Ach unsere Lieben sperrte man ein, Ach guter Meister Enterich 1981

Ach unsere Lieben sperrte man ein, Ach guter Meister Enterich 1981
Ausschnitt aus der Operettenverfilmung 'Der Bettelstudent' von Karl Millöcker
Excerpt of the operetta 'The Beggar Student' by Carl Millöcker
Extrait de l'opérette 'L'étudiant pauvre' de Carl Millöcker
Mit Ludwig Mika in der Rolle des Gefängniswärters von Krakau ENTERICH
Durch die ewigen Studentenunruhen ist das Gefängnis total überfüllt
FRAUEN
Ach, uns're Lieben sperrte man ein;
Wir armen Weiber steh'n nun allein.
Möchten die Teuren gern wiederseh'n.
Was kann das schaden? Lasst's doch gescheh'n!
Habt doch Erbarmen und, muss es sein,
Sperrt uns gleich alle lieber mit ein!
Eh' uns're Bitte ihr nicht gewährt,
Wird mit dem Jammern nicht aufgehört.
Hu, hu, hu!
Wir bitten gar schön, oh, lasst es gescheh'n,
Wir bitten, wir bitten, wir bitten gar schön!
Wir bitten gar schön, oh, lasst es gescheh'n,
Wir bitten, wir bitten, wir bitten gar schön!
ENTERICH
Respekt und kein Skandal gemacht!
Zum Donnerwetter noch einmal
Wer hier so schreit und randaliert,
Wird eigenhändig arretiert.
FRAUEN
Ach, guter Meister Enterich,
Seid doch nicht solch ein Wüterich,
Wir wollen uns're Männer seh'n -
Oh, lasst es doch gescheh'n!
ENTERICH
Ich hin sonst gar keen Wüt'rich nich,
Doch solch Spektakel schickt sich nicht.
Ich fühle mich gleich väterlich
Und brüderlich und schwesterlich,
Und gegen Damen namentlich
Bin ich nicht unabänderlich;
Doch müsst Ihr alle bitten schön,
Dann wollen wir mal seh'n.
FRAUEN
Ach 'guter Meister Enterich ...
ENTERICH
Seh' ich auch oft recht grausam aus -
Mein Herz ist nicht von Kieselsteine!
So lasst die Herr'n Verbrecher raus
Die sind schon munter uff duie Beine!
FRAUEN
Dank, Meister Enterich!
ENTERICH
Ruhe, sage ich!
FRAUEN
Dank, Meister Enterich!
ENTERICH
Still! Still!
Die Sachen, die Ihr mitgebracht,
Die werden registriert,
Und was davon verdächtig scheint,
Wird dankend, wird dankend,
Wird dankend konfisziert.
FRAUEN
Wird dankend, wird dankend,
Wird dankend konfisziert!
ENTERICH
Lasst seh'n, lasst seh'n was Ihr gebracht!
Für einen Mann zwei Flaschen Wein?
Das könnte schädlich sein!
Die Näscherei, - Herr Jämersch, nee,
Das macht ja Magenweh!
Wird gleich notiert und registriert
Und höflich dankend konfisziert!
FRAUEN
Wird gleich notiert und registiert
Und höflich dankend konfisziert!
ENTERICH
Geeignet scheint mir dieses Tuch
Zu einem Fluchtversuch!
Die Socken? He - die sind sehr schön,
Ganz leise durchzugeh'n
Wird gleich notiert und registriert
Und höflich dankend konfisziert!
FRAUEN
Wird gleich notiert und registriert
Und höflich dankend konfisziert!
Pfui, das ist niederträchtig,
Dass hier so was passiert.
Was wir unser'n Männern bringen,
Wird von Euch annektiert!
ENTERICH
Ihr Weiblein, hübsch bedächtig,
Und nicht gleich räsonniert!
Ich hab' es Euch gesagt:
Alles, was nur verdächtig,
Wird gleich notiert und registriert
Und höflich dankend konfisziert!
FRAUEN
Seht, dort kommen uns're Männer!
MÄNNER und FRAUEN:
Frohes Wiederseh'n, glücklicher Moment!
Endlich schlägt die Stunde, wo man Luft uns gönnt!
FRAUEN
Sehet hier, wir brachten Speis' und Trank!
MÄNNER
Ach, schon lang wir schmachten, habet Dank!
ENTERICH, PIFFKE und PUFFKE
Hat man gut zu trinken, hat man gut zu essen,
Kann man allen Aerger schon vergessen.
Greift nur immer zu und schenket fleissig ein
Von jenem süssen konfiszierten Wein!
MÄNNER und FRAUEN
Frohes Wiedersehn ...
ALLE
Beim Trinken, Essen fliehet der Verdruss.
Man kann vergessen, dass man brummen muss.
Und kurze Zeit Vergessenheit
Gibt wieder Trost für langes Leid.
Dem flüchtigen Glück, dem Augenblick
Sei dieser Tag geweiht!
CHOR
Geliebte(r) rasch noch diesen Abschiedskuss,
Weil ich (er) jetzt leider wieder brummen muss!
Die kurze Zeit Vergessenheit
Gibt Trost für langes Leid!
OBERST OLLENDORF, Gouverneur von Krakau
Das geht ja hier zu wie bei der Siegesfeier
nach der Schlacht bei Wurzen
Das ist ein sehr fideles gefängnis
das muss ich schon sagen

[@peterschmidt1677]

very good give me more from that ,it takes me back to when I was young and went to the Opera in Austria