Actores Que Se Doblaron A Sí Mismos | Parte 2

[@joebm9583]

soy el único que siente que las voces se escuchan bien diferente en cada idioma a pesar de ser los mismos?

[@Elisa.Martinez]

He escuchado que la voz suele sonar diferente cuando se habla otro idioma y más cuando se habla a la perfección hasta con el acento.

[@angelvx1016]

Excepto Omar Chaparro

[@johnnywonder9720]

Excepto Diego Luna También

[@XavierV92]

También es una clara muestra de que no basta ser actor para realizar doblaje. Es una disciplina que además necesita de otras habilidades que solo las adquieres realizando doblaje por al menos determinado tiempo. Por eso vemos que estos actores (muy talentosos en pantalla, sí) suelen sobreactuar, subactuar, o carecer de intención, a la hora de entrar en una cabina de doblaje.

[@richardfelixgutierrezg.3415]

El personaje del lorax fue autodoblado por Danny devitto 😎

[@ulisesvazquez8791]

Silvester stalon doblandoce así mismo en los comerciales de tecate: te hace falta ver más bax

[@miguelduque6568]

Y Bruce Willis también 🙊

[@Desdoblandoaldoblaje]

No se dobló, es el audio original xd

[@jairoalonsoromerotriana]

@@Desdoblandoaldoblaje un dato adicional en la película Tini el gran cambio de Violetta del 2016 hay un caso en el que la actriz se auto dobla el caso es de Sofía Carson quien interpreta a Melanie Sánchez

[@TheNinjasaurio]

La verdad el de Nicky Jam quedó bastante bien.

[@Gianlucca_Chirinos_Chavez]

Pienso igual, me sorprendió gratamente.

[@nahinpedreraquezada4945]

La verdad que sí, no lo esperaba pero le salió muy bien

[@AdrianGuzmanOfficial]

Su música no es de mi gusto, pero diablos, que es buen actor, eso sí hay de dárselo

[@unimal666]

@@AdrianGuzmanOfficial Tienes razón compadre

[@josueortega7878]

exacto

[@barryallenthefastesmanaliveosi]

Top 10 secuelas que tardaron mucho en salir pero valieron la pena 👌

[@aaronmg4005]

Esperemos que Diego Luna se vuelva a autodoblar en la nueva serie de cassian andor, Saludos

[@Merdicano]

Hmm, puede que tal vez sí o no considerando sus responsabilidades y horario como actor de cine, ya que también están los tours de exhibición y la promoción de marketing de la cual él tendrá que ser participe. Aunque quien sabe 🤷🏻‍♂️, podría hacer una misma excepción como la de Edgar Vivar, y traerlo de regreso como Cassian Andor

[@XshXD]

Diego Luna, Gabriel Luna es otro

[@aaronmg4005]

@@XshXD Ah! No me di cuenta me confundí de luna XD

[@papitosuegro9428]

Dicen que si, que ya lo confirmo en el panel de Star wars

[@PanchitoBara]

Me ha sorprendido lo de Nicky Jam, lo hizo excelente en ambos idiomas

[@garciagomezluisfernando7826]

Joya hermano (la verdad no me espera muchos de estos casos) te luciste

[@marioemiliogutierrezmunoz9469]

Excelente video. Hablando del tema del auto-doblaje, tal parece que varios actores de la proxima serie animada de Netflix "Maya y los tres" se van auto-doblar y tal vez te interese hacer un video del tema proximamente. Y tambien quisiera un video de curiosidades del doblaje de la saga de "Transformers" de Michael Bay. Se que esas peliculas no son del agrado de muchos pero creo que su doblaje latino es uno de sus principales aciertos. Saludos.

[@Merdicano]

Y ahora que lo mencionas en tu comentario, también creo que Encanto va tener un cruce entre Startalents colombianos y autodoblaje, ya que su elenco en el idioma original tiene actores nacidos en Colombia y actores estadounidenses de ascendencia colombiana y otros países, por lo que con sus habilidades bilingues los traigan para hacer sus personajes en español (ej; la matriarca de los Madrigal interpretada por María Cecilia Botero).

[@demeterboughrit]

También está el de Belinda cuando se dobló a ella misma en las Cheetah Girls 2, lo malo es que solo fué en la versión de televisión de la película y no en la dvd

[@DayR-sk8yq]

A la no sabía el de Spider-Man :0 por eso me gustan estos videos

[@renzometalwolf]

aqui tengo a otros: Joaquin Cosio en Belzebut, pelicula mexicano-estadounidense, ya que hay dialogos en inglés doblados por sus respectivos actores mexicanos. el libro de la vida con Diego Luna (Manolo Sanchez el protagonista) Kate del Castillo (La Catrina) y Ana de la Reguera (Carmen Sanchez, madre de Manolo) el gato con botas 2011, a parte de Antonio Banderas, esta salma Hayek como Kitty y Guillermo del Toro (SI, EL DIRECTOR GUILLERMO DEL TORO) como el comandante, siendo este su debut en el doblaje (participando como actor de voz al año siguiente en el santos vs la tetona mendoza)

[@facundobaldivia1914]

Guillermo Del Toro, desde Megamente hasta El Origen de los Guardianes, estaba trabajando como consultor creativo en esos proyectos de Dreamworks.

[@Eli_Butstrapp]

No manches! Lo de Homecoming me sorprendió!!!! 😱

[@Merdicano]

¡A mí también! Y bueno, también la de su actor quien no me imaginaba que fuera latino.

[@LoquendeitorRZ]

Excelente video, de verdad merecía una segunda parte. ¿Podrías hacer uno con los casos contrarios? Cuando un actor latino hace una voz en inglés pero en el doblaje ponen a otro actor. Como con Derbez en el Libro de la vida o varios actores mexicanos en El hombre en llamas.

[@Desdoblandoaldoblaje]

Lo tomaré en cuenta bro!, saludos!

[@kaneki_220]

amo este canal

[@kevinmassenavarro8302]

El caso de Damián Alcázar que se dobló a sí mismo en las Crónicas de Narnia 2

[@cesarsalazartovar]

Interesante material. Excelente. 🙏🏻✨

[@karlaterrazas1344]

Buenitzimooo Cuando el papel te sale tan bien en la pantalla que lo llevas hasta la voz 😎

[@infodoblajes5977]

Felicitaciones bro!!! Por los 40.000 Suscriptores 👍

[@saulcuellarcortez881]

Haces un buen trabajo con tus videos. Me gustaria hacerte una sugerencia que hagas un video sobre el doblaje de Dragon ball Z kai, saludos.

[@jpelcoleccionador1503]

Gran video bro

[@TommyCrash94]

No se si cuente como autodoblaje o no, pero en la primera cinta de los Guardianes de la Galaxia, Vin Diesel interpreta a Groot, en distintos idiomas, incluido español. De todas maneras, buena esta segunda parte

[@rafaeldidragon7697]

Ese ya lo puso en la primera parte

[@Desdoblandoaldoblaje]

Rafael sabe.

[@bluegamerpro8736]

Buen video Bro

[@DianaLuna88]

Yo, yo quiero saludo, me encanta tu canal 😍

[@fandeandreaarruti]

Muy interesante. Gracias por el video.

[@isabeld.paredes4923]

¡Parte tres, por favor! E incluyan a Pitbull, que hizo de UglyDog en UglyDolls (2019) tanto en inglés como en español (sí, se auto-dobló)

[@Янезнаючтонадеть]

Nicky Jam lo hizo bastante :0

[@gorackred20]

Excelente video, de algunos si me sorprendió un poco :0

[@Jeiber123]

No me imagine que Nicky Minaj hiciera tan bien la actuación de voz

[@emanuelvalenciag8445]

Honestamente Nicky Jam tiene buena voz para el doblaje.

[@fernandoayala9919]

Natalia Reyes, quien interpretó a Dani Ramos en Terminator Dark Fate, fue la única del elenco hispanohablante que se autodoblo así misma para el doblaje latino. Mientras que Diego boneta y Gabriel Luna no lo hicieron.

[@ozter7057]

El actor Vigo Mortensen se dobló asi mismo en la pelicula oceano de fuego de 2004

[@elbeto4763]

Me sorprende que al cambiar de idioma se cambia bastante el tono de las voces, es como si fueran 2 personas distintas XD

[@jimmytopside3410]

Aquí tengo una para ti Iñaki Godoy y Taz Skylar, mejor conocidos como Monkey D. Luffy y Sanji, quienes prestaron las voces a ellos mismos para la versión LATAM del live action de One Piece. Hasta hay una foto de Iñaki Godoy con Mireya Mendoza, ella es quien dio voz a Luffy en el anime.

[@rodescoto]

La película Encanto de Disney contó varios de los y las actrices de doblaje para inglés y español!

[@Itsjokermad]

Coco: la que te hace llorar si o si 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@Merdicano]

Otros autodoblajes también están los de Ana de la Reguera y Raúl Castillo como Cruz y Mikey respectivamente en Army Of The Dead; también Edgar Ramírez como el villano de Jungle Cruise, y también uno bien de antaño con la actriz Elizabeth Peña como Rosie Morales en la película La Bamba

[@VicthorVenegas]

Tambien Clifford el gran perro rojo se auto-doblo en todos los paises creo y lo hizo excelente.

[@goodyrobicheaux8611]

Joaquín Cosío en "suicide squad 2".

[@nott.vittoria]

Creo que necesitamos una tercera parte

[@Takeshi_404]

Con que de esto se trataba esa "segunda parte" 👀

[@angeloivanmieres9262]

Hacé un vídeo de actores de doblaje de Latinoamérica que han coincidido con actores de doblaje de otros países en más de una ocasión.

[@Aronsr19]

en la de coco te falto a jaime camil que hizo del papá de miguel en ingles y español

[@Desdoblandoaldoblaje]

Nop Jaime Camil solo lo hizo en inglés.

[@javierfuente4413]

Viggo mortensen también se doblo a sí mismo en la película Hidalgo Oceano de Fuego capaz te sirve para el próximo video

[@americogalactico5332]

Falto Viggo Mortensen en la película Hidalgo

[@davidmendoza5725]

Crees que algún día youtube te deje hablar sobre que pasó ayer?

[@Desdoblandoaldoblaje]

Esa es una excelente pregunta jaja

[@carlosarturolopez-galloarr1365]

También está Jesse Corti como Lefou en la bella y la bestia.

[@Desdoblandoaldoblaje]

Ya hablé de él en la parte 1

[@kenjioshieda4094]

Siempre creí que el guardia de seguridad en Coco, era Victor Trujillo :0

[@Desdoblandoaldoblaje]

Víctor es el amigo de Héctor que desaparece jeje

[@Hmafy]

En alguna ocasión Eugenio Derbez se doblo a si mismo en una película (creo que se llamaba geo-tormenta)

[@diegosspeakersystem58]

En casi todas, en Milagros del cielo, hombre al agua, Como ser un Latin Lover, CODA, El Valet, Dora, etc.

[@andrealerma694]

Uno de los más recientes es de cenicienta 2021 aunque no sea actriz Demi Lovato como Cenicienta

[@Merdicano]

Eh, dirás Camila Cabello

[@Jazzy-zq9id]

Disculpen pero necesito la tercer parte,saludos 🤗 💙

[@lexierok8733]

Y el elenco de Encanto 😮

[@jualmaenriquerodriguezalon9666]

Si no me equivoco, en Los Tres Caballeros el actor de voz del Pato Donald se doblo asi mismo

[@dantediaz0027]

Una tercera parte

[@SPDRSonicLatino]

Amigo acaso no habrá algún iceberg conspiranoico del doblaje? E visto los de actores te telenovelas y eso, pero del doblaje no :3

[@Desdoblandoaldoblaje]

Que yo sepa si hay uno, me han pedido que lo haga también, pero siento que el tema de los iceberg está muy quemado jejeje, saludos!

[@XshXD]

Ojalá Eiza se doblará a sí misma en todas sus películas, en Godzilla vs King Kong le pusieron una voz horrible

[@josekobian]

Falta Sangre por Sangre. 🤩

[@rafaalopez3599]

Joaquin cosio en el escuadron suicida

[@aldairlopez8563]

Tenoch huerta y ana de la Reguera se doblaron en la purga

[@alonsoblas3971]

Hahaha que épico

[@ELPAPUGAMERYT]

Pepe toño macias o hector emmanuel le ubiera quedado excelente a un personaje de GAEL GARCIAS y un personaje de omar chaparro quedaria muy bien a pepe toño macias tambien, sonarian agradables

[@soyelweko30000]

Tom y jerry cayo bajo al llamar a un reggaytonero

[@ivanhernandez1812]

Por que nuestra voz es diferente cuando hablamos Ingles, y la de los anglosajones cuando hablan Español

[@shadowmorales3495]

Camila cabello con Cenicienta 👀✨

[@therealSraSeco]

Maraton random 14/enero/23 ❤

[@xiracord9179]

en serio ese en Nicky Jam actuando y doblando? que se quede haciendo eso que le sale mejor que la música.

[@EthanAndTails]

Pregunta... ¿Pedro Pascal ha hecho auto-doblaje? Es chileno, por lo que ahí fue la pregunta.

[@shinhiryozenchikiza6540]

Wow 😯😮

[@flexmaster2089]

Primero No me funen

[@Desdoblandoaldoblaje]

No funado pues jeje

[@LosRegionalesfan]

No eh visto la primera parte pero Gato con botas de sherhk (no me acuerdo como se escribe) La voz en ambos idiomas es Antonio banderas

[@isabeld.paredes4923]

Se escribe Shrek

[@LosRegionalesfan]

@@isabeld.paredes4923 por eso puse lo de entre paréntesis lo aclaré lee bien

[@isabeld.paredes4923]

@@LosRegionalesfan Gracias por aclararme la duda

[@lernjergui]

Nicky jam lo hizo bien Igual que shakira

[@lucycordova815]

En mi opinión Shakira no lo hizo tan mal

[@Merdicano]

Para nada, yo creo que lo hizo bastante bien y aceptable para la personaje de Gazelle, y pues que bueno, tampoco hubiera sido un rol muy duro de atinar. Aunque si bien no soy fan de su música, si admitiré que quedé impresionado con Nicky Jam como Butch en Tom y Jerry tanto en inglés como en español. Sonó más fluido ahí de lo que hace sus canciones 😂

[@heichomc298]

Eugenio derbez

[@armywithluv55]

Camila cabello y creo que lady gaga

[@fabianincio2865]

No mencionaste a Camila Cabello xDDDDDDDDDDDDD

[@elvertederodez2882]

Pan de nuez

[@GKenwayAc]

Camila cabello recientemente en Cenicienta, aunque este doblaje es horrible y sin ganas xd

[@demianatlast2082]

Todo cool pero Omar chaparro no es actor , es solo un wey que escupe líneas