Рет қаралды 32,669
John Francis Wade komponierte um 1743 die Melodie des Weihnachtsliedes »Adeste fidēlēs«, welches ursprünglich einen lateinischen Text gehabt hatte. Später erhielt es einen Text in vielen anderen Sprachen; im Deutschen ist es unter »Herbei, o ihr Gläubigen« und »Nun freut euch, ihr Christen« bekannt, im Englischen trägt es den Titel »Oh come all ye faithful«.
Für die lateinische Version existieren zwei unterschiedliche Texte, so der hier gesungene (die Strophen 1 und 3).
Adeste fidēlēs, laetī trīumphāntēs,
vēnīte, vēnīte in Bethlehem!
Nātum vidēte rēgem angelōrum:
Vēnīte adōrēmus, vēnīte adōrēmus,
vēnīte adōrēmus Dominum!
(Ēn grege relictō, humilēs ad cūnās
vocātī pastōrēs appropērant.
Et nōs ovantī gradū festinēmus:
Vēnīte adōrēmus, vēnīte adōrēmus,
vēnīte adōrēmus Dominum!)
Aeternī Parentis splendōrem aeternum.
Vēlātum sub carne vidēbimus.
Deum infantem, pānnīs involūtum,
Vēnīte adōrēmus, vēnīte adōrēmus,
vēnīte adōrēmus Dominum!
(Prō nōbīs egēnum et foēnō cubantem
piīs foveāmus amplexibus.
Sic nōs amantem quīs nōn redamāret?
Vēnīte adōrēmus, vēnīte adōrēmus,
Vēnīte adōrēmus Dominum!)