Adele - Hello (Русскоязычная версия. cover Ула Диринг)

Перевод одной из самых известных песен Adele - Hello
Подписывайтесь на соц сети:
BK uladiring
Instagram / ula.creator_
ТГ t.me/uladiring
Слушай музыку Ula Diring по ссылкам:
KZbin Music • Album - Душа моя
Apple Music / %d0%b4%d1%83%d1%88%d0%...
Spotify open.spotify.com/album/0lQurd...
VK Music artist/uladiring
Yandex Music music.yandex.ru/artist/8945512
Реж.: Озолиньш Андрей
Adele - Hello (Русскоязычная версия Ула Диринг)
Алло, это я
После стольких лет разлуки
Я бы встретила тебя.
Знаешь, просто поговорить.
Возможно, что-то время лечит,
Но мне не стало легче.
Алло, ты слышишь?
Вспоминала это время, да,
О том, какими были.
О, эта юность, безмятежность.
Жаль, забыла это чувство,
Как весь мир смешался с пылью*.
Нас желания разделяют
И миллионы миль.
Алло, голос прошлого.
Звонила сотни тысяч раз,
Сказать: "о, прости же,
что разорвала ту близость",
Но все без ответа,
Ты не слышишь звонков.
Алло, из других миров.
Пыталась из бессонных слов
Собрать: "да, виновна,
разбила сердце, я помню"
Но все это в прошлом,
Твоих дум обо мне больше нет.
Алло, ну как ты?
Так типично для меня
Эгоистичной быть, прости.
Да, я верю, ты в порядке,
И ты смог сбежать из сон-городка,
Где солнце было редким.
Не секрет, но то время
Нас покинуло давно.
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

[@UlaDiring]

прошло 4 года. Пора добавить субтитры на русском! DONNNNNNNNNNNNE!!!! включайте сабы, господа))

[@googlename278]

Круто поешь,голос сногсшибательный !!! Лайк,как всегда 🇷🇺 🌹

[@googlename278]

Обожаю твой голос,🤩

[@Mykoceu]

и инстаграм поправь =)

[@endurovacation7805]

Отлично!

[@neboznaetkto7029]

Так'то можно, но вы её перевели на русс., яз в обще неплохом контексте, и последний припев на ин., язе понятен по предыдущему содержанию. В целом отличная работа, лично мне нравиться 2ва кавера на эту песню и один из них ваш 🙏❤️✝️

[@user-qs8dg8oe2g]

Люди, для того, чтобы песня звучала гармонично и была соблюдена эквиметричность, приходится чем-то жертвовать при переводе песен, даже порой прямым значением слов. Здесь уже главное донести смысл, тему и идею песни. Согласна, что это совсем отличается от оригинала Adele, но почему сие творение нельзя оценить по достоинству? Ulyana молодец! Сама перевела песню, сыграла и спела! Это достойно похвалы и уважения! Браво!!!

[@user-po3xn3cr8k]

Я с Вами согласна

[@Savvak3]

Ирина Эстерлейн полностью согласен

[@user-nu9ly3ww2e]

Ирина Эстерлейн, здравствуйте, перевод прекрасен и голос потрясающий

[@CVery45]

Ну она прям точно по словам практически спела

[@seraphim1684]

Да норм все! Молодец девушка

[@UlaDiring]

Благодарю всех, кто оставляет комментарии и смотрит это видео!)))

[@RhenRhee]

Тебя благодарим за талант и душевное исполнение!

[@Samurai_ru]

Тебе спасибо! ;)

[@v777rus6]

))) Интересная версия! Просто на английском привычнее))) Здорово!

[@phaserr2395]

Девочка молодец!! Красивый голос, правильное исполнение, ещё и на «пианине» сама играет.. Умница

[@user-lh5ps6ys9y]

"пианине" ? ОРНУЛ 😂😂😂

[@3axel223]

Сколько у нас талантливых людей.

[@user-bm6gw9fg6p]

Мурашки по телу, сильный голос. Спасибо тебе за твоё творение, я просто в восторге!!! Браво!!!

[@MegaGulya_13]

Вау!!!!! Как приятно слушать песню, когда видишь содержание. Воспринимается все совершенно по-новому. Адель тянула эти ноты своим , (для меня лично) изрядно надоевшим , "писклявым" голосом. Адель своим голосом будто лишь усугубляла проблему разлуки - она захватывала слушателя в железные клещи безысходности и становилось еще печальнее. Появлялось желание больше не слушать эту интонацию "железных струн". И вот, наконец, я услышала это исполнение - в нем нет безысходности и отчаяния. Она будто бы открыла старый альбом со своими верными друзьями - гитаристом и ударником, свето и музыка- операторами и видеографом. Рассказала интересную историю о своем характере в молодости и что ностальгия по далекому и безмятежному прошлому присуща, периодически, каждому. Спасибо всем создателям изысканной работы, где все скомпановано на раскрытие темы - ( на заднем плане) босоногая девушка беззаботно шагает по просторам молодости, а сегодня - а сегодня она ведет музыкальный рассказ об этом.

[@user-ob9ul9gh3r]

За английскую концовку моя особая благодарность! Это как вишенка на прекрасном торте. Просто супер!

[@user-li7wj2re1z]

Русская Адель! Мое восхищение талантом! 👏👏👏♥️

[@PavelBerezhnov]

Великолепное исполнение! Открыл для себя еще раз эту песню!!!

[@user-dm9ge4hv4o]

класс

[@dinaryangirov4778]

Три года назад говорил что это все круто и теперь говорю ОБАЛДЕННО!!!!

[@user-mv8hl6rx2u]

Супер!!! Хороший перевод, в мелодию попадает, достаточно сильный голос для этой песни . Такое ощущение что это поет Адель только на русском языке!!!! Из пяти баллов я ставлю ПЯТЬ))) Кто согласен лайк и комментарий о своем мнении.

[@spywolf7677]

Дашка Тв сравни kzbin.info/www/bejne/nofFg4SvpNlkbbs

[@konstantinpavljuchenko644]

Очень натуральные эмоции. Словно то, о чём песня лично с ней происходит.

[@user-gx4dv6dn1p]

Звёздочка сияй всегда!!!! 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟⭐

[@ARMADA239]

Эта песня связана с одним хорошим эпизодом в моей жизни, а теперь еще и на русском:-) 👍,в избранное, браво ребята

[@user-lh5lo4kc2w]

Мне очень понравилось, спасибо 🎉

[@user-sm1pf2vn1x]

У меня от её исполнения мурашки по коже...

[@user-ym8dx1im9t]

Я в восторге от голоса, браво!!!!

[@POKERN2HELP]

Бля почему она не популярная???

[@Savvak3]

EtheriaL DenVy ++++

[@dardavid77]

potomu chto pizdit u drugih pesni

[@_______________2231]

тот же вопрос

[@olegskurdjukovs6221]

Потому что это ужасно

[@user-nq7ev8jm4z]

Потому что она одетая.

[@user-ql3lt8ij1y]

когда смотришь и слушаешь пение талантливого человека кажется, что это ему ничего не стоит - так петь. Обалденно

[@user-ss9ij5xj4w]

Супер спасибо за песню.

[@lexiarty7169]

Потрясающе, переслушиваю уже с десяток раз

[@user-nw8zp7to9q]

Перевод и исполнение на высшем уровне!!!)) Класс!!) много эмоций) спасибо большое)

[@user-gx4dv6dn1p]

Одна из любимых песен!!! Исполнение клёвое!! Спасибо Гульнара!!! ❤💐💐💐💐💐💐💐

[@user-vk1mq2dy1i]

Это идеально💯✨👍. Прям слёзы, песня прям про мою жизнь

[@user-iq5xk7fy4o]

Это лучший вариант перевода , молодец девченка.

[@user-mp1lc6ie8q]

Спела на 5 очень сильно уважаю примного благодарен слушаю с удовольствием с уважением иерей Сергий....

[@mariavilkun9291]

Очень круто получилось! У вас просто волшебный голос. Это что то не вероятное !

[@user-fp6qr3xn5w]

молодец супер продолжай в том же духе ! оригинал этой песни на английском языке великолепен .Но на русском языке эта песня стала понятнее и легче ,для тех кто не знает английский язык. Зачем вы эту девушку оскарбляете ?Сами бы попробовали перевести,составить по рифме ,и подставить в песню .Таких людей надо ценить!

[@user-ol3cr6om1h]

Какой текст песни, великолепно, нет слов! Так мало песен с такими историями, великопное исполнение.

[@user-mg3np7ko4f]

Вот редко кого хвалю, но тут именно тот случай, голос очень хорошо попал в Адель. Поставлю лайк позднее, на эти полгода уже лимит вышел)

[@UlaDiring]

Это очень вдохновляет, спасибо)

[@googlename278]

Я уже скорее всего писал...Красиво,круто,классно 👍👍👍

[@juliryadchenko1756]

Ты прекрасна,продолжай в том же духе

[@pinkpanther1584]

this is amazing what a beautiful voice

[@spywolf7677]

Pink Panther kzbin.info/www/bejne/nofFg4SvpNlkbbs

[@esfsfs852]

Боже как великолепно, в топ каверов!!!! Где миллионы просмотров ?

[@user-fr6xn4qw2f]

супер,пробирает до костей

[@user-fc6oz2lz7e]

Шикарно!!! Большое спасибо)))

[@user-go6ru8fs2l]

Суперская песня

[@TheBoris1977]

ШИКАРНО!!! До Адель, конечно, не дотягиваешь (подозреваю, и цели такой не было , извини), но исполнение просто.... НЕБО!

[@user-yv6ib8rx9c]

Акустика

[@happyplayer8888]

Это божественно у мурашки и да кто не боится коронавируса ставим лойк а кто боится тоже лойс

[@user-vz3mn2zo2y]

Благодарю круто !!!

[@pablopriego7739]

Excellent voice. ❤

[@tatjanabasjuka937]

Великолепно!

[@user-gy2gk1oq8i]

Голос великолепный. Браво исполнительница.

[@volbitsteprsa636]

Это удивительная история двух влиятельных персон планеты. Они ни разу не виделись, но уже вместе 24 года с детства в одной лодке, чьи судьбы были определены по праву рода с рожденья. Ее закрутило наверху, он упал на дно как человек, но величие их дел поражает, потому что они одно целое. И реально петь есть о чем, и показывать, жанр очень крутой как в кино. Чтоб понять VASILLA - Круги на воде (СЛОТ cover). Слова "Привет из других миров" к примеру Южная Корея f(x) 에프엑스 'Red Light' MV или The Prodigy-Rok-Weiler. В последнем он изображен в виде темной головы, через которую проходят фрактальные лошадки, и потом он за рулем. Так она шлет ему привет, показывая что она в курсе каждой малейшей детали действий. А это cover о том, "чье сердце разбили" Slot-Просточеловек (Math metal cover) kzbin.info/www/bejne/oX-ccqGgas5-ec0 . Детали выверены и этим занимаются на самых высших уровнях, втянуты трлн. гигантов компаний 8 стран мира True Damage - Giants. А все началось с СЛОТ - 2 войны, где в cover СЛОТ - 2 ВОЙНЫ (Metal Cover) kzbin.info/www/bejne/aYurmYxsacxkjK8 перепеты слова персонажа, добавлены 10 лет бардак в голове., но слова оставили рвались тросы, канаты, мы словно гранаты.

[@user-gk4sp7gq1z]

7 тысяч лайков!Вот это результат!

[@ivanivanoff1401]

Настроение, дух оригинала - все на месте!!👍👍👏

[@Nostalgia40]

Вы не превзойдены в своём великолепии 🥺

[@user-gx4dv6dn1p]

Обалдеть!!! Шикарный голос!!! Гульнара удачи вам!!!😁😉🤗

[@nataliia2480]

Тебя слушают твои тетки из Запорожья.Ты большая умница ❤❤❤❤

[@UlaDiring]

Очень круто))) благодарю

[@woofernando7076]

Covers of awesome songs in Russian is a great way to learn the language. Thank you, great voice, great performance. Loved it.

[@UlaDiring]

Спасибо)))

[@user-wx3eu9ro6k]

Бомба

[@user-mk7xk5wg1m]

Даже с таким переводом , охото погрустить , мне очень понравилась все обсолютно , и да охото было бы побольше таких песен с таким прекрасным голосом , вообщем , я жду новых песен с исполнением этой прекраснной исполнительности , это просто божественно , незнаю что я пишу только то что чувствую , это как бы порыв мысли , и да , желаю всем добра . Молодци , это круто , продолжайте в таком же духе .

[@user-bm1dq8ox4f]

Лучшая 😻

[@user-kz6xv3yq6c]

СУПЕР

[@bobbydavis5025]

A face and voice that melts the heart. Simply Beautiful.

[@user-tw3kl4nn5s]

Очень классная песня и перевод. Я для себя снова открыла эту песню. Спасибо

[@viral9263]

Отличное исполнение, спасибо за перевод

[@alexvouser1634]

Господи, это великолепно. Который год переслушиваю 😍 Твой голос, текст, видеоряд - всё потрясно Я в восторге!

[@vladorlov1207]

Круть круть круууууууууууть ) Какой голос сладенький

[@Rinzler-gf4ij]

На 8 секунде чуть слеза не пошла ,не шучу ,очень приятно слушать

[@endurovacation7805]

Классно! Песню достойно "обыграть" на другом языке- это очень серьезный труд. У вас отлично получилось.

[@user-jc1tk7ni1v]

Почему не в топе?? Этот кавер достоен!!!!

[@user-yk2ee7zp3m]

❤❤❤

[@user-ye2gz2wl2c]

Ооооочень интересно. Спасибо за такую версию. Зашло до мурашек

[@user-cf6km8bc8c]

Молодец девочка, прекрасно исполнила

[@UlaDiring]

😍 благодарю вас

[@user-fb7pm6uj4c]

Спасибо вам за чудесный перевод!

[@alexivanov5878]

Умничка. Классно.

[@deniskharin2616]

сотню тысяч раз смотрел и ещё сотню просмотрю это словами не сказать на сколько у голос силён и прекрасен

[@UlaDiring]

Спасибо вам большое за такие приятные слова! посмотрите другие видео, у нас их сейчас очень много)

[@snaeshechka5077]

У меня есть подруга, и я её потеряла. Хотела спеть эту песню. Чтоб она меня простила. Спасибо за перевод. Я смогу её спеть. Можно сказать вы зделали двух людей счастливей.

[@UlaDiring]

очень надеюсь, что песня действительно поможет! удачи вам

[@kovarniy-djentelmen]

Super!

[@darkcutter9034]

Крутое исполнение.

[@NIKO_AV]

КРУТЯК 1000%

[@user-qb1op8sr2p]

Слов нет 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-de7pn3uy9g]

Хорошая работа, хороший вокал, хороший перевод - очень близок к оригиналу!!! Зачёт!!!!!

[@RhenRhee]

Бесподобно! И достойно уважения!

[@e.shammonoxide3209]

Love this song love the language and the people. I really am trying to learn Russian right now. Stay safe Russia. Love from America. 😄👍💯

[@dbar7693]

Перевод практически такой же и очень красиво поёшь. Я сколько не пытался самостоятельно подобрать для песни рифмы но не мог а тут видео. Прекрасно 👏👏👏👏

[@user-bm1dq8ox4f]

Это пи***ц гениально 😍

[@adamburn6566]

Просто мурашки по коже

[@user-tq2wp1tf1e]

Молодец браво,ты талантище!!!!

[@user-rr8gl1io6z]

Девочка молодец,

[@user-gy8eu1dh6q]

Это невероятно КРУТО !!

[@sherilinlucky9753]

Голос просто до мурашек!!! 🤩🤩

[@margosha_798]

Это просто невероятно!!! Вы сделали эту песню ещё прекрасней и по-новому, по-своему, и не слушайте что кто говорит плохо! Продолжайте в том же духе! У вас получится!

[@UlaDiring]

Благодарю вас!))

[@user-dg3yt8hv1b]

Не самое лучшее, но мне понравилось, никогда не слышала такого голоса.

[@user-ph8ic4vz5t]

Очень красивая песня!!

[@Cat_71]

Это даже не перевод...даже не вольный перевод! Даже смысловой оттенок попран! Ребята,вы что творите? Технику просто свою показали...механику,не побоюсь этого слова!

[@user-ku1gi3vi4r]

Супер красавица как красиво

[@user-nr9bf3xg7b]

умница!!!👏👏👏

[@user-bv7yp9sx4e]

Шикарно

[@user-cw5fn9zk1q]

Очень красиво) Главное, что текст переведён так, что легко запоминается, ибо действительно даже в английской версии текст довольно прост. Жаль, что видео не появилось в конце 2015. Не плохо бы бомбанула, ибо тогда как раз Адель разрушала всех и каждого на своём пути, а Hello играла из каждого утюга

[@allentru5105]

Блин это настолько круто, голос прекрасен. P.S. где можно скачать это?

[@user-lr9kf8oy7w]

очень красиво. поет от души

[@mukmuk6792]

Класссссс!!!!

[@user-go4gb5ei3k]

Это не её песня. Кто это поёт вот она Богиня как её Голос .

[@user-jb4ny8ir2s]

Браво !!!!❤

[@user-ik2kk7qg5y]

потрясающий голос, эмоционально исполнено

[@maniansgg8164]

Чудо спасибо тебе пусть Бог благословил тебя

[@vanya4794]

Великолепное Исполнение!!