Adele - Rolling in the Deep | Переклад українською | cover By Grandma's Smuzi

🇺🇦 КВИТКИ ТУРУ "ВЕСНА ПРИЙДЕ 2024":
04.04 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК - bit.ly/3Iz7m9p
05.04 - УЖГОРОД - bit.ly/4a9SgCZ
06.04 - ЛЬВІВ - bit.ly/3wR8Mth
07.04 - ТЕРНОПІЛЬ - bit.ly/49MKTSo
10.04 - РІВНЕ - bit.ly/3TaEklv
11.04 - ЖИТОМИР - bit.ly/3wQI5VP
12.04 - КИЇВ - bit.ly/3TfCmA5
13.04 - ВІННИЦЯ - bit.ly/3VxleJd
14.04 - ОДЕСА - bit.ly/43fRTEP
16.04 - ХАРКІВ - bit.ly/3Pijpfg
17.04 - СУМИ - bit.ly/3PjOBdM
18.04 - ПОЛТАВА - bit.ly/48SKjRR
19.04 - ДНІПРО - bit.ly/4aaqNkM
20.04 - ЗАПОРІЖЖЯ - bit.ly/4cdAIHZ
21.04 - КРИВИЙ РІГ - bit.ly/3VkDfdD
-----------------------------------------------------------------------------------
🇺🇦Підтримайте наш канал!
Картка: 5375 4141 1557 3320 (mono)
Patreon: / grandmassmuzi
USDT (TRC20):
TF2tzo53tr9Sk3J1ZCs4aGUz8PNJHpgxpw
BTC (BEP20):
0x2c3502616441e71e936ccf5f757a2720778655f3
ETH (ERC20):
0x2c3502616441e71e936ccf5f757a2720778655f3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Слухайте на більшості стрімінг платформ:
• Spotify: open.spotify.com/artist/5EV1h...
• Deezer: www.deezer.com/ru/artist/1066...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
Та інші
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ми у соц. мережах:
Instagram: / grandmassmuzi
Facebook: / grandmassmuzi
TikTok: vm.tiktok.com/ZM8G3xC3k/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Український кавер на чуттєву пісню британської співачки Adele - Rolling in the Deep, яка стала однією з найбільш прослуховуваємих за останні 25 років по версії Billboard. Пропонуємо вам нашу версію подій, яка могла б розгорнутися і скластися декілька інакше.
Дякуємо за вашу підтримку, теплі слова та побажання під кожним відео.
Текст:
1 куплет:
У серці моєму розгорівся вогонь
Шалені градуси, пульсація скронь
Все я бачу, лиш поки охолонь
Стану жахом, причиною безсонь.
Я піду, а ти стій собі осторонь
Все що заберу, лиш оплески долонь
У серці моєму розгорівся вогонь
Шалені градуси, пульсація скронь
Лишились шрами мені на пам’ять
Що все по-іншому у нас бути могло
Тату ці шрами не заховають
Все втрачено давно
Приспів:
В нас все бути могло
У бездну летимо
Ніколи б не сказав, обираю
Як б знав я, що програю
2 куплет:
Я промовчу, тут вже не треба слів
Те що важливо, не відразу зрозумів
Пам’ятай - ніщо не зійде з рук
Бути людиною - найважча із наук
Лишились шрами мені на пам’ять
Що все по-іншому у нас бути могло
Тату ці шрами не заховають
Все втрачено давно
Приспів:
У нас все бути могло
У бездну летимо
Метелика за крила тримав
Я створив це - і програв
В нас все бути могло
У бездну летимо
Метелика за крила тримав
я створив, я створив
я створив, я створив це і програв...
Grandma's Smuzi:
Туфан Чігдем - Вокал / Гітара ( / tufancigdem )
Едуард Биковець - Басс/Music/Mixing ( / bykovets.eduard )
Ігор Смирнов - Барабани ( / ismirnoff )
Андрій Мілев - Гітара ( / andy_washburn )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mixing / Sound Production/Arrangement - Едуард Биковець (Ed Records)( / bykovets.eduard )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Особлива подяка за участь у зйомках - Ольга Ушакова ( / torry_photographer )
Переклад - Іра Калабська / __irishka_22 )
Режисер оператор: Борис Русскiх ( / russk1kh )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#AdeleCover #RolllingInTheDeepCover #GrandmasSmuzi
SUBSCRIBE - bit.do/fcL6L

[@Grandmassmuzi]

🇺🇦 КВИТКИ ORCHESTRA TOUR 2023: 19.11 - КРОПИВНИЦЬКИЙ:bit.ly/45ZoYpe 21.11 - КРИВИЙ РІГ:bit.ly/3PHrpqK 22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (16:00):bit.ly/3slbAwR 22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (18:30):SOLDOUT! 23.11 - ДНІПРО:bit.ly/3EHrzbc 24.11 - ЧЕРКАСИ:bit.ly/44Vblpm 26.11 - СУМИ:bit.ly/3PFBTqk 28.11 - КИЇВ:bit.ly/3rcBNxd 29.11 - ПОЛТАВА:bit.ly/3t21DUV 30.11 - КРЕМЕНЧУК:bit.ly/3PjqD1E 01.12 - ЧЕРНІГІВ:bit.ly/3Po4cbo 03.12 - ЖИТОМИР:bit.ly/3rjenpV 04.12 - ЧЕРНІВЦІ:bit.ly/44Xl9iR 05.12 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:bit.ly/3roU9uN 07.12 - ЛЬВІВ:bit.ly/44VICRA 08.12 - ЛУЦЬК:bit.ly/46ajFCT 09.12 - РІВНЕ: bit.ly/rivne2023 11.12 - УЖГОРОД:bit.ly/3t2Yxjx 12.12 - ТЕРНОПІЛЬ:bit.ly/3sYV1XB 14.12 - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:bit.ly/3EE1Mkj 16.12 - ВІННИЦЯ:bit.ly/3EHr8xA 17.12 - ОДЕСА:bit.ly/46ecmKp 18.12 - МИКОЛАЇВ:bit.ly/3G3MupL

[@user-mj6eh7xp7l]

Те,що хтось робить настільки якісний контент українською,заслуговує на повагу✊

[@user-se7ys9sw5j]

При тому, що вокаліст по національності, турок! Це заслуговує того що вони видають!

[@user-se7ys9sw5j]

kzbin.info/www/bejne/h6aVaIOBdthjl7M

[@st0ne_cat.]

​@@user-se7ys9sw5jдля турка його українська краще української деяких українців

[@Siromaha1]

Коли ти на концерті це все відчуття просто бля піпець

[@user-tk2mx1et1d]

Неймовірний вибір, різносторонність це не відємнна частина вашої творчості 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🎸🎸🎸

[@negan157]

Ого, я вже звик до регулярного топчику на цьому каналі) За рік рівень вашої творчості дуже виріс!

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@mykolapryshko]

Не очікуваний вибір. Тим він і прекрасний! Хлопці, я вас поважаю за те, що ви не боїтесь експерементувати! Неймовірний саунд, крутий, як завжди вокал, бомбезна операторсяка робота... а колористика це просто мед для очей! Дякую!

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@beniceovna8762]

Як же нам пощастило що нас регулярно балують новим якісним клнтентом

[@JAKdeGamma]

Оооооо, хлопці! При прослуховуванні ваших треків в мене завжди виникає проблема. НЕ ВИСТАЧАЄ ГУЧНОСТІ НАВУШНИКІВ! А так хочеться врубити звук на 300%! Класно валите, сууууупер!

[@bogdanich375]

Як же це круто звучить!😱😱😱 Неочікуваний кавер для мене.🤗🤗🤗

[@user-qh1oe5hx3e]

Справжній Український рок респект вам хлопці

[@shurko90]

Драйвово, кайфово, хочеться слухати ще і ще!!! Ви супер, чекаю на концерт в Житомирі))

[@user-lz9tr3ig8e]

Хлопці, ви найкращі!!!🔥🔥🔥 Слухаємо ваші шедеври всією сім’єю!!! Сину 6 років, він ваш фанат! Перше, що він робить зранку у вихідні, це включає на повну гучність ютуб з вашими піснями і слухає з ранку до вечора🎧 Дякуємо вам за вашу творчість!!! Дуже чекаємо прем’єри пісні і концерт 13-го березня у Києві💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥

[@Linkinson]

Також з дружиною іду на концерт в Києві!!!

[@user-yw7yv9yi7i]

Дивний у вас малий 😳 Грають звичайно вони цікаво - але слухати на повну катушку з ранку до вечора - 🤷🏻‍♀️ Розвивайте в малого критичне мислення ! Така фанатична прив'язаність - явно не здорова хрінь ! Не підтримуйте таку зацикленість ! Сходіть можливо до дитячого психолога !

[@FGM_148]

Несподівано! Впевнений що буде круто як і інші кавери у вашому виконанні.

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо за довіру!

[@FGM_148]

Я ж казав 😊👍

[@user-lr9py4qp8w]

З нетерпінням чекаю прем'єру! Вподобайка одразу поставлена 👍

[@user-jt5rx3sf4o]

Уже купил билеты на концерт на 27 марта в Днепре очень ждём! Спасибо вам

[@fun.bunny128]

Коли побачила вашу відповідь під коментом, що оригінал пісні у жіночому виконанні одразу ж подумала про Адель, якщо до її крутих пісень додати рокового звучання виходять нові хіти))) Чекаємо!

[@UAizer]

На рахунок рок звучання, є кавер на цю пісню від лінкін парку

[@user-pc7wj5nd5r]

Чекаємо у Вінниці! Ви просто мегаталановиті ♥️ Таке відчуття, що вам все під силу 😎 Хотілось би ще почути ваші власні пісні, впевнена, що це буде потужно!

[@Grandmassmuzi]

Власні пісні будуть вже зовсім скоро!

[@tronic313]

Згадалось відео де Лінкін Парк виконували цю пісню в себе на концетрі))) З нетерпінням чекаю на вашу версію!

[@Saintslivegames]

О так 😍 Честер неймовірний

[@krossvayz6500]

О , я не єдиний про Честера згадав . Він виконав її на дуже високому рівні .

[@taisiachunzhuk462]

Дааа 🥰

[@Motivation_hub_us]

Як завжди шикарний вокал Туфана. Як завжди адаптація хіта на висоті. Чекаю з нетерпінням на концерт у Львові!!!

[@Grandmassmuzi]

До зустрічі!

[@igorgrosulyak8745]

Бути людиною - найважча із наук! 👏👍👍👍

[@real_dobrutskiy]

Текст взагалі шикарний...🔥

[@workoutvit]

З самого початку мурашки пішли по тілу, ваша музика заряджає🙌💪🔥♥️

[@Grandmassmuzi]

Нехай завжди додає енергії!

[@workoutvit]

@@Grandmassmuzi хлопці ваше виконання безподобне, і той стан з якого ваша музика підносить- надає сили і енергії, говорить лиш про одне, що я не можу дочекатися коли пораду нав аш концерт😊🤙♥️

[@skreibb]

це шикарно) дякую за вашу творчість! продовжуйте в тому ж дусі :)

[@lesiastakhova7201]

Хлопці, ви неймовірно круті!!!!! якщо відверто деякі кавери навіть кращі за оригінал! успіхів вам!

[@dragonborn932]

Мабуть найкращий з каверів. Ростете на очах!)

[@bobakoctib7560]

Як завжди у вас виходить крутий кавер, молодці!🤘🔥🔥🔥

[@user-gq3tb8yd5s]

Знову як завжди хлопці.....! ПРОСТО СУПЕР) мою доньку звати Адель))) вона послухала Вас і сказала що це: драааайвово))))

[@user-ik7dz3sf2n]

Як завжди круте виконання! 🤟🎶🇺🇦 Так тримати! Не збавляйте обертів, адже у вас що не пісня, то хіт!!! 💪🇺🇦🎶🤟

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо! Сподіваємося, що власні пісні теж не розчарують)

[@3dpixel827]

@@Grandmassmuzi звук і талант такий, що вам це не грозить(розчарувати)

[@user-ik7dz3sf2n]

@@Grandmassmuzi Я думаю, що ніхто й не сумнівається що у вас і власні пісні будуть хітами! 🤟🎶🇺🇦 Ну принаймні я точно в це вірю! 😁😉

[@fukuro1386]

Оо не очікував,ну чекаю з нетерпінням.🤘🏻🇺🇦🔥

[@user-ck7uh6sh8k]

дякую вам ви кращі

[@romanvasylovych554]

Кожен раз слухаю новий кавер, все більше розумію, що це неймовірне виконання!

[@yuraprotsuk]

Дякую вам за чудовий кавер, без ваших пісень вже не можу в авто їздити ))

[@night.shadow.legend]

✊🤟🤟🔥 Фігію від крутості ваших каверів

[@user-bg4zf2ux4j]

Як завжди🔥🔥🔥🔥 тим паче це моя улюблена пісня Аделі

[@Vorfolomeu_1]

Благодаря таким группам,я люблю роцк🙂👍

[@user-fr8yc9dy5d]

В очікуванні . Але навіть і близько не догадався про новий сюрприз від Вас.

[@alexbee3334]

Нічьо собі))) вмієте дивувати)

[@AntonContra]

Вельмі нечаканы выбар песні, ужо падзяліўся с сябрамі, Беларусь вас чакае с канцэртамі

[@hyrbastudio99]

Хлопці, дуже круто! Неочікувано, продовжуйте!!!!!!)))

[@annashkliar]

Переклад потужний!🔥 Музика і вокал на висоті!🏆 Дякую👏🏻

[@user-pi4st3qb4p]

Досить цікавий вибір) Не скажу, що я фанат Адель, та ваш кавер змусив по іншому подивитись на цю композицію! Як завжди дякую за неймовірну роботу - ви дуже круті!)

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@KatiaKateryna]

Огоооо🤯 Це просто неймовірно, вибухово та драйвово! Зовсім неочікувана інтерпретація, але наскільки ж вона чудова! Потрапили в серденько❤️

[@serhiiatamanchuk897]

Воу, це було потужно, прям до мурашок на приспіві) Дякую)

[@LolareiRa]

Чудово! 💛🤟 Дякую за чудову роботу. Як завжди ✨🔥✨. Додала в муз-лист собі. :))

[@Jungle_phonk]

Це чудово! Друзі, велико дякую вам за ваші старання.

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо за підтримку!

[@gveregregor9965]

Увімкнув нагадування. Чекаю!

[@danylo_2021]

Як завжди неймовірно 🔥🔥🇺🇦🇺🇦

[@user-bg4zf2ux4j]

Вподобайка для підтримки🥰 та просування каналу. Так тримати!!! 👏👏👏💙💛💙💛

[@gveregregor9965]

Прекрасно як завжди! Успіхів вам!

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@torik85]

чекаю з нетерпінням, ви THE BEST

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо! For tha hordeeeeee! 🤘🤘🤘🔥

[@torik85]

@@Grandmassmuzi Лок'Тар огар! =) кліп бомба

[@xidera11]

Вау, Адель солов'їною! Клас, дякую) 🔥❤️🔥

[@kateryna_today]

Щоооооооо🤤😍 Це неймовірно! Крутий текст (як завжди!!!) & мелодія просто ВААААААУУУ🎉😌

[@petrolynda1388]

Дякую за виконану величезну роботу. Як завжди з нетерпінням очікував і мої очікування справдилися. Дякую.

[@6akTEpiR]

Респект! Завжди чекаю ваші шедеври!

[@aliarmy8728]

Це просто ЧУДОВО! НЕЙМОВІРНО! Я дуже пишаюся вами! 🔥♥︎

[@romanperepelytsia4484]

Потужно, драйвово та якісно!!! Приємно слухати вас. Вдячний))

[@dmitrytrubnikov4688]

Невероятно круто. Вы как всегда на высоте! Искренне желаю успехов в творчестве и личной жизни ;) С нетерпением всей семьёй с 5летним вашим поклонником ждём на концерте в Харькове!

[@Grandmassmuzi]

До зустрічі!)

[@baxa_i3_baxa_club61]

Молодці, у вас класно виходить, дякую за творчість.👍👍👍

[@user-ul9lx5yk8u]

very nice хлопці як завжди))

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@metallic725]

Як завжди потужно 👍👍👍💪💪💪💪

[@polpol9516]

Круто! Чекаю на прем'єру

[@taraskucher6782]

Дякую! :) Тепер буду знати шо ту пісню Адель співає, бо десь я її чув, але не вкурсі хто то :) Просвітився 😉🤝

[@technotrolla1254]

Просто невероятно! Это одна из моих любимых песен - а вы сделали ее ещё лучше! Просто 🔥🔥🔥

[@yuriyco_]

Це настільки неймовірно, що мені аж бракне слів. Я насолодився кожною секндою. БРАВО

[@Yaroslav95M]

Як завжди 💥🤘

[@vovapavlus8859]

Думаю це буде🔥

[@alizierny]

Отлично! Спасибо!

[@orest4109]

Хлопці це сильно. Продовжуйте творити!!! Дякую Вам за український шикарний контент!!!

[@andreytomson]

Хлопці гарячий лайк по Українськи ви топ ) Донбас з вами )))

[@sharmysharmya4521]

Вітання землякам! 🇺🇦

[@andreytomson]

@@sharmysharmya4521 Як справи )

[@sharmysharmya4521]

@@andreytomson Дякую. Нормально. 🤫

[@andreytomson]

@@sharmysharmya4521 ти з якого міста ?

[@sharmysharmya4521]

@@andreytomson Моє місто Донецьк. Я не там зараз.

[@elenastorchevaya3572]

хлопці ви супер! дякую! чудове виконання, та переклад, музика ммм...

[@user-xu6ty6sv9m]

Шедеврально 🤘

[@vitaliyvit4126]

чекаємо

[@gotrefer6183]

Несподіваний кавер, однак навіть ця пісня стає драйвовішою. Не думав, що її можна переспівати в рок версії🤘🔥🔥

[@Grandmassmuzi]

🤘🤘🤘

[@Tarasylo2]

Якщо у пісні є мелодія - її можна співати у будь-якому жанрі. Рок не виключення, а навіть навпаки :)

[@vadim2905]

А як щодо класики?))

[@user-ql9ln2fo6t]

Топ!!! Як завжди на висоті!!!) Чекаю вже на концерт у Львові!

[@therealOlexandrUA]

радуєте новими треками + 1 в плейлист

[@Scary_Woman]

От вмієте ви, хлопці, з крутої попсової пісні зробити мега круту рокову пісню💪💪💪👍👍👍

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@come2me4thepeace]

ура:) дякую за нову музику. чекаємо кожну пісню.

[@user-dp7ox3lg5q]

як завжди - яскраво, драйвово!

[@user-lg1pd8wr1q]

Як завжди прекрасно👏

[@vovak5979]

АААА, чакаю!!!!!

[@user-jelly_kayao]

👍👍👍

[@karpenka]

Ну, як завжди: ЯКІСНО, ШАЛЕНО, МЕТАЛІЧНО!!!

[@bogdan.dubovka]

Круть🔥

[@user-jl6hm9ki5v]

Спасибо за труд. Лайк

[@user-zk9vx8on9n]

hypnogaja here comes the rain again жду ковер)))а так красавы мужики,так держать)

[@vitaliyvasylak3493]

👍👏👏👏👏👏👏

[@13palata]

Круто. Як завжди роково і драйвово. Чекаємо на вас у Києві. Вже купили квитки на всю сім'ю. \m/

[@user-ql2xk2gl9m]

Як завжди НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!!

[@volodymyrmakar3441]

Це буде чергова пушка, без варіантів 🔥 Чекаємо у Львові 7 березня 😉

[@Grandmassmuzi]

До зустрічі!

[@volodymyrmakar3441]

@@Grandmassmuzi навзаєм )

[@biker_ua3387]

Вогонь🔥🇺🇦👍

[@user-uq5tw1sj3d]

Неймовірно!!! Як завжди на висоті)) Хотілось би дізнатись, що сталось з попереднім складом команди та познайомитись з новими учасниками🙂

[@Ilonmasc1988]

Так,ми помітили,що склад команди змінився,Туфан,проясніть ситуацію,будь ласка

[@namesurname4708]

Шедевр 🇺🇦♥️

[@tash537]

Бомбезно😎💗💕🌹Чекаю з нетерпінням у Рівному

[@Proidysweet]

Божечки, який кайф, який драйв! Вууух! Молодці!

[@user-wo7bo1ot7k]

Браво!!!💥 Бравісімо!!!💥 Неймовірно круто!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Неочікуваний вибір!

[@Finarel.]

Знайшла вас тільки сьогодні і зрозуміла, що знову закохалася у музику. Дуже круті кавери і рідна серцю солов'їна мова. Дякую за те, що ви робите і сподіваюсь, що колись потраплю на ваш концерт P.S. Не знаю, чи хтось уже писав, тому запропоную сама - на мою думку, у приспіві було б краще замінити "У бездну летимо" на "В безодню летимо". Тому що в українській мові немає слова "бездна"

[@andriysymko9473]

Молодці хлопці.так тримати!!!!!!

[@groove8512]

Неймовірне виконання!) Успіху вам, хлопці! Чекаємо на щось з Guano Apes!)

[@user-qm6gk2ry3n]

дуже круто 🔥🔥🔥

[@valikovalik1985]

Круто. Як завжди. Дякую

[@user-rj9hf2em3w]

Народ ви круті. Дякую за ваші старання, це мед для вух

[@Grandmassmuzi]

Дякуємо!

[@juliaviter08]

Круто ! Лиш полетіть у « безодню «, а не бездну ))). Вона і за римою краще вписується :“ В безодню летимо !»)) А кавер - просто чудовий ! Молодці ! 👏