압생트 (Absinthe) -Japanese ver.- 　COVER

Рет қаралды 6,176

Күн бұрын

こんな人に成りたくなかった。
Original. attwn_park ( • 시유(SeeU) - 압생트(Absinth... )
Vocal&Translate. Semi (@semi5370)
Mix. Seo (@seo_audio)
Illust. Nti (@Nti_commission)
Movie. Dail (@Dail_PV)
◆ lyrics :
あんなのを才能って言うんだろう、
嫌でも意味を知ってしまう、
何もかもを忘れて目を逸らせなくなる、そんな。
もがいてもけして勝てないんだろう、
嫌いでも気付いてしまう、
生きた全ての日を抱いて泥沼に
投げられた気だった。
眩暈クラクラ暗くなる。
ワクワク割れちゃいそうな私の心臓。
溢れ始めた醜い感情苦しい、狂いそう
思ったようにならない。
アブサン色に揺らぐ
あの怪物が私を呼ぶ、
やり返せなんだと。
アルコールに泳ぐ
喉を濡れ燃やし脳内を溶かす。
それだけは言わないでだと…….
……あんな人に成りたかったんだ
あんなヤツを天才と言うんだろう、
今まで何をしてきたのかを、
思っても最低、最下、最悪、
屑以下、惨めな気分。
もがいてもこれ以上はないんだろう。
嫌いでも気付いてしまう、
愛し止まなかった事が全て
悪い冗談に見えた。
眩暈クラクラ暗くなる。
ワクワク割れちゃいそうな私の心臓
溢れ始めた醜い感情苦しい、狂いそう。
……思ったようにならない
アブサン色に光る
あの怪物が誘い出す、
負け犬でいいかと。
アルコールに落ちて
泣きたい私をたぶらかす。
それだけは言わせないでと…….
……こんな人に成りたくなかった
#attwn_park #압생트 #absinthe #cover #歌ってみた

Пікірлер: 14

@Ryuha-1102 7 ай бұрын

일어 버전으로 듣는건 처음인데 이건 이것만의 감상이 또 각별하네요.....한국어로 했을때보다 좀 더 암울하고 질척이는 감정이 선명하게 느껴지는. 열등감의 발로가 진한듯한 느낌이 듭니다. 좋은 노래 정말 감사해요!

@semi5370 7 ай бұрын

제가 신경 쓴 부분을 캐치해주셔서 감동이에요.... 질투와 열등감을 증폭시키려고 심혈을 기울여 번안해보았습니다 감사드립니다!!!

@semi5370 7 ай бұрын

정말 사랑하는 곡을 불러보았습니다 ... 부족한 실력이지만 원곡 가사의 느낌을 살려 번안도 해 보았습니다. 원하는 느낌으로 믹스해주신 seo 님, 멋진 일러를 그려주신 느티 님, 몇 가지 키워드만으로 음울한 녹색빛으로 영상을 물들여주신 다일 님 감사합니다! 마지막으로 이런 좋은 곡을 만들어주신 박화애 님께도 감사드립니다 🙇‍♀