François Truffaut On Roberto Rosselini & Alfred Hitchcock

[@pbohnhof001]

YES! She is also the Chair of the Undergrad Film Studies here at Columbia University, and still actively teaching. A wonderful woman and her love of film shines in her lectures.

[@Mooseman327]

For those who are asking, the excellent translator is the film historian, Annette Insdorf. And, yes, she's good at both translating French to English and back and film history. She's written several books, I believe. We all love Annette.

[@Mooseman327]

Here's Insdorf on Kieslowski's "Red." kzbin.info/www/bejne/nXvLqWeOfN9pgMU

[@patachat2vll3svrl1n4]

les larmes me viennent en entendant son voix et en voyant son sourire. Tears are coming while I'm listenning to his voice and watching his smile. mErci pour cette vidéo.

[@paddy9i996]

Good translator

[@19michael55]

Delightful to hear him speak again. It's like he was here today. Truffaut and his films are always entertaining and insightful. . . In the interview Truffaut refers to Roberto Rossellini, of course, not the Robert Rosselli in the title of the video.

[@ecran.magique]

Priceless ! Thanks for putting this online !

[@Valkyri3Z]

Oh !! who is that beautiful lady with that dazzling smile and crystal like English..i am falling in love ! Her voice,..

[@ecran.magique]

You're not the only one ! :-D She's REALLY good and REALLY cute !

[@electricdreamer]

awesome translator

[@Chidori_Production]

Amazing, thanks!

[@jondstewart]

I guess that was no act in Close Encounters when Bob Balaban was translating for Truffaut when Richard Dreyfuss was being questioned. Makes sense though, Andrei Tarkovsky barely spoke English and didn’t speak Swedish at all when he directed The Sacrifice.

[@avidspots]

I wish I was alive in the 1959 when the movement began.

[@barracuda8980]

An absolute master

[@Ortzmet]

What year did this take place?

[@Valkyri3Z]

thanks :))

[@TreforTreforgan]

@southgower All the same, he's entitled to it.

[@snuffymccrack]

Of course AFI would fuck up Roberto Rossellini's name.

[@rileywatson2298]

It looks. Looks nice. land flimsy

[@patachat2vll3svrl1n4]

et je repense à Eva

[@mac2phin]

Who is SHE, dammit?

[@origamistigri976]

She is Annette INSDORF : François Truffaut's american translator since 70's

[@TheGeraldemerald]

Thank you so much for this! A lot of the nouvelle vague is pure shit (Godard!) but Truffaut, Chabrol, Malle are astonishing! (And let's not forget their forgotten forefathers Duvivier and Renoir...) Fuck! Truffaut was a geezer...

[@fergalhughes165]

Bull shit