Rammstein - Deutschland / Кавер українською

#Rammsteincover #Rammsteinукраїнською #каверукраїнською
Вокал та відеомонтаж - Аліса Ковальова / @alisakovalova
Гітара та запис звуку - Ігор Євтушенко / @ihor_yevtushenko
Натхненні адаптацією гурту Grandma's Smuzi - / @grandmassmuzi
Переклад-адаптація - Іра Калабська / __irishka_22 )
Текст
1 куплет:
Ти (жива, жива, жива, жива)
Сліз пролила (лила, лила, лила, лила)
Хоч різні всі (різні такі, такі, такі)
Серцем єдині (ми всі, усі, усі, усі)
Ми (разом, разом, разом, разом)
І нас не взяти страхом (ми є, ми є, ми є, ми є)
Крізь терни йшли (разом, разом, разом, разом)
Ми своїм шляхом (вперед, вперед, вперед, вперед)
Ти (жива, жива, жива, жива)
Я (кажу, кажу,кажу,кажу)
Ми (разом, разом, разом, разом)
Ти (ти знай, ти знай, ти знай, ти знай)
Приспів:
Ukraine - вогонь по венах,
Ми герої в екшн-сценах
Ukraine - і все - таки-
Юна крізь віки!!!!!!!
Ukraine!
2 куплет:
Я (тебе, тебе, тебе, тебе)
Не лишу, не зречуся (я є, я є, я є, я є)
Твій щит і меч (я тут, я тут …..))
За тебе б’юся (тебе, тебе, тебе, тебе)
Перемоги і поразки,
Бо історія - не казка
Звук цей вітром рознесе
Україна понад усе!
Приспів:
Ukraine - вогонь по венах,
Ми герої в екшн-сценах
Ukraine - і все - таки-
Юна крізь віки!
Ukraine - це свобода
Чи завдання бога
Ukraine - наша нагорода
Вдале карти випадання
Ukraine!
Ukraine!

[@Juri-gw6ht]

Молодці....Під Ваші пісні хочеться Жити!!!!...але краще Своє...

[@aaasilll]

Это прекрасно,я которая слушаю Рамштайна очень оценила 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@xmapo4oc]

хороший кавер . хороші вірші. хороший чистий голос . Нормальна ідея з двуголоссям. от відео. Зробив би дещо іншим. але,що його радити, коли іноді можливості бажають кращого. так що, вітаю з новим відео.

[@alisakovalova]

Мій ZTE-китаєць знімав 😎✌️

[@liubava3380]

Молодці! Успіхів!

[@user-zp9fn9po2k]

Одеса вітаємо з Казахстану так тримати не зупиняйтеся дуже файно!!!

[@Juri-gw6ht]

Казах, Друже ...бережіть Свою Країну...Вона мені рідна... Каратал...якщо знаєш...Бажаю Миру...але не забувай ..про війну ..

[@Lisitskiy1]

Дякую вашому гурту. УкраЇнський рок є.....

[@Vitplast]

♥️

[@SvetlanaEve]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@game_drillman]

Люблю маму ❤❤❤❤❤😊😊❤😊❤😊❤😊😊❤!!!!!!!

[@SvetlanaEve]

❤😊 31.10.23.

[@olhamedvedenko6906]

є куди розвиватись. працюйте над вокалом ;). рифи гітари відстають від загального ритму пісні, що створює ефект ехо. попрацюйте ще, записуватись рано.

[@user-tp6dh7st8k]

Слава Україні!!!

[@alisakovalova]

Героям Слава ‼️

[@mariakasper5815]

❤❤c est courageux pour une voix féminine de reprendre du Rammstein,Till Lindemann a un timbre de voix dans les graves

[@user-ww1oo9ti6u]

З вокалом багато треба працювати,як робити то треба робити круто

[@DiogenUA]

Класно 🤟🏼🇺🇦

[@user-dm8tu1ci7c]

Вы от куда ребятишки?

[@andryz80]

Лайк я звісно поставив. Але дуже рекомендую попрацювати над вокалом .... До чого ще причепитися я не знайшов.😊

[@gorodskoj_sumasshedshyj]

Сперва хотел написать, что гитарист лажает, но, послушав чуть дальше, осознал, что он-то, как раз, ещё и не так уж плох. На фоне...

[@serik2351]

Практично на кожному каналі напередодні 24-го виходило щось ..... Цікаве

[@Free_Ukraine_2014]

Трошки десь не в касу потрапляєте, але заголом молодці, головне - результат! Працюйте над майстерністю і не зупиняйтесь, чекає на наступні треки. Слава Україні.

[@user-ib1qf6ue4m]

I like this Ukrainian Version!

[@EFC_Spider]

Ни погано, але вокал глуше музику. Треба краще попрацювати з мікшером. Можливо порозводити різні доріжки на різні канали і частоти.

[@user-sv8qk7qi5k]

Ну наконец то!Украинский язык это сила.Красиво .Дуже гарно .Дякую.Непрывычно для слуха,но супер.

[@brizdaurgen3701]

Ну если честно то вообще не тяните песню. Дикция нечеткая, голос срывается и над текстом поработать надо. PS Отнеситесь к критике адекватно. Вам ведь нужна обратная связь от зрителей, чтобы понимать насколько воспринимается песня. Потенциал есть но надо работать.

[@Sancho.3006]

Грандма Смузі - краще це зіграли

[@alisakovalova]

Звичайно, наша робота - це робота звичайних аматорів, але круто що нас порівняли з Грандма Смузі😎

[@Sancho.3006]

@@alisakovalova працюйте і далі в цьому напрямку,не зупиняйтесь.Після війни - чекаю запрошення на концерт.✊🇺🇦

[@MrPanamec]

Слава Україні! Всього найкращого! Таке прохання до вас, можна якось отримати цей трек?

[@alisakovalova]

Напишіть мені на [e-mail] Я вам відкріплю від відео у форматі мп3

[@alisakovalova]

Героям слава!

[@MrPanamec]

@@alisakovalova Дякую. Мені сподобалось навіть більше чим оригінал.

[@kuzinsyrdya3463]

Голос як из толчка

[@alisakovalova]

Вам рашистам видніше, у вас же все як не на пляшці, то на толчку.

[@user-iq3oc2rt2s]

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

[@alisakovalova]

Героям Слава ‼️

[@user-le7es4zm4n]

Пропищала ...

[@user-td2se7eg5r]

Как немец говорю. Такого говна больше не хочеш слышать.

[@alisakovalova]

Ясно, рашисти вже в Німеччині)

[@lukavkane]

Перевод текста не соответствует действительности. нужно было хотяб попытаться сохранить смысл оригинала...

[@alisakovalova]

Ага, московськороті експерти знайшлись))Без вас би і не знала, що така трагедія зі змістом трапилася))А може ви не розумієте просто української мови?))

[@lukavkane]

@@alisakovalova Я з Кривбасу... З Кривого Рога

[@lukavkane]

@@alisakovalova У Тапка краще смисл передаеться

[@alisakovalova]

@@lukavkane Не заперечую що може в когось є краща адаптація перекладу, я взяла кавер Grandma 's Smuzi, вони мені до душі припали)

[@kuzinsyrdya3463]

Петь научись, а потом топи за окраину,

[@alisakovalova]

Ну як там флот Севастополя, кажуть вчиться плавати по дну)?😅

[@angelosmaximenidis9538]

Отвратительно😢, скорей бы Путие на вас бомбу сбросил

[@alisakovalova]

Таких нациків як ви і бомба не виправить)

[@user-sm1iu9pd2n]

Выполняйте черти со своим творчеством! 😏

[@user-vd1sd5zn1e]

Пиз....ц!!!! что это такое??? остановитесь.....

[@alisakovalova]

Слухайте кобзона, нема чого змінювати традиції, не скрєпно.

[@Andrey_Rybin]

Простите, а как в переводе с немецкого Deutschland превратилось в Ukraine?

[@alisakovalova]

Прощаю)

[@Andrey_Rybin]

Хороший ответ :)@@alisakovalova

[@guraba9216]

Що за шляпа 😂

[@pitun_pnx]

такий рівень творчості для себе, якщо подобається...... пісня музика всім патріотичним людям без хейту на раз ..... але голос ну нема його .... якщо порівняти тих хто приходять на різні передачі типу хфактор або таланти , то там приходять люди іноді з притупленим відчуттям нормальності..... типу якщо мені подобається то і іншим буде і іноді це виглядає дуже жахливо якщо не сказати взагалі противно .Читаю коментарі та бачу що вам рекомендують працювати над вокалом.Аматор не аматор але вам тут напиисали діфірамби але то більше блазнювання напевно бо нерозумію за що тут хвалити як за музичне виконання!Прослухав ще там де якасть творчість..Ну таке то більше для себе або як работа для заліку на музичному факультеті для глухого педагога.

[@alisakovalova]

Я впевнена ви покажете як треба)

[@user-yt5tz4rx6s]

Не зайшло... Мабуть, я жадала забагато. НЕМАЄ голосу у дівчини; акомпанемент не знівелював виконання