Аццкая сотона?! The Weeknd - The Hills: Перевод и разбор песни

[@antonstarikovich6656]

Всем доброго дня! Спасибо за разбор. Попробую немного дополнить своими пятью копейками. Сюжетные линии текста и песни пересекаются и дополняют друг друга: описан замкнутый круг славы и её последствий, этакий день сурка. Некая заезда (тут соглашусь, что скорее всего TheWeeknd ведёт речь не про себя лично, а про некоторый собирательный образ R&B-исполнителя) попадает в самом прямом смысле адский замкнутый круг какой-то странной каннибальской славы и сомнительных удовольствий. И видеоряд показывает нам, что добытая такой ценой популярность (аллегория - толкающие его в спину девушки) никогда его не отпустит, и всегда ведёт его обратно к своему злому источнику. А текстом, словно криком, передаётся душевная боль. Отсюда и несколько абсурдная логика. Есть над чем задуматься. Особенно над тем, для чего же подобное творчество обрушивают на благодарного слушателя? Показать, что слава - всего лишь мираж? Или что всё схвачено тем, кем надо, и никуда не деться? И в этом курятнике TheWeeknd занял достойное место, чем и гордится? Тогда вся песня и видеоряд клипа лишь «страдания» зажравшегося певуна? P.S. В любом случае, это вам не Дерулло. P.P.S. Бабуля - огонь🔥!!! Надеюсь, что Михаила и Матвея тоже покормили.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Антон, от души благодарю за содержательный отзыв и ценные дополнения. Вопросы поставлены хорошие, во многом согласен. Рады, что идея с бабулей зашла Данная особа хоть и крайне токсична по отношению к нашему дорогому Зану Богдановичу, но дело своё знает - вся съёмочная группа была исправно накормлена в полном объёме по советскому ГОСТу😀

[@tabat6321]

Ура! Михаил, вы вернулись остальные ведущие, тоже отличные но вы мне больше всего нравитесь)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать. Всё же из всех моих альтер-эго МК мне ближе всего😅😅😅

[@Alisa290877]

На одном дыхании Михаил!!! Очень радует что есть люди с пониманием "Темы", связываться с тёмной стороной опасно, бессмысленно и глупо, жизнь превращается в череду издевательств над собой и окружающими, но освободиться можно!, нужна сила воли и поставленная цель!, рано или поздно солнышко выйдет из за горизонта!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Очень вдохновляющий, жизнеутверждающий отзыв - спасибо. Действительно, всем добра!😀

[@teoremarodina]

Чудесно и высокопрофессионально!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за высокую оценку нашей работы!

[@андрей-м5у4м]

про внучка понравилось! улыбнулся) так держать.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Мы рады, что шутка зашла. Кстати, она родилась прямо на съёмках. Это одна из причин, по которой я столь люблю творческий процесс)

[@андрей-м5у4м]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг вышло очень реалистично!)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@андрей рад слышать!😊

[@Rovshan.07]

Браво Михаил. Спасибо за обзор!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв! Рад, что видео понравилось😊

[@grunenko2007]

Зан Ботан вообще огонь!!! 👏👏👏

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Мы ему передадим. Зан Богданович будет очень рад! Вы не поверите, как для него важна поддержка слушателей. Он как раз готовится совершить героический поступок - наконец-таки отсепарироваться от мамаши с бабулей...

[@namilion]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Зан Ботааааан лучшиииий!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Сергей Скворцов спасибо!😉

[@brucewill3664]

Как же круто!!! Обожаю ваши переводы и разборы ))) Спасибо ❤️

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Очень рад слышать! Благодарю за вдохновение продолжать)

[@xenogears5017]

Подобного рода сюжеты, клипы, образы, на мой взгляд, имеют характер полуправды. С одной стороны, они правильно описывают процесс раскрутки артиста, в которого вкладывает свои деньги влиятельный продюсер. С другой стороны, они нарочно мистифицируют данный в общем-то обыденный процесс, уводя обывателя в сторону некой тайной осмысленностью происходящего. В каком-то плане это современная мифология. При этом, кстати, нельзя исключать что какие-то тайные общества с их различными законными и незаконными "развлечениями" действительно существуют, ведь общая тайна - это сильный инструмент, и он хорошо объясняет, почему те или иные люди делают то, что они делают, словно действительно заключив сделку с собственной совестью.

[@xenogears5017]

С другой стороны, тот факт, что сюжет так или иначе отражающий процесс "продажи души дьяволу" настолько часто встречается в тех или иных работах, что от творческой импотенции тех, кто этим занимается становится и смешно и грустно. В каком-то смысле, это идеальный постмодернизм: "Когда всё спето и всё сказано, у нас до сих пор остаётся классика библейских вариантов развития событий", - примерный ход мысли современных творцов.

[@xenogears5017]

Хотя именно звуковая комбинаторика рассматриваемой песни очень гармонична, даже красива. В этом-то и трагедия, что смысл песни отнюдь не созидателен, а наоборот - разрушителен. То есть, это профанация искусства.. и отдельная тема для разговора, почему смысл самых тиражируемых песен часто словно нарочито лишён какого бы то ни было представления о духовности.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@UROBOLUM очень любопытный отзыв и мысли, благодарю! Очень понимаю, о чём речь. Глубоко изучал в своё время тематику пост-модернизма. Та я ещё дрянь, скажу я вам😉

[@РенеРайн]

Дорогой наш Михаил с праздником вас всего самого доброго, здоровья вам и вашим близким людям!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

От души благодарю! И вам всех-всех благ!

[@FromLAtoFUNland]

Я здесь. Спасибо за выпуск, Михаил! Очень интересный получился. По поводу песни есть кое что добавить. По поводу **котиков. Вроде Уикенд не употребляет их, так что они просто были вклеены в песню. Если по поводу сатанистской теории - я считаю, что это бред. Однако это не означает то, что мне понравилась эта песня. Во первых, она не подходит для самого Уикенда, ибо он далеко не сексуальный дьявол (кем он себя видел тогда, как по мне). Во вторых, если вы хотите показаться альфа-самцов вы не должны, как минимум, использовать такие термины как френдзона в своём словарном запасе. В третьих, если он действительно думал, что сравнивать секс с серией фильмов "У холмов есть глаза" это здорово, то нет. Ко всему прочему, Уикенд здесь не предлагает никакого решения для этой проблемы. Поэтому он производит в итоге обратное впечатление. Уикенд выставляет себя жалким и никчёмным. У него есть замечательные песни вроде "Can't feel my face", "Blinding lights" или "Save your tears". Однако эта песня вторая худшая в его карьере. Хуже может быть только "Earned it".

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Николай, я смотрю, ты разбираешься в творчестве данного исполнителя, чего не могу сказать о себе. Ценные дополнения, благодарю👍

[@АннаСнежная-ъ7р]

Про бабушку - огонь!)))))очень смешно)))) спасибо за разбор) я заметила, что все новые исполнители находящиеся на пике популярности обязательно снимают клип о своей сделке с Дьяволом. Обычно это очень качественные, зловещие и очень дорогие клипы.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Интересное наблюдение про клипы) Рад, что Бабуля Зана Богданыча пришлась по душе. Мы тоже вдохновились и планируем её участие в следующих съёмках)

[@ZakoRaven-jt8dd]

Спасибо

[@Artvy1]

Матвей Пикапов и Зан Богданович отлично друг друга дополняют. Сразу на ум приходит один телеведущий, папин друг, которого Вы мне сильно напомнили.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Сравнение с телеведущим мне приятно, спасибо) Кстати, что за передачи он вёл?

[@Artvy1]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Вадим Соловьян, вёл музыкальные развлекательные передачи, а совместно с Папой - детскую передачу «Паровоз». В каждом выпуске было несколько рубрик, интервью с детьми. Их, если захотите, сможете найти на ютуб-канале Олександр Виженко. Также Папа выпускал философскую передачу «Планета мудрецов» и «Казки запорозькі від Санька Сита».

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@Artvy1 очень здорово, спасибо за пояснения

[@serialselfdestruct]

Не ожидал такого от выходного.. Спасибо за ролик, всё как всегда супер! Вот только где записаться на курсы Матвея Пикапова...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Матвей Григорьевич работает над тем, чтобы выходить на максимально широкую аудиторию) Спасибо за отзыв!

[@Владик1978]

Когда "работники ртом на западе" начинают петь, это выливается в картонную драму, пьянки, секс наркотики... и иногда, когда-то в прошлом - рок-н-ролл. Однако не всё же об этом петь, иногда их тянет и на душевную музыку, то есть музыку для души, ну, или душонки (тут, кому, как повезло) :). И тогда они... "вдруг" начинают смысловые пляски вокруг Светонесущего. Ну, или в простонародье - Люцифера. Это вообще любимое занятие в культуре Запада, заигрывать с этим "оппозиционером высших сфер". Причём, самое забавное, обычно это производится не в контексте борьбы с ним или попыток избежать его соблазнов, а разными вариациям того, как получив ништяков он него, после по рефлексировав (причём не по моральным причинам, а из-за банальной опаски за расплату), попытаться обмануть его и не оплачивать, полученный ранее "товар" (что немало характеризует их - от невысокой морали и бездумной тяги к халяве, до крайне скромного интеллекта). И да, нередко всё составляющие, описанные выше, венегретом используются двумерными исполнителями запада ВМЕСТЕ. получается в лучшем случае борщ по-общаговски - из обрезков и остатков, сомнительного происхождения. С Пасхой! Западный музон, тьфу ты, Несущий свет - не пройдёт.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Влад, ты как всегда жжёшь!😜😜😜

[@ЛурДраже]

Приятно видеть, что не я один это замечаю) Кстати это показывается не только в клипах, но и фильмах, причём нам всегда предлагают переживать и жалеть персонажей, которые заключили сделку с дьяволом. «Что вы сказали? Не вестись на соблазны и ввести здоровый в духовном и физическом плане образ жизни? Да не это скучно. Жизнь коротка надо попробовать всё.» А все последствия это их выбор, человек сам волен выбирать к кому идти к Богу или к дьяволу. Больше всего веселит, что в некоторых клипах персонажам всё-таки удается обмануть его и зажив счастливо уйти от ответственности. Видимо тешут себя иллюзорными надеждами. К сожалению для них менее иллюзорными от этого они не станут.

[@Владик1978]

@@ЛурДраже У них веры как такой не осталось, как и морали ей порождённой. Вытравили, заменив суррогатами и обманками. А огрызки что остались они сублимируют в разнообразном сектантстве, что во многом опирается либо на откровенный бред, либо на пресловутого Люцика (или по простому золотого Тельца). А вообще если приглядеться на западе не первое десятилетие постепенно всё сильнее пытаются зло выдавать за добро а добро и вовсе за рамки убирать, будто и нет его. И это явно комплексная стратегия и попытки формирования через тренды в обществе. Кино, книги мультики и прочее. То что ранее было однозначным злом, вначале начали делать неоднозначным, а потом и вовсе перекрасили в добро. которое само жертва :). Эта фигня и до нас дошла через их лоббистов. Те же сказки новые формируют у детей несколько размытый и в будущем уязвимый взгляд на добро-зло и прочее подобное.

[@ТатьянаБабак-с5ф]

пожалуйста, разберите текст left alone allan rayan. Можете меня пытать, но в припеве не могу услышать: "... я волк, гуляю один"!!! Что за наваждение?!!!

[@АлинаАлина-ь5в]

Чувствуй себя хорошо? Gorillaz - Feel Good Inc. Перевод и разбор текста

[@poc_100]

Что-то мне не зашло в этот раз,но за старание благодарю

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Что ж, бывает. На связи!

[@ЯнСамойлов-л2ф]

Может когда-нибудь и разбор на "Blinding Lights" будет

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это тоже его песня?

[@ЯнСамойлов-л2ф]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаангда

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@ЯнСамойлов-л2ф поживём-увидим)

[@vissarokolor]

прикольно

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать. Мы действительно славно повеселись на этих съёмках😉

[@vissarokolor]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг а как тебе 2PAC?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@fiat 128 вообще его не слушал, кстати. Я в юности хэви-метал-рок слушал. Рэперов мы недолюбливали. Как и они нас😜

[@vissarokolor]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг ок

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@fiat 128 👍

[@VasyaPetelka]

Мне кажется не очень хорошей идеей делать на Пасху такой мрачный выпуск🤔 Ну а возвращение Зана как всегда радует))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Честно говоря, данный выпуск никакого отношения к Пасхе не имеет. Ролик просто вышел по графику. А кстати... как тёмная сторона, может, наоборот, он даже оттенит светлое настроение сегодняшнего праздника и обогатит наше восприятие мира😉

[@ЛурДраже]

Клип отличный, если убрать звук!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, хорошая мысль. Я тоже так делал)

[@Valeriy_Veselov]

Спасибо за разбор, как всегда Михаил! Очень жаль, что у Викенда такая тяжелая болезнь, очень много у него отличной музыки (крутой саунд, благодаря Максу Мартину) раньше были не такие замысловатые тексты. Еще раз жаль

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв, Валерий! Насколько я понимаю, разобранный трек как раз из его раннего творчества, разве нет?

[@Valeriy_Veselov]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Точно, я толком не слушал первые 2 альбома... хм, значит значит получается раннее творчество такое, а потом песенки о любви. Все равно жалко талантливый и больной таким недугом.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@Valeriy_Veselov шоубиз, особенно американский, вообще занятие не из лёгких)

[@alexoss6156]

Некоторые поговаривают, что клипы современных исполнителей полны странным символизьмом. Будто некто осведлмляет общественность о своих намерениях и планах. Вот такие пирожки. А вдруг это всё правда и вокруг одни сотонисты?😱

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Слышал о таких идеях😉

[@muhammedali6803]

После таких вот обзоров, начинаешь и в дьявола верить. Хотя я и раньше верил, но это укрепило меня в вере. Не зря же люди, которые в большинстве своём не самые верующие люди, а может даже атеисты, спешат использовать его образ в своих клипах. Очень странно для них.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв. Я бы сказал так, что по ощущениям у него очень мрачная музыка, вызывающая неприятные эмоции. По всем остальным моментам пусть каждый сам для себя решает😉

[@miham44460]

В клипе "Starboy" крест такого же цвета, как подсветка дьявола

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Кстати, да. Не уверен, правда, что тут есть преднамеренная связь. На канале есть выпуск по данной песне.

[@FelisWild]

Зачем людям,слушая радио-слушать как кто-то кого-то .....ет,эрет наркоту и все в этом духе? -вот в чем вопрос...мусор как есть.Это даже не творчество,это даже не музыка-это антиподы. Зан,судя по всему,у тебя классная бабуля-цени ее)))))))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Марина, благодарю за комментарий. Есть, с чем согласиться. Что же касается бабушки Зана Богдановича... то она ему так сильно жизнь попортила своим матриархальным воспитанием, что он последнее время просто не вылезает с психотерапии в центре Матвея. Так что вопрос спорный))

[@preciousman5319]

соболезную тебе дядь

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

По какой причине, малыш?

[@VovkinaFaso]

канал не взлетит, пока будут такие долгие и нудные ролики. Абсолютно нет никакого смысла несколько раз один текст повторять.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Практика показывает, что длина роликов никак не влияет на популярность канала. Для меня главное - полно передать смысл и значение каждой отдельной песни. Поэтому есть ролики 5 минут, а есть 15, как в данном случае. Никаких лишних повторов здесь не заметил. В любом случае спасибо за высказанное мнение.

[@soloveychik25]

Какой ужас, а я ведь раньше слушала этого певца, фу

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Могу понять ваши чувства