Actores Que Se Doblaron A Sí Mismos | Parte 1

[@dipper689]

Úsenme como botón de "queremos segunda parte" 👌 Buen video bro. 😉

[@Desdoblandoaldoblaje]

Ya habló dipper!

[@rosangelaruiz1603]

@@Desdoblandoaldoblaje me gusto que diego luna haya doblado a su propio personaje de rogue one en español latino, pero su voz como que no se escuchaba tan neutral, ojala para la futura serie de cassian tambien lo doble en latino, pero esta vez con un acento muchisimo mas neutro.

[@halexico]

Si

[@duran_monero]

Te faltó uno, del mismo Edward James Olmos, él estuvo involucrado en la producción y dirección de la película "Con Ganas de Triunfar", y cuando Edward la mandó doblar al latino en Los Angeles, fue Edward quien puso su voz al protagonista, el cual era interpretado en cámara también por él, osea fue su primer autodoboaje al inicio de los 80's y lo hizo espectacular, ahora la película está redoblada en México siendo la voz Juan Alfonso Carralero, pero el rdoblaje quita mucho de lo hermoso del primer doblaje que se sentía más mexicoamericano y con ese aire de naturalidad que se escuchaba

[@Capu94]

"yo soy groot" vin diesel: con esa frase gané un oscar.

[@_.leirbag._]

Yo soy familia

[@jordancarrasco7556]

@Perro Animal rastrero Pelos de Punta 😂👌🏻

[@arashi5037]

*TUVE FE*

[@mrlovin2465]

Yo soy groot

[@danacass5475]

El autodoblaje de Dany DeVito me sorprendió

[@carlosrenearreoladavila6036]

Igual a mí

[@CHARLY-it4nb]

Es que Ricardo Tejedo es la hostia!!!

[@ArpDY]

Memazo ..... 'Lo comere pero me ofende muchisimo'

[@soy.nicolito.listo.03.oficial]

En qué película?

[@riqopowpow]

@@soy.nicolito.listo.03.oficial buscando a nemo 5

[@ryuuzakydead]

Las canciones que salen en tarzan en los idiomas inglés, español, alemán, italiano y francés son cantadas por la misma persona, Phil Collins

[@MrChesire_7]

Al igual que en Tierra de Osos (o Brother Bear) cantando incluso en japones

[@gammax98]

Estas seguro? Yo juraría que las canciones son cantadas en latino por Eros Ramazzotti 🤔

[@cioperduartebareiro]

@@gammax98 está en lo correcto sobre Phil, pero si se parecen las voces

[@Merdicano]

Como fan de Phil Collins y el soundtrack de Tarzán, me deja boquiabierto 😲😲😲

[@eliasgill2453]

@@gammax98 ajajajauauaiu, no te voy a mentir, mucho tiempo también pensé que sí 😂😂, pero las canta el propio Collins

[@alejandrocasamalhuapa4977]

Seguro Vin Diesel dijo "Me van a criticar por recibir millones solo por decir 'Yo soy Groot'.....YA SE! Voy a doblarlo en diferentes idiomas"

[@sirjelly336]

aprovechó el bug

[@kirbynavideno3382]

Y así recibir más dinero

[@OGMVOGMV]

Tuvo fe

[@luisgarcia-gu3tf]

Que listo que sos vin disel

[@manuelgutierrez6961]

Wow la del lorax no me la sabia, suponía que el acento estaba echo aprosito, buen video

[@Desdoblandoaldoblaje]

Me alegra que te haya gustado bro, saludos y muchas gracias por tú comentario! :D!

[@brayanrenecarrascogomez6355]

Eso explica el acento

[@Merdicano]

@@brayanrenecarrascogomez6355 Ciertamente. Aunque suena mejor que otros estadounidenses hablando ingles

[@VRLaser]

Así que por eso se oye "agringado", jeje.

[@Parkerjenkins4]

Creo que el acento que le da DeVito al Lorax es muy bueno, le da ese toque único en latino.

[@CHARLY-it4nb]

Cuando quitan tu voz del personaje por el mismo actor original pero aún así te pagan por hacer todas tus líneas Jesse Conde: Voy a tomarlo, pero me ofende muchísimo

[@staticmorgado1428]

No era Humberto Vélez?

[@CHARLY-it4nb]

@@staticmorgado1428 Nope, Jesse Conde fue el que le iba a dar voz al Lorax

[@cioperduartebareiro]

@@staticmorgado1428 que acabas de ver Lisa?

[@staticmorgado1428]

@@CHARLY-it4nb ah ok

[@tenten90384]

Te mamaste 😂👌🏻

[@brendis16851]

Damián Alcázar Las Crónicas de Narnia. El príncipe Caspian - Lord Sopespian Génesis Rodríguez Grandes Héroes - Honey Lemon Diego Luna El libro de la vida - Manolo Gael García Bernal Coco - Héctor Phil Collins Tarzán y Tierra de osos. Cantó las canciones de ambas películas en diferentes idiomas dependiendo del país.

[@rees_00]

Con razón el Lorax se escuchaba bien raro

[@sebastiangomezpr9021]

Ese personaje tiene muchas frases iconicas

[@niidea927]

@@sebastiangomezpr9021 - Lo tomarrué, perruo me hofende mushízimo.

[@deckoelgecko3173]

La película de Disney "Los tres Caballeros" tiene a los protagonistas doblándose en inglés, español latino y portugués de Brasil.

[@eduardoramirez3065]

Joyita olvidada de Disney

[@soy.nicolito.listo.03.oficial]

Total amiguito, entre caballeros se entienden!

[@Camilo.Cespedes]

🇺🇲 Really? 🇲🇽 ¿En serio? 🇧🇷 É mesmo?

[@deckoelgecko3173]

@@Camilo.Cespedes La película tenía como finalidad mejorar relaciones entre los tres países, por ello se tomó la desición de conservar a los actores en lo tres idiomas. De hecho, el actor de Donald ya venía haciendo eso desde el principio, auto doblándose durante buena parte de su carrera.

[@Ariadna_Bacchi]

:0

[@Carlos-Fer-0710.]

Eugenio Derbez también se autodoblo en Angry Birds 2 y la Terrible Jack & Jill

[@Desdoblandoaldoblaje]

De esos casos lo sé, pero de hecho alcanza para hacer un video entero de derbez😅

[@luciafernandaxicalli3239]

Tambien en hombre al agua

[@Merdicano]

@@luciafernandaxicalli3239 Y también en Milagros Inesperados

[@misterio2700]

¿Salma también se autodoblo en son como niños o no es ella?

[@Merdicano]

@@misterio2700 No, creo que quien la dobló ahí fue Verónica López Treviño, su actriz de doblaje habitual EDIT: Sip, confirmo que si dobló a Salma Hayek, en ambas películas

[@aldairschezg.4850]

Gael García hace la voz de Héctor (en español e ingles) en "Coco".

[@Dedpro2.0]

Omar chaparro se doblo a si mismo en casi todas las producciones donde sale entre ellos detective Pikachu

[@Desdoblandoaldoblaje]

Perfecto bro, lo tomaré en cuenta para un próximo video 🙏🏼

[@karlaterrazas1344]

Uhhh cuando vi la película y vi que iba a salir, me separaba que hubiera "chaparroception" Casi grite cuando vi que así fue Fue una escena corta pero me encantó mucho

[@soymiguelescupitajo1043]

Una vez estaba viendo una película de bajo presupuesto que era una parodia de rápido y furiosos pero ahí lo hacía el actor de Joker de 2019

[@TheEduardo555]

@@soymiguelescupitajo1043 si, en esa película no se auto dobla

[@alejandroarellano247]

@@Desdoblandoaldoblaje los de la película sangre por sangre hicieron su propio doblaje también

[@Sachiel001]

En Grandes Heroes(Big Hero 6), Genesis Rodriguez hace las voces en ingles y en español

[@alexiscuriel310]

En la película Sangre por sangre, muchos de los actores que participaron en la película, se autodoblaron. Excelente vídeo, tienes un excelente contenido, te deseo mucho éxito y espero que sigas creciendo ✨

[@Kalamardo2010]

No creo que decir: Yo soy Groot sea tan difícil por mas que sea en 6 idiomas

[@MarioARojas-xd6ig]

Aunque sea las mismas palabras tiene que actuar las emociones, no se escucha igual cada vez que lo dice, como si fuera el correcaminos, jaja.

[@Kalamardo2010]

@@MarioARojas-xd6ig yo siempre escuché igual

[@karolhernandez8931]

@@MarioARojas-xd6ig nmms, Groot prácticamente no expresa emociones al hablar Simplemente tenía que modular los tonos según la situación

[@ryko1478]

@@karolhernandez8931 men, en vol.2 e infinity war le dieron un maldito guión de lo que realmente decía para expresarse de acuerdo con lo que decía, así que si se expresa mucho

[@r.riverarodriguez8313]

Damián Alcázar se autodobló en “Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian”.

[@rnova294]

Es cierto ya no me acordaba

[@carlo2897]

Un actorazo Damián Alcázar ❤️👌

[@nemi3934]

Keeee? Aparece en esa película? :o

[@alexguns1990]

Aishlín Derbez se auto-dobló en el ánime de NETFLIX: Seis Manos.

[@mr_king_n_watch1659]

También Angelica Vale

[@alexguns1990]

@@mr_king_n_watch1659 Muy cierto.

[@Merdicano]

@@mr_king_n_watch1659 Me agradó mucho como Ellie en La Era del Hielo

[@josecarlitosfinster4429]

Gael García También en Coco

[@jorgeluisagredavargas7737]

Casi todos los de rápidos y furiosos deben doblarse a si mismos ya que la mayoría o son latinos o saben hablar español

[@Merdicano]

Ok, lo admitiré, por más que me duele saber que Jesse Conde, Javier Rivero y Héctor Emmanuel Gómez no llegaron hacer a los respectivos personajes 😢 (y lo digo en serio porque los admiro MUCHÍSIMO), en verdad me quito el sombrero por el excelente trabajo que hicieron Danny DeVito, Antonio Banderas y Diego Luna. Muy destacados y fuertemente característicos con sus personajes, en especial Danny DeVito quien habla muy bien español 👏🏻. Otros casos interesantes: -Salma Hayek en El Gato Con Botas y Piratas! -Guillermo del Toro también en El Gato Con Botas -Shakira en Zootopia -Gael García Bernal en Coco

[@Merdicano]

@@edelgado6352 Sí, Jesse Conde es toda una leyenda del doblaje 🙌🏻, y un viejito con excelente buena onda 😎, ¡en serio!, te recomiendo que cheques su Instagram, él tiene gran actitud. Guillermo del Toro en el Gato con Botas interpretó al Comandante del pueblo natal de Gato a quien Gato salva su mamá.

[@LuisGarcia-lj7zm]

En el caso de la vuelta al mundo en 80 dias para cuando se realizo la pelicula, en mexico ya estaban empezando a prohibir que las peliculas en otro idioma se emitieran con doblaje por que creian que eran una competencia desleal para el cine mexicano, por eso esta pelicula y otras como mary poppins cuando se exhibieron en el cine fue con el doblaje hecho en españa, en cuanto al doblaje que le hicieron a la vuelta al mundo en 80 dias en america latina, este se hizo hasta 1993, justo el año que murio cantinflas

[@andresmejia99]

Vaya!!! Interesante dato! Lo que me gustaría saber es si también existen series que se emitieron en cable o señal abierta con doblaje castellano ibérico. Según Doblaje wiki, solo sé de Dr. Katz (emitida en Locomotion)

[@lisalopez7867]

Yo vi esa pelicula en su idioma original con subtitulos en español, era una niña, en un canal cultural de Michoacan q creo ya no existe :(

[@trac185]

Gracias, justo lo que quería saber

[@DALEHHORSTUDIOS]

Vin diesel solo se autodoblo en la primera, baby groot es Oscar bongfilio.

[@Desdoblandoaldoblaje]

Lo sé jajaja, solo que se me complicó a la hora de buscar fragmentos 😬 sorry

[@tortimania5734]

tambien se autodoblo en el gigante de hierro

[@billybangalter118]

Que haces aquí fred

[@vileniaone8425]

Vale mencionar a la cantante Ofra Haza de la película El Príncipe de Egipto, que de los 21 idiomas que fue traducida la canción "Deliver Us" (Liberanos), ella hizo el doblaje para 18.

[@eIchiIds]

Nose como llegue pero me gusto el contenido :')

[@Desdoblandoaldoblaje]

Muchísimas gracias bro c":🙏🏼 bienvenido

[@eIchiIds]

@@Desdoblandoaldoblaje :)

[@Finn_9890]

tambien un caso es en (las cronicas de narnia: el principe caspian), damian alcazar participa en la pelicula interpretando al (lord sopespian) y se auto dobla asi mismo en la version latino.

[@annasophia1149]

Cuando dijo "Spiderman into the Spiderverse" pensé que Oscar Isaac se había auto-doblado.

[@Y2M4444]

Jajaja we no dijo ni 3 líneas, pa q?

[@Merdicano]

@@Y2M4444 Y ahí el fue doblado por José Luis Rivera

[@raquelDRS5936]

También es necesario mencionar "Encanto" porque aunque no todos los personajes de esta película tienen Autodoblaje sí hay cuatro de sus personajes con esta situación : Pepa Madrigal (Carolina Gaitán, "La Gaita") Félix (Mauro Castillo) Mariano Guzmán (Maluma) y Julieta Madrigal ( Angie Cepeda) PD: por favor marca un Corazón mi comentario

[@gerardoarbaiza9465]

Viggo Mortensen se autodobló en la película "Hidalgo". Única vez que lo ha hecho.

[@andrewcarlssin365]

Nada más es más importante es decir groot que la familia

[@sershhoyos5269]

Damián Alcázar se dobla a sí mismo en español latino en la película de "Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian", excelente vídeo recomendado por YT, nuevo sub hermano, saludos.

[@bogarin8287]

Dejando a un lado las películas... en Black Hat Organization, Alan Ituriel dobla a Black Hat tanto en inglés como en español :D

[@videosdecarcmx61]

También se dobló a sí mismo Pedro Armendaríz Jr., en la película "Eráse Una Vez en México"; en el caso de Cantinflas, también se autodobló en la película de "Pepe" en español de España, hace tiempo ví unas escenas de esta película con su propia voz y el resto actores dedoblaje españoles. Otra curiosa del doblaje es que en España pasaron "Los Picapiedra" con doblaje español latino mexicano, lo mismo con la saga de "Fantasías Animadas de Ayer y Hoy", porque ví un episodio en Dailymotion y tenía el logo antiguo de Tve.

[@AnggWasHere]

La verdad no se porque solo la vi una vez, pero creo Shakira hizo en Zootopia el doblaje de su personaje tanto en español como en inglés

[@takiero7481]

debo decir que no se mucho del tema pero no me sorprendería porque hasta donde tengo entendido ella habla español de forma "materna" y bueno, inglés tampoco es taan complicado jeje (aunque me imagino que actuando si lo sea debido a que tienes que expresar emociones mientras hablas un idioma que aprendiste)

[@JPX64Channel]

@@takiero7481 ella es colombiana, si lo puede hacer en ingles, en español es aun mas facil, igual que con antonio banderas

[@_Edwin_]

Sí, también pensé en Shak. Y creo que Natalia Reyes también lo hizo en Terminator Destino Oculto.

[@omegarugal9283]

dijo como 20 lineas no creo k fuera dificil

[@abigailmurillo4152]

Sí, originalmente lo iba a hacer Edurne Keel (si no estoy mal así se escribe).

[@karenem97]

No hay que olvidar al gran Damián Alcázar, que hizo un excelente trabajo en Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian, en su actuación y doblaje como Lord Sopespian

[@yam3746]

Que genial que ya tengas mas suscriptores, la neta si lo mereces UwU

[@Desdoblandoaldoblaje]

Muchas gracias, hermano.Saludos!

[@elantir9260]

¡INCREÍBLE TU CONTENIDO, BRO! Ya me suscribo. :")

[@JohnGarciaOHMSS]

En Quantum of Solace, el personaje de René Mathis se dobla a si mismo, pero no hablando en Español, sino que habla en italiano. En esa misma película sale Joaquín Cossío, quien igualmente se dobla a si mismo

[@Tabzar0922]

El doblaje de Jessi Corti también está impresionante. Su español es buenísimo

[@MADNESSMIX]

Es puertorriqueño...por eso se escucha tan bien.... además la entonación hace que se pierda el acento

[@felixlopez4864]

Nadie le da el reconocimiento a el gran trabajo que hizo Vin Disel doblando a Groot

[@santiagoamillano2125]

Qué buenos videos! Recién encuentro tu cuenta. Otro caso emblemático (Hidalgo, 2004) fue cuando Viggo Mortensen se dobló a sí mismo. Yo me acuerdo de haberla visto en la tele, y esperar que tuviera el mismo doblaje que tuvo con Aragorn. Si bien era su voz, él habla muy cerrado y no se entendía nada, similar a lo que contás en otro video, donde contrataron a estrellas como Ricky Martin para mejorar la publicidad.

[@israelchivaz12]

Con razón se me hacía raro esos acentos gringos de el Lorax xD

[@ozymandias9925]

Justamente ví rogué one ase unos días y yo escuchaba a casian y sonaba como si se hubiera doblado así mismo, BUEN VIDIO

[@danielavillegas2502]

De hecho el doblaje comenzó con actores auto doblándose en sus películas. En muchos estudios acá en Argentina aun se conservan las enormes salas de grabación dónde grababan todos los actores juntos, recreando las escenas.

[@abrahamflores591]

Viggo Mortensen se autodoblo en la película de Hidalgo Océano de fuego

[@alexanderilmusic5519]

Por eso me preguntaba porque se escuchaba tan raro

[@F72-Lost]

Que increíble canal acabo de encontrar.

[@josephsamgarllanovarcedtor13]

Danny deVito como el Lorax me gustó bastante, pero Antonio Banderas, como el gato con botas es simplemente encantador.

[@Mua_di]

Faltó que en la pelicula de Tarzan, Phil Collins, cantante de las canciones de la película, canto todas las canciones en diferentes idiomas para la respectiva región.

[@cristianvega5746]

Y la canción "En marcha estoy" de Tierra de Osos

[@Ceres024]

Yo creyendo q era Eros Ramazzotti.

[@Hdanielgarcia]

@@Ceres024 XD same here

[@flordemaga8497]

Creo que él también cantó la canción de Toy Story. 🤔

[@eerieindiana2321]

6:35 Star wars como todos esperábamos que siguieran 😂😂😂 que trolls nos engañaron lindo con el despertar de la fuerza

[@ZIDANE2015]

Antonio Banderas Película, Asesinos 1995, dobló su personaje Miguel Bain para versión en Latino

[@nombreapellido4430]

Vine por el de Cantinflas :O

[@nachonashito7484]

Faltó cuando Viggo Mortensen (Aragorn) se autodobló en la pelicula "Hidalgo" (2004).

[@omegarugal9283]

con razon en español como k se escucha raro, no mal, solo raro

[@albertcastel8382]

Pensé que Jesús Ochoa en Un Chihuahua de Beverly Hills no iba a estar aquí! Jeje. Recuerdo perfectamente reconocer su voz en la versión doblada. Pero originalmente el actuaba hablando en inglés con Piper Perabo. Saludos

[@edgardrosinante2843]

Excelente video. Te ganaste un nuevo sub.

[@williamsalejandrocoria]

Buen video Lo hiciste muy bien reuniendo la información, gracias 👌

[@Desdoblandoaldoblaje]

Muchísimas gracias bro!, lo aprecio bastante, saludos!

[@williamsalejandrocoria]

Sigue adelante Suerte y saludos!

[@joseluisarellano298]

Te faltó a Héctor de "coco" el actor mexicano Gael García Bernal interpretó en inglés y en español

[@FranciscoGonzalez-mf6de]

Por ejemplo tarzan phil collings hizo el soundtrack en español

[@ianwatkigs9191]

La verdad quede fascina con la voz del gato con botas de Antonio Banderas quedó a la perfección

[@jdkddkdksdk5465]

U ejemplo tambien es en la pelicula ¨Ugly dolls¨ el personaje ugly dog es interpretado tanto español como en ingles por Pitbull.

[@omarfac131]

Me parece muy correcto que, se hayan doblado ellos mismos :)))

[@fangirl8831]

6:49 también dobló a Manolo del libro de la vida tanto en inglés como en latino Buen video 👌

[@Ferdinand1012]

El doblaje de Groot fue el más complejo de la historia jajaja

[@SonoroDASS]

En estos casos es donde mejor se ve que actuar para un doblaje no es lo mismo que actuar en live action, incluso cuando se doblan a si mismos. Dejando de lado la falta de acento neutro, la mayoría suenan... mal.

[@mikezombie4371]

Con razón el Lorax se escuchaba algp raro xd pero creí q esa era la intención digo ni siquiera es humano xD

[@paolamendiola5218]

Me sorprendi demasiado con el doblaje de Danny Devito no sabía que lo hacía el pero mis respetos la vdd 👌

[@pedro-jh2bm]

wow, no sabía que danny devito doblaba en español al lorax, con razón hablaba cómo si fuera ruzo xd

[@felipemunoz968]

Fun Fact: La mayoría del cast de “Los 33” se dobló a si mismo, debido a que estos eran chilenos, mexicanos o colombianos, aunque también hubieron excepciones como el caso de Cristian Campos, probablemente debido a lo pequeño de su papel.

[@Merdicano]

También a Naomi Scott, aunque habla muy bien fluido español

[@felipemunoz968]

@@Merdicano enserio? No sabia que ella se había auto-doblado también 🤔

[@Merdicano]

@@felipemunoz968 No no. Me refiero a que ella fue de las excepciones que no se autodobló por ser británica, su doblaje fue hecho por Angélica Villa. Pero yo vi un chevere vídeo en un juego de palabras que le hicieron en una entrevista en México, y sabe modular muy bien el español, con el marcado acento por supuesto

[@felipemunoz968]

@@Merdicano ahhhh ok ok 👍

[@alesaenz]

Muy informativo! 👍🎬😎

[@gustavogimenez8685]

Recién acabo de ver Rogue One, lo juro, abro KZbin y aparece este video.

[@lostelearchivosdemichaelan6821]

¡Genial! Otro caso curioso es la animadora brasileña Xuxa Meneghel se autodobló en su película "Súper Xuxa contra el Bajo Astral" en español. ;-) ¡Saludos desde Perú!

[@luismancilla7815]

Excelente video, no conocía ninguno de esos casos, jajajajaja

[@VenomSquidVods]

El de Danny Devito si me impresiono

[@josedavid6956]

Buen video, te falto mencionar Terminator Dark fate, la protagonista Natalia Reyes es colombiana y se dobló a sí misma en español latino.

[@AngelMilenari0]

La mayoría son doblajes d personajes animados por lo que no los considero autodoblaje, sino, que el mismo actor le puso la vos a un personaje en 2 o más idiomas diferentes. De todos modos, me gustó el video

[@agustinpaz758]

podrías hacer una segunda parte? está muy interesante está sección xd

[@Desdoblandoaldoblaje]

Está en los planes del año bro ;)!

[@flordemaga8497]

Eugenio Derbez también se dobló a sí mismo en Miracles from Heaven. 🙂

[@ZIDANE2015]

Y curiosamente en esta misma película Asesinos 1995 hay un a toma en la que Miguel Bain en la película en Inglés habla con unas mujeres en el cementerio que hablan español pero Bain le habla en Inglés, acto seguido se escucha la voz de Antonio Banderas en Español no era doblaje, era su linea tal cual, y en la versión latina está línea está intacta ya que se nota el cambio en la acentuación de su voz

[@ShecoFranco]

Ala no me acuerdo que el Lorax tuviera esa voz, se distingue mucho el acento 😮

[@yoniramone250]

En la pelicula "El inventor de juegos" actuan dos actores y una actriz argentinos llamados Alejandro Awada, Paula Kohan y Vando Villamil y en la version en español latino se doblan a si mismos.

[@SantiagoOsorio]

Faltan las veces que Jaime Camil se auto dobló en Jane The Virgin, también todas las veces de Derbez, como en Milagros del cielo y Overboard

[@richardfelixgutierrezg.3415]

Dicen por ahi que Danny devito Tuvo que pasar clsaes intensiva de español Y tambien tuvo ayuda de un dobletista para sus dialogos

[@adrianmigueldiazdiaz8497]

Adria Arjona en Escuadrón 6 de Netflix también hizo auto-doblaje de su personaje.

[@reneangulo1106]

En el videojuego Valorant, Karina Altamirano dio la voz tanto en inglés como en español, los dialogos estaban hechos por Adriana Casas pero en un actualización se pondría la voz original.

[@sweetapple9550]

Vaya con razón se escuchaba la misma voz tanto en ingles y español. 😎

[@everestkazaa]

Hahahaha me da risa lo de Vin Dissel, doblar a Grood en varios idiomas, su trabajo más difícil hasta ahora: "Yo soy Grood" 😂 😂😂

[@leonardoaguilar42]

Buen vídeo. ✨ Faltó Kuno Becker en la primera película de "Gol"

[@acewinner9678]

Que buen video

[@jorgelicea4481]

No sabia que mario moreno hizo el doblaje de esa película para España

[@RG-io7uq]

Alondra Hidalgo, que es actriz de doblaje, actúa en "Desierto" de Jonas Cuaron. Yo me vi las dos versiones: la original, bilingüe; y la doblada. En la versión doblaja su voz se escucha mucho más nítida, así que asumo que se auto-dobló.

[@Merdicano]

¡Muy interesante!, y sí, leyendo Doblaje Wiki, ella realizó autodoblaje de su personaje. Un caos muy único dentro del doblaje 👍🏻

[@joaquinsanz790]

La mejor decisión de autodoblaje fue el de Danny DeVito, en español le daba un toque único al lorax, siempre me a encantado la voz de el ya se por qué

[@dopechulo9788]

Amo tus vídeos

[@nemi3934]

El doblaje mexicano es el mejor 👌🏻

[@VRLaser]

Los actores mexicanos y otros latinos que han participado en producciones gringas tienden a doblarse a sí mismos en la versión latina. ¿Saben qué sería cool? Que en alguna ocasión un actor de doblaje profesional doblara a uno de estos actores, ¿se imaginan por ejemplo a Diego Luna con la voz de Pepe Toño Macías? Sería interesante de ver, jeje.

[@Desdoblandoaldoblaje]

A diego luna ya lo han doblado actores de doblaje!, entre ellos Víctor Ugarte, Luis Daniel Ramírez y Irwin Dayaan

[@adrianlimon6148]

En la película de Big hero 6, la chica rubia que no recuerdo su nombre fue dobla por la misma actriz en español latino como en la versión original, en coco Gael García Bernal hizo la voz de Héctor tanto en latino como en la versión original.

[@jolynekujo8211]

Muy interesante. Yo siempre que veo sus actuaciones en películas hollwoodenses dobladas, me pregunto si Demián Bichir igual se dobla así mismo ya que él tiene experiencia en ello

[@Merdicano]

De hecho, él sí se ha doblado así mismo pero sólo en tres proyectos, en los doblajes mexicanos de Che: Guerrilla y Una Vida Mejor, y en la primera temporada de The Bridge únicamente, que ahí lo trabajó en Argentina

[@josuegodoy5047]

Estoy sorprendido al ver todo esto y también les faltó q' el propio 😎🇲🇽 Mario Moreno Cantinflas 🇲🇽😎se dobló el mismo para la caricatura q'lleva su apodo y fue todo 1exito y aprendimos mucho 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 y yo Joshua Enoc Godoy desde Guatemala 🇬🇹 sabía q' 😎🇺🇸 Danny d'Vito 🇺🇸😎es el Lorax y de pilón ya sabía q'don 😎🇪🇸Antonio banderas🇪🇸😎 es el 🐱 gato con botas 🐱 personaje encantador y peludo😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊todos ellos son excelentes y en el doblaje son fabulosos.

[@lumby8766]

También está Dani Ramos de la última película de Terminator, Natalia Reyes se auto-dobló en inglés y español latinoamericano

[@cristianvega5746]

Un caso reciente: Terminator Dark Fate contó con la actuación de mi compatriota, la colombiana Natalia Reyes, quien también autodobló su personaje de Dani Ramos, aunque en el tráiler la dobló otra actriz

[@patriciov.catricura3074]

Raro que sea común doblar los trailers por separado en lugar de recortar los diálogos de la película (aunque puede ser que este aún no esté terminado), es conocido el caso de la Película de Bob Esponja, donde usan el doblaje mexicano que originalmente iría, o recuerdo como en el de La era de Hielo 2 Diego dice una línea que nunca aparece en la escena real (o lo dice de otra forma)

[@josecarlitosfinster4429]

También Diego Boneta!!!

[@_Edwin_]

Sí, también me acordé de ella.

[@LaHoraFeliz33]

*Falto Kuno Becker en la película GOL, también se auto doblo!* ;-)

[@JoelMiller_-gh8oo]

Gran diego luna 😎👌