88]

10/10, and not just cause I'm a friend. Everyone did an excellent job on this! Amazing work to all the VAs, and the mastermind who coordinated it. Thumbs up all around!

[@FindingsOfAnArmouredMind]

I'm sorry but I'll throw the truth bomb here and say the voices are a "10/10" at all, especially Sonic and Shadow, Sonic sounds too nervous and lacks confidence, Shadow's voice, on the other hand, sounds overly exaggerated and his much colder tone is lacking. Also, his voice should be much lower. The best ones are Metal Sonic, Kamek, Bowser Jr, and maybe Eggman (although his voice should sound higher, but whoever did the voice gets his personality/mannerism right).

[@FindingsOfAnArmouredMind]

Ironically, Toadsworth at 11:48 sounds more like a surprised Sonic lol just listen

[@FindingsOfAnArmouredMind]

Also, tiny mistake here, but at 31:44 Metal says "You're done" when it actually is "You're doomed".

[@AntasmaTheBatKing]

@@FindingsOfAnArmouredMind Just STFU and quit nitpicking, you politically correct pain in the ass.

[@AaronDawgzilla9055]

So, what's your favorite moment about Super Mario Bros. Z?

[@ANDproductionsBR]

OMG. The Yoshi's fight. The humor. The plot. The Dub. This is absolutely top tier! A masterpiece.

[@Yoshistar238]

I know right. The original was already epic but mark just completely hit it out of the park when remaking it.

[@b.a.g-gomez2610]

I got to give NinSega125 special props here: I have never seen anyone else in fandubbing, or acting in general, do a near pitch perfect take of Mike Pollock's voice and performance. It's surreal in the best way possible.

[@dexketristo2349]

It's VERY close, but there's a clear accent. Despite that, yeah, it took me for a loop too. Really good Eggman, pretty good Shadow, but for me? Bowser's VA took the cake in this episode. THOROUGH confidence in his voice acting. I think that's what I found just a small bit lacking in Eggman's VA. Despite that, again: PRETTY good.

[@jagerzaku9160]

It’s a pretty good impression

[@genikit5795]

The voices happened to be well spot on, especially for Dr. Eggman, Shadow, and even Peach and Metallix (Or Mecha Sonic as it was once called). Bravo for your brilliant effort to you and your comrades!

[@jeremyknight9980]

Thank you all for dubbing this, I loved watching the original series when I was younger. I've lost the ability to read due to becoming legally blind from a genetic eye disease so I can only go off of what I hear. I was completely thrown off by the new scenes like Dr Eggman meeting Bowser and co, Luigi vs Wario and Waluigi and Mecha Sonic vs Yoshi being a lot more intense.

[@jagerzaku9160]

Now you can enjoy:D

[@isaacrogers4174]

You made Metallix sound so scary and badass! I got goosebumps every time he said a line!

[@M4RZ1P4N]

that was the best fan done line reading I've ever heard of "I've let you live long enough" holy shit

[@AnAnimatedGamer]

Thank you guys for all the support with this dub! And thanks to everyone to helped out with the dub! Edit: I’ve been getting this for awhile, so I figured I’d say it here. I want to do an episode 1 dub, but I think it’s gonna be hard to top the Kirikai Dub. I can’t say for certain, but if I do, I’ll post a quick teaser

[@AaronDawgzilla9055]

I'm sooo gonna enjoyed this for a long time.

[@coolvlogswithspencerdgnati4183]

love this I hope you do episodes 3 4 5 & 6

[@ljofla]

@@coolvlogswithspencerdgnati4183 same here broo this is awesome 💯🔥

[@avientalley3495]

I am so loving this

[@spouwnerring]

You forgot to pin your comment

[@golork3267]

Aside from what felt like a few mike issues this was pretty damn good.

[@sirkingpinmonroe4439]

Whoa! The dub was amazing! All the voice actors did an amazing job! Amazing work dude

[@flashzplays9846]

I love this so much! Everyone did an fantastic job on this dub! Super fun voicing as Red Koopa Bro and also to work with the VAs on this!! You all are so talented!! Thank you for the opportunity to work on this masterpiece! 👍

[@JamaicaZ160R1793010A]

Shadow's sarcasm was great.

[@MartanisIV]

My God, this was fucking INCREDIBLE! Every voice was SPOT ON! Like I wanna give speical shout outs, but I think everyone deserves special shout outs! So, uh, I guess well done to everyone who worked on this!

[@FindingsOfAnArmouredMind]

Nope.

[@DJDemonicFox]

This dub is INCREDIBLE! You all killed it! Would love to see more when more episodes get released!

[@johanstenfelt1206]

Hm, I have to admit, i were pretty sceptical at first, but i gotta say, this wasn’t even half-bad of what I was expecting, pretty good voices and not so bad voice acting, it really seems like that you gave just the amount of effort that this rightfully deserves, truly very impressive work, not bad, not bad at all, you did a good and wonderful job, you should proud of yourselves😉👍🏿.

[@KirbCrew]

Nice. Great work to all of the people who did this collab, especially for Metallix and Eggman. Those two truly stole the show. Edit: 11:40 easily the best part of the whole thing imo

[@matthewfender1993]

Stay Tuned For More Of, AAG Dubs - Super Mario Bros. Z - Episode 3! Right After This!

[@NeoGio87]

Finally got around to watching this. This is my first exposure to anything SMBZ related, and I think this might’ve been the best way to be introduced to it. The dub was extraordinary, and everyone did an outstanding job. I can tell I’ve stumbled upon a special series here, and according to everyone’s reception, it seems I’m not alone in that. Thanks for the cool content, and keep on going!

[@ericdalhoff3507]

Aw, man! I can't wait for the next one, dude! 20/10 :D Just wondering who's voicing who? 5:16-Peach's voice is perfect! 7:45-Least Bowser's not having a tantrum. 7:46-Bowser Jr.'s voice is PERFECT! 7:51-Bowser's voice is ALSO perfect! 8:36 and 8:57-Eggman?! 13:58-You Bowser has something up his sleeve when he thinks like THAT.

[@AnAnimatedGamer]

Thanks my friend. I listed all voice actors in the credits at the end of the video

[@ericdalhoff3507]

@@AnAnimatedGamer I sure wish I could voice one of the Bros. for Heroes of the Stars Dubbed. Because my friend, Darshean Rhett was working on it, but he didn't respond.

[@ericdalhoff3507]

@@AnAnimatedGamer Can you like my comment again? I edited it and the LOVE is gone.

[@ericdalhoff3507]

@@AnAnimatedGamer MacKenzie B. as Bowser Jr. NinSega125 as Mario, Luigi and Dr. Eggman Ardailec as Bowser StarBot Dubs as Peach Siejax as Shadow and Metallix Sonic *EPIC SAUCE!!*

[@ericdalhoff3507]

@@AnAnimatedGamer You think you have Sprite Series in progress?

[@jeohoshy5035]

What the characters look like Mario: Gohan Sonic: Goku Luigi: Krilin Shadow: Vegeta Yoshi: Piccolo Yoshi Tribe: Namek Koopa Bros: TMNT Axem Rangers X: Ginyu Force MechaSonic (Metallix): Cell, DIO, or Broly Z Movie Wario and Waluigi: The filler bandits who appeared in the Buu Saga

[@FrostNapCat]

The whole episode is literally perfect dubbed! It couldn't be any better. 8:59 On this one I had to go check the original one because I couldn't remember any differences with the voice. 10 out of 10 😁👍

[@KyoujiTheBlackAce]

It’s nice rewatching this again, now with voice acting?! I gotta say everyone performed really well and I loved every single bit of me! Voice acting is so much fun I need to do more of it.

[@QueenNEORayven]

Who did Metallix? Whoever did they did a good job with his voice as I loved the dub you guys did, you all did such a good job

[@valmid5069]

*Awesome dubs! Bet you had great fun in this!*

[@annemarieroberts1449]

The voice of Metallix sonic is so spot on 👌🏻

[@cb8655]

Sonic kinda sounds like a cross of Ryan Drummond and Jaleel White… to me anyways. Either way, I love this take on his voice!

[@ShaneDouglas713]

16:41 LOL 😆 Take a good look at yourself, Mario!

[@ShaneDouglas713]

This was fantastically dubbed!!! 😃

[@foxboxarchives2059]

Sonic & Dr. Eggman's Voice sounded really awesome!

[@MidPB]

Oh my god! Amazing dub! Please make more when they release! This is how I want to watch the new series.

[@riycepringas9339]

My guy, y’all as a team did a really great job at voicing the characters pitch perfectly (Sonic’s needs a little more work into it but I’m not gonna be rude about it). And especially a special huge shoutout to the both the Actor and Actress behind Peach & Eggman (Starbot Dubs & NinSega125) 🤩. Peach’s sounded very lovely and Eggman’s sounded EXACTLY like Mike Pollock’s Eggman. They both did a PHENOMENAL job at portraying the characters perfectly. Also, why I never saw this video in my recommendations before is beyond me 😅

[@RandallAnimations]

I love Super Mario Bros. Z! To see it dubbed is literally the best thing ever!

[@RandallAnimations]

Btw my other acc is EliPlayz

[@theextremeanimator4721]

33:12 still makes me flinch.

[@zerotheultimate3592]

Great job on the dub. It was amazing

[@luigimastr8370]

What a fantastic job! I love this!

[@infinityheart_tm9270]

You freaked me out for a second there thinking that an episode slipped by my subscription feed. Never the less, not disappointed.

[@ApolCrunchEdits]

I love metals voice. Imo the show's better when hearing the lines. Awesome video! 🤙

[@williamnoally3675]

👏😳 not bad of all, it's very impressive, very good performance, "Bravo" again French fan 👍

[@kevinstone6797]

About time someone dubbed this episode the voices are so good Sonic, shadow, and maybe metallix could use some work

[@AnAnimatedGamer]

Thanks for the feedback my friend

[@Siejax]

Fun fact: I recorded Shadow's lines for this project only a few weeks after we discovered I could do a Shadow voice. I've had some more practice with it, and next time (if AGG dubs future episodes) I should be able to hit a little closer to home. As for Metallix, his voice is more difficult to do than you might think. There isn't much I can do to change it, so I hope it doesn't bother you too much.

[@kevinstone6797]

@@Siejax I bet u improved your shadow reminds me of the sonic idw adrenaline dubs where shadow sounded deep but then later trev improved his voice later on I kinda think your metallix voice kinda sounds like perfect cell try to sound like a monotone sonic edit the voice to sound deep and add the filters

[@avientalley3495]

@@AnAnimatedGamer 😰😱Somebody needs to help Yoshi!

[@Arrowshot863]

I know this is a year late but when mark makes the next episode think you can ask him to dub it cause this one just gave me chills Edit:Can I just say that Metalix voice is just amazing

[@xTriton_]

A jolly good dub, I must admit!

[@jasonx1174]

Metallix is literally perfect. The rest are fantastic but Metallix was the main one I was looking foward to.

[@a1joryj]

Very good dub! Only 2 complaints: some of Sonic's delivery felt a bit off and could do with some redos, but overall his VA did a solid job. Second thing is that some of the audio, most notably Metalix's audio, is very loud in contract with the music and sound effects. Other than that, great job!

[@enrique2343]

I loved This dragón ball super Recap 😭

[@ShaneDouglas713]

18:59 *Objects in Mirror Are After Your Treasure!* LMAO 🤣

[@rizamismail7101]

Oh finally,Also this is sick man!

[@skunksecond]

Sonic sounds like he's from the tails gets trolled dub lmfao

[@TheCanineContrarian]

My God this dub is 10/10 perfect! The Bowser scenes had me dying laughing

[@Playblademasher]

Laugh if you’re gay oh wait you already failed

[@Koenig_Michi]

Time to be hyped.

[@daggerfly0087]

Oh god I just realised, if this is what he did to the yoshi fight, what is he going to do to the yoshi island fight

[@natcassius]

ain't no one gonna talk yoshi's severe beating?! HE WAS 😢😢BEATEN HALF TO DEATH AND FOUGHT METALIX! GIVE HIM A DUB AND SOME RESPECT😠😠

[@johanstenfelt1206]

Hm, when i first watched this Episode, Two things got stuck on my mind, The first thing was that, even though I don’t have that much of a problem with it and i probably could even understand why they went with this approach, but still i found it unfortunate that they decided to reveal Robotnik’s full form out of the Shadows right off the bat, as i found his silhouetted/shadowy design from the original series to be a good look for him, as it made him look and feel more intimidating and threatening than how Robotnik is usually portrayed nowadays, The second thing however, was about their decision to have Yoshi and Metallix fight over the SILVER Emerald instead of the Red one like in the Original Show and their decision to have that same Silver Emerald seemingly speak to Metallix, now i do understand that just because that was the case in the Original Show doesn’t mean that it had to be the case for the Reboot as well, but that is something that could’ve been said for all the other Chaos Emeralds as well and yet, they still decided to have the Blue Emerald be the very first Chaos Emerald we see in this series just the same as in the Original Show, heck they even decided to have the Red Emerald be the second Emerald we see like in the Original Show as well and yet, for some reason they decided to mix up the Original order a bit and of all the Emeralds, they decided to have the Silver Emerald be the one to apparently talk to Metallix, Now I am well aware of the possibility that none of this might actually mean anything and that i might just simply be thinking too much, however when i first saw the Silver Emerald (of all things) seemingly talk to Metallix, i just couldn’t help but to think about: Supplicium: The Silver Chaos Beast.

[@knuxuki1013]

Everyone did an amazing job here

[@KazutoKiritoKirigayaCaelum2099]

I like the funny part from Pokémon just like team rocket has the last word

[@gresonvillaluz]

Just to let you all know, Akira Toriyama passed away on the 1st Day of March 2024(aka March 1, 2024) at the age of 68 after he died from subdural hematoma…😞

[@gresonvillaluz]

In Loving Memory of the Dragon Ball Creator, Akira Toriyama 1955-2024

[@N1k4_Gr1v]

Voice acting is better then reading the text off

[@Z.L.R]

One thing I appreciate here is that although the voices aren’t spot on, they still fit the characters to a T.

[@PG2994]

This dub was amazing! Especially Metallix, Bowser, and Eggman. If you get the chance, could you do Episode 1, and maybe the later episodes as well? I mean, you got permission from Haynes for this one, so why not the others?

[@mnibp]

Nice dub!!

[@Kirbyfan7209]

I… absolutely love this. I just wish this series had an ending…

[@234SuperSimi]

That's incredible.

[@MrJamiejam88]

10/10 episode! When will we see the next episode?

[@theafrocentricjukeboxx6193]

Nice job

[@joel1245]

9:15 WHAT ARE YOU DOING IN MY SWAMP!!! 😁😁😁

[@gresonvillaluz]

16:40 Whaaa!!??🤯

[@tyshawnstubbs9315]

Yoshi got his redemption arc with this fight instead of being a full on slaughter. Actually, it still was a full on slaughter because Metallix didn't even needed the chaos emerald to beat Yoshi. Its just that Metallix was so pissed off that he said "Let me get this over with." This was basically an *OVERKILL* Also before Metallix even use the chaos emerald, Yoshi was getting tired. Metallix also was keeping up with Yoshi and flat out told him he was still too slow. Yoshi was gonna fail regardless ;-; But atleast Yoshi got to look EPIC while fighting.

[@zerotheultimate3592]

I love when Luigi says mama and tripped on a rock and screamed. That made me laugh so hard lol

[@gresonvillaluz]

20:36 Was Wario & Waluigi doing the Pokémon Team Rocket Blast Off Motto?😮 “WE’RE BLASTING OFF AGAIN!!!”

[@jellybean5929]

Refuse to believe no one could tell the VA its “taste my power” Also “you’re done” ?!

[@isaacklan3212]

My God! Metallic voice is 10/10 fucking awesome I never seen

[@user-gw2br1ms1g]

Please tell me their will be more!!!! Also very good job 10/10

[@luislisboa9615]

Wish this would of kept going this is amazing 👏 🙌 😄😁

[@ShadowSonic325]

Awesome. That all I can say.

[@crumpscrumbs]

Oh my dear sweet bippy I can't believe how good this was. Like, oh my god I don't know what to say. [Just kidding I have a frickin lot to say] I love all the little things that were added. The extra grunts during Yoshi vs Metallix, re-dubbing lines that Mark already gave voicing to, the extra lines in the 'commercial break', Metallix's jeer when he sees Sonic and Shadow. Absolutely phenomenal changes that I think enhance the quality of the episode. On the other hand though, I also really loved the restraint on display. I was expecting to see added lines shoved in at every point possible just for the sake of it, but I feel there were only ever voices added if it enhanced the scene. Flawless additions I'd say. NinSega's Eggman was AMAZING, and Siejax's Metallix legitimately gave me chills. I think they were both by far the strongest performances in this dub. Honestly the only person I thought could use some better direction is Xeiality's Sonic. I feel they made Sonic come off as too nonchalant during lines that demanded seriousness (I'll cite "Yoshi's out there ALONE?" and "Shoot! We're too late!" as examples). Everyone else I feel was pretty spot on. -I didn't feel very strongly (positive or negative) about Mario & Luigi having custom lines. I see it as harmless, but also unnecessary. -I found Swordtee's Toadsworth surprisingly good -I'd say Siejax's Shadow was pretty solid -Ardailic's Bowser was really freaking good - MarcusShaw's Kamek & MacKenzie's Bowser Jr both sounded solid (MarcusShaw's Kamek scream was great) -WTF YOU GOT STARBOT TO DO PEACH???! -For future episodes, I would prefer FlashZPlays' Red Koopa Bro to have a more serious tone than silly. His "You bellowed, King Bowser?" was wonderful, but I thought his "On it dudes! Let's go bros!" was way too, well, Hawaiian I guess. Lastly, I noticed a Bowser line that had to be 'hurried along' because of the text's speed, and I think it damaged it's impact. (If those pesky plumbers decide to interfere, youknowwhattodo). That's kind of a delicate issue to tackle, but I think for REALLY serious lines like that, cutting a few words before or after could be a solution. (If those pesky plumbers interfere, you know what to do). Heck, if a scene has no motion, you could probably get away with pausing its movement while keeping the audio playing to extend how long it lasts. Just a suggestion. Overall, I think this dub was absolutely amazing. The editing was fantastic, the extra lines and tweaked SFX were fantastic, the cast was fantastic. If you can help it AAG, I'd recommend keeping this cast, but give Xeiality's Sonic and FlashZPlays' Red Koopa Bro some stronger direction, and don't be afraid to take some creative liberties if you think it will improve the episode. I think you've proven yourself very capable and trustworthy with this dub.

[@AnAnimatedGamer]

Well damn, I was not expecting a whole essay comment. Not complaining, since I love comments like this, but didn’t expect it. Lol I’m glad you liked the dub, and thanks for all the praise regarding the cast and editing. As for the critiques, I’ll be sure to improve upon what’s needed if episode 3 does release. Thanks for the review my friend. P.s. for the “wtf you got starbot”. I ask myself that question every day, I’m just as surprised as you are that she said yes to this.lol.

[@ericdalhoff3507]

@@AnAnimatedGamer Who did Peach, Junior, Bowser and Eggman? Plus, Shadow's voice... EPIC!!

[@coolvlogswithspencerdgnati4183]

@@AnAnimatedGamer I hope make episode 3 4 5 & 6

[@brannycedeno6823]

I don't say voices were wrongly cast, but certainly it lacked naturality when pronouncing most lines. For example, I would have made a stronger emphasis when Sonic says "and Yoshi is out there, ALONE, with a CHAOS EMERALD?!". Pacing is also important. It sounded almost like TTS. But there's a first good step to professionalism.

[@Gamespeedrunner2020]

I loved the Bowser voice

[@eldiablofria1795]

PHENOMENAL

[@jordanwarner1352]

Cool

[@oumar-michaelkonate5107]

31:34 I was hoping you'd drop the Cooler quote.

[@JFinalXDark]

Eggman voice is so accurate lol

[@enrique2343]

Good Dub

[@GoldenFlame-ft1rk]

"Either that or you were getting some sick enjoyment out of having your useless blue butt kick around what remained of our home world!" 😂😂😂😂

[@gamr693]

Damn! The guy that plays Metallix/Mecha Sonic kicks total ass. So good.

[@Nevergofullretard321]

Okay this is awesome! You gonna go back and redub the first one? The Kirkai dub is unfortunately probably going to be the only one...

[@AnAnimatedGamer]

I can’t say for certain, but if I do, I’ll post a quick teaser for that.

[@AnAnimatedGamer]

I can’t say for certain, but if I do, I’ll post a quick teaser for that.

[@enrique2343]

Good

[@matthewchin9083]

What happened to the first dubbed episode? I really loved that one!

[@Alexs23743]

I like how Bowser in this video sounds like Bowser in the Super Mario Bros. Super Show and its successors... :D

[@Xorevre]

im here from a ping in the discord server

[@princevegeta__00]

Same

[@jordanwarner1352]

same

[@JFinalXDark]

Same

[@AntasmaTheBatKing]

Same here, bro!

[@darkrisk6659]

Same

[@PASCARRIUGABRIEL1998]

Aag Dubs Super Mario Bro Z Episode 3

[@AnimeCoolXSpartan]

Wow

[@SuperWarrior64]

21:05 Why didn't you use the flutter jump earlier?!

[@somaricraftbros6283]

I was just wondering how this would be dubbed

[@spongebobsquarepants1072]

NEW SUPER MARIO BROS Z. EPISODE 2: A FRIEND OR A FOE. SHADOW HAD A NIGHTMARE THAT SOMEONE ELSE IS GOING AFTER THE CHAOS EMERALDS! SONIC WAKES HIM UP AND CONTINUES THERE SEARCH FOR THE CHAOS EMERALDS! THEN, JUST BEFORE THEY RE-FIND THE CHAOS EMERALDS, METALLIX RETURNS! EXCEPT HE IS IN HIS ORIGINAL FORM. THEY ASKED WHAT HAPPENED TO HIM AND HE WAS NOT HAPPY! HE BLAMES SPONGEBOB FOR DESTROYING HIS NEW FORM AND FOR THAT, HE WILL KILL HIM FOR THIS! AFTER HE FINDS ALL 7 CHAOS EMERALDS, HE WILL BE METALLIX AGAIN AND DESTROY THAT YELLOW, INSANE & TWISTED IMBECILE! BUT SPONGEBOB'S MINIONS FOUND IT WHEN HE WAS COMPLAINING AND BRAGGING AND HE WANTS IT BACK! SONIC SEES THAT HE'S NEW ALLIES WE'RE NAZO AND AEON! THOSE GUYS HE FOUGHT BEFORE! HE WILL THE TRIO GET THE ONE THING THEY'VE BEEN SEARCHING FOR? WILL SONIC AND HIS FRIENDS TAKE BACK WHAT WAS GONE BEFORE? WILL METAL SONIC GET IT ONCE AGAIN? OR WILL AEON AND NAZO GET IT FROM THEM AND BRING IT TO THEIR MASTER? FIND OUT IN THE NEXT EPISODE OF NEW SUPER MARIO BROS Z!

[@MadGamer55100]

Now I'm not sure whose Metallix sounds scarier; Kirikai's, or YOURS!

[@Goblin-King-]

Y'all need to dub the first episode too!

[@blueranger7107]

Out of curiosity, have you dubbed the first episode of the reboot yet or did it by any chance receive a Copyright claim?

[@JustAnotherVG]

I love undertime slopper

[@shoken4421]

Sonic and shadow sound a little off ( its not the fox kids versions but hey you work with what you have) eggman on the other hand sounds cool. Peach and toadsworth sound cool too. Hope you guys do more dubs.

[@AntasmaTheBatKing]

He stole Ridley's move!