Michał Łanuszka - Aleksandra odchodzi (L. Cohen, tł. Michał Kuźmiński)

[@ks.mariuszsynak]

Nieustannie pozostając pod wrażeniem artyzmu Pana Michała Łanuszki w kolejnej z prezentacji poświęconych Cohenowi przyjrzałem się utworowi "Alexandra leaving". Historia powstania, kontekst, analiza i porównanie kilku dostępnych tłumaczeń z podkreśleniem trudności, z jakimi musiał się zmierzyć każdy tłumacz tej perełki - to z grubsza treść w/w materiału. Zainteresowanym polecam serdecznie: kzbin.info/www/bejne/j5nReaadbKmjmMk

[@Bartek091991]

Uważam tę płytę za najlepsze polskie podejście do Cohena w historii. Tłumaczenia genialne, aranże ciekawe, głos znakomity. Brawo.

[@kazimierasitko8846]

Muszę znów Pana częściej posłuchać 😊😊😊

[@dorotaj2866]

Panie Michale! Dziekujemy za piekna interpretacje utworu Mistrza Leonarda. I ten glos...! Nagrywaj dalej utwory Mistrza zawlasza z jego ostatnich pozegnalnych plyt. Jest pieknie i nastrojowo. Powodzenia!

[@pogorach]

popłakałem się.stary chłop.jak na oryginale. panie Michale, oddać to samo co mistrz Leonard to duża sztuka:)dziękuję kłaniam się w pas z dygnięciem :) szacun!

[@tomaszwojciechowski9445]

Po prostu nie mogę się oderwać...

[@goldenmanepl]

przepiękne, wzruszyłem się jak pierwszy raz usłyszałem to cudo w trójce.

[@jowita4848]

Cudowne, moja mama słuchała tego kiedyś na okrągło, i nagle natknęłam się na tą piosenkę tu, na KZbin... wzruszyłam się.

[@kenay33]

Jestem oczarowana tą interpretacją; ten głos... Aż mi łza spłynęła... Prawie jak MISTRZ LEONARD

[@krystynalipinskajacewicz1457]

Ten głos Michała tak podobny do mojego ukochanego Leonarda...💖💖💖💖💋👄💋🌹🍀🌹☘🌷🌿🌼☘🌻🍀🌺☘🌹☘💮

[@olat8160]

Tą piosenką nastąpiło ostateczne pożegnanie.

[@olagaj2777]

O godności odchodzenia...

[@ppsstrefa]

och Aleksandro ;-) godności tu mało i leży ona jak paczka z ostatnim papierosem na boku gdzieś ;-) ... odpowiedz mężnie za swych planów gruz i nie tłumacz się jak tchórz schowany głęboko między jeszcze nie a już o ty co cie znaczenie słów uwodzi rozszyfrowany własny krzyżyk skreśl

[@ppsstrefa]

a tak poważnie choć ta piosenka jest miłosna po kres to powstała jako komentarz do ostatnich chwil Marka Antoniusza w Aleksandrii tekst jest autorstwa Sharon Robinson i Leonarda C. tak naprawdę jest to więc Aleksandro piosenka o śmierci... miłosna piosenka - tak bo wierz mi to tak samo jest mam nadzieje że tak samo jest...

[@ppsstrefa]

www.ft.com/content/cfa993f0-ffb9-11e2-b990-00144feab7de pozdrawiam

[@ppsstrefa]

ech znalazłem i to Olu michalkuzminski.pl/?p=40 ... inaczej teraz spojrzysz na tę piosenkę wiem... ale przeczytaj do końca tę stronę...

[@krystynalipinskajacewicz1457]

Piękna piosenka i wykonanie..Dziękuję i pozdrawiam.💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@marzenanowak5060]

👏

[@klaudiagromek9111]

super :)

[@anetabasia4428]

Ładny tembr gľosu

[@szamanka7894]

Funeral song . ..

[@malenam2081]

Nie odchodz, masz w oczach tyle blasku.

[@aleksandrakalisz756]

Czułe....