【AC4】thinkerの新訳（改良版）

ニコニコ動画より
こうなるか？
新しい・・・惹かれるな

[@hidetegra7012]

初代で超高速散弾に蜂の巣にされてこの戦場に魅了された。 顔も知らぬ傭兵達と駆けた戦場を離れてから約10年、他の戦場で渇きを潤したがどれだけ戦っても満たされなかった。 もう一度この戦場に戻れる日が来る事に感謝しかない。 そして他の戦場に散っていった者達に再び会える日を楽しみにしている。 10年という月日で鈍ったこの翼がどこまで飛べるか楽しみだ

[@フラジール-w2f]

ヴァルキュリアCは強かったね😅

[@ebisponta]

一回もACやったことないけどこの曲とかrememberとか音楽の良さだけは知ってて、この世界観体験したいと思ってAC6買いました チュートリアルボスにボッコボコにされる弱兵だけど頑張ってビッグになります

[@Curale-cj9hg]

サビの 1:34 「机上の空論は愛と共に永遠となる」 この歌詞の秀逸さよ…酷く心に残る

[@フラジール-w2f]

あの時…ACに乗って空を駆け抜けたあの時……傭兵として顔も知らない同胞達と共に自ら組んだ相棒に乗って戦い抜いたあの時…俺は…俺たちは真の意味で「生きて」いた……実弾の雨で、プラズマやレーザーの熱で、爆発や斬撃でその身を焦がして……それでも戦い続ける…時にレイブン、時にイレギュラー、ドミナントやネクスト、傭兵と呼ばれた時もあった……俺たちは何にでもなれる…時代が俺達を必要とする限り…いや、必要とされなくても…闘争が俺達を呼ぶ限り…地下都市で、荒廃した地上で、俺達は戦い続ける…俺達は鳥だ、俺達には帰るべき巣も羽を休める止まり木もない…ただ飛び続ける鳥だ！さぁ、黒い羽の兄弟達よ！戦いの時だ！！

[@rin3882-p2t]

神曲すぎて発売から16年経った今でも聴いてる

[@陽紅-u6z]

オールドキングのようには歌うことはできない。 慣れない英語の歌詞を口ずさめるまで、何度も何度も、何度も聞きました。 音階外れで滑舌の悪い女が歌っていたら、もしかしたら私かもしれません

[@犬走影狼]

口では戦争反対と言いながら、身体は闘争を求める…

[@saki9200]

今でもこの世界の空に還りたいと思うしプレイする

[@r4vth940]

ほんとにね 良いコメント

[@とんぼ-d7r]

よお、帰ってこいよ 仕事の時間だ

[@おいしい-u5g]

よぉ首輪付き

[@御茶-x3r]

休暇は終わりだ

[@メテオニス]

帰ってこいよ、俺達はもうこれ以上幻想を見なくていいんだ

[@shockt.a.8117]

何回聞いても良い曲。 そして良い訳。 最高に心踊る。 自分で組んだ機体と心通わせる事もできそうな気すらする。 ガレージに行くと脳内で機械的な声が再生されるんだ。 「おはようございます、リンクス。今日は何と戦うんですか？」

[@ハスター-p1d]

2日前…さてはイレギュラーだな？！

[@shockt.a.8117]

@@ハスター-p1d いいや、私は只の鳥に過ぎんよ。少しも巧く飛べない不格好な鳥さ。大して遠くへも行けない。いつかは山猫だった時もあったが、昔の話だ。それに、その時もやっぱり私は優れてはいなかった。 けれど、こんな私でも夢見る位は赦されるだろう？ 戦場を駆け抜ける幻想に、想いを馳せる位は許されても良いだろう？ そうは思わんかね？ 君が大鴉なのか山猫なのか、渡鳥なのかは知らんが、ね。

[@公式有澤重工]

@@shockt.a.8117 ただの傭兵、そんな様にはもう、生きられぬ時代…か。

[@shockt.a.8117]

@@公式有澤重工 それは他人が決めることじゃなかろうさ。生き死にと同じによ。

[@公式有澤重工]

@@shockt.a.8117 あぁ、そうだな。我々は傭兵、レイヴン、ドミナント、リンクスだ。誰に縛られることなく生きるのが我々の出来ること…。

[@furufura]

この曲を聴くとね、闘争の果てに文明が燃え果てた後の陸も空も開放的なただ広い空間を自由に飛び回っていた頃の景色をね、思い出すんだ。

[@user-word.number.period]

これ以上はやめておこう それは､私の語るべき物語ではない

[@ゆうれ-g4l]

ああ、心振るわされる しばらく忘れていたこのアーマードコア独特の滾る気持ち 早く新しいACを駆りたい

[@higashikori007]

アーマードコアやったことない、bgmと動画でしか見聞きしたことない勢だけどこれ聞いてるとなんのしがらみもなく空に飛べるような疾走感を感じることができるから何度も聞いてる

[@junkita3648]

我々はただ傭兵として生き続けるのだろう この翼がある限りな

[@user-iu6ty5mj4u]

よぉ。傭兵、首輪付き、黒い鳥、そしてレイヴン。まだ生きてるか？戦い続けて、漸くまた新しい戦場がやって来た。戦って、戦って、戦い続けて、新しい戦場へと赴こう。 戦いはいい、我々にはソレが必要なんだ。

[@monotugi]

アーマード・コア4とフォーアンサーは完璧だった。 今もやりたい

[@HayateKusanagi]

It never changes. Nothing is like the cockpit of an AC. Nothing compares to taking your own personal superweapon and... living, living in a way you can't anywhere but the battlefield. We miss you, Armored Core. Come back to us, as soon as you can.

[@Linksays]

The Silvered Phoenix All of us. Ravens and LYNXes. Our home is the battlefield, while our hearts are not the hearts of man, rather the Core of an AC. We are all Ravens and we will live on. Even if FS leaves us to the dust, we will live on.

[@ricardochica4339]

if rumors are true... it is coming...

[@oldking7480]

REJOICE FELLOW RAVEN, AC 6 IS ANNOUNCED!

[@AnthonyNJ90]

@@oldking7480 Hell yeah! We're back! 🤜🤛

[@enjoyerofgames2638]

4 years later. Hope you're still around to see it. If so, how'd you like it?

[@user-qs9hq7cv4t]

この感じだ！神曲だ！我らにはそれが必要だ！

[@panda_dk4846]

トップガン 神曲に勝るものなどあってはならない

[@素寒貧左衛門]

通信制限も！ アプリの通知の連中も！！ 神曲の邪魔をするものは、皆死ねばいい！！

[@岩田ともき-w1u]

所詮ただの神曲だ。刺激的に聴こうぜ。 I'm thinker とぅ〜〜とぅ〜〜♪

[@FatMan318]

俺はまだ死ぬ事が出来んのだッ！！この神曲のお陰でなッ！！

[@ぺぺぺぺぺ-p9m]

このコメント欄の思想は....大きすぎる...修正が必要だ....

[@ハリー水谷]

流石にこれは神曲だと思う

[@ユーザー-f2t]

この曲聞きながらいろんなゲームのラスボス倒したなぁ...

[@ikutayusuke-st5fz]

傭兵にとって戦争は、ごくありふれた日常かもしれない。戦争はダメ🙅だと、誰かが言うけれど傭兵達には、皆、それぞれ理由や信念があって戦地に赴いていますから、素敵だと思います。誰が悪で善なのか判らないこの世界で、決めていくのは傭兵達一人一人違いますから。最後のアナトリアの傭兵と、ジョシュア・オブライエンの最後の戦いは、お互い引くに引けない状況の中、戦わなければならない展開に、胸が熱くなりました。

[@リンク-m9h]

アーマードコアやったことないけどせめて一度はプレイいたいと思うくらいbgm、機体ともにかっこいい。

[@rinnitirouteruya7353]

この動画をどう思うかなど、言葉は不要だ 貴様とてレイヴンなのだろう？

[@kingclip555ify]

この曲が、どれだけの中学生の厨二心を呼び覚ましたのだろうか……

[@unibrowmonsterattack5527]

Armored Core may not have been the most popular franchise, but damn is it a work of art.

[@osakanone]

It truly lifts the mecha genre in some way with every iteration.

[@nohandlesplease]

May not have been? Did it get cancelled?

[@tuahsakato17]

A fine work of art

[@HayateKusanagi]

@@nohandlesplease There hasn't been a title in the franchise this generation.

[@nohandlesplease]

@@HayateKusanagi Noticed that, haven't even made the 360 games backwards compatible. I figured there may still be a chance when I posted that. There was talk about the possibility of another AC game in the works. Alas, we gotta have more souls and souls-likes apparently.

[@暁狭霧]

この曲、実はＡＣ4販売以前に聞けた人もいますね。（歴代アーマードコア１～３とＬＲの4作の豪華特典付きスペシャル仕様の限定発売）ＡＣ4のＯＰムービーとこの曲の組み合わせでしたよ（正規版ＡＣ４ではＯＰ曲は変更されＥＤ曲として使われている）

[@jack-0-764]

そうなのか、知らなかった

[@burntonigiri]

新しい…惹かれるな

[@REX44278]

歌詞が最高！

[@ブリッジブック-v5f]

ああ、アーマードコアが帰って来た、、、。

[@gyeremiaZ]

ついに来たぞ 来たぞおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！

[@汚れた座布団]

これ…いい……

[@hmknk7888]

歌詞にセンスを感じました！

[@zerozeroshift]

I'm a thinker. 　　I could break it down. 　　I'm a shooter. A drastic baby. 　　Agitate and jump out. 　　Feel it in the will. 　　Can you talk about deep-sea with me. 　　The deep-sea fish loves you forever. 　　All are as your thinking over. 　　Out of space, When someone waits there. 　　Sound of jet, They played for out. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［星野康太氏のブログより］

[@鈴木ナンテコッタ]

んのぉぉぉぉぉぉぉぉあぁぁぁぁ！！ かっきょいぃぃぃぃぃぃぃ！！

[@Lyzokiel]

Ahhh...How I miss this song..How I miss playing this game...

[@yukitony6562897]

俺は最高に好きだ・・・・！

[@えれのあ-v5w]

かっこいい

[@SuperDeformedZ]

美しい…。

[@PERFECT_P_0024]

俺は思想家で〜♪俺は殺戮者ﾄｩｰﾄｩｰ♪

[@wheelsrolling369]

Ready to fly again Raven?

[@khiemnguyen7929]

Always

[@石動亜門]

ただいま

[@9x19mmPara]

ただいま、戦場

[@miuken08]

美しい・・・

[@ぶくたっち]

身体は闘争を求める

[@user-kl7ww6py9v]

外国の人のコメントでみたけど結構カタコトの英語なのねこれ

[@Yt8462719350Omega]

支配してくれレイヴンよりも空翔けるカラスの方がぴったり来るかな

[@ヴェールヌイ大好き]

あいむしんかーとぅーとぅーとぅーとぅとぅー

[@zenadvent8122]

always heard this song and all I want to know what it means, nice how the video capture the feel of it.

[@ethanspaziani1070]

I still come back here

[@kyle23145]

And Then There Were None.

[@ヴェールヌイ大好き]

ACの新作…どこ…?

[@ユニンコ]

新訳ってことはファンメイドの翻訳？

[@ug6686]

ゲームのハードは最新がいいけどソフトは昔のゲームの方が面白かった。サントラも含めて。

[@hoge9842]

やっぱv系より4系のほうが好き

[@Anonym0109]

Those aren't the lyrics I'm used to seeing transcribed... Where did you find the lyrics?

[@westernwilkinsons]

He made the lyrics himself and all we are allowed to change FROM’s settings ourselves, of course lyrics. Obviously there’re nothing.

[@BansheeNT-D]

@@westernwilkinsons But this Lyric makes more sense than "Deep Sea Fish Loves" XD

[@いいものしーもの]

リメイクでいい　acだしてくれ

[@剛つよし-n4h]

血が戦いを求めている

[@hkh4-onehandedvidya]

I always heard ask the jumper came here to see if i was right

[@tessemi]

Lyrics are pretty off but good job

[@zorn2017]

its all broken english

[@siegmeyer6546]

言葉は不要か…

[@then35t18]

Touch the jumper, feel it in the will.