After hearing these words, Jingse completely saw the true face of the emperor and hated him!

[@Endorill]

No matter how many times I have watched this, I tear up.I still believe that she is the most beautiful woman I have ever seen.

[@cherylthommo1]

Her elegance, her voice, her dignity. Enough is enough. She was far too good for him.

[@dalgona4819]

I think Qianlong was caught off guard by Ruyi's cutting her hair because in his head he grouped her with all these other women who want something from him in one way or another; he thought deposing her would make her fear losing her position. What he forgot was that Ruyi never asked for the position of Empress, he just wanted to be his beloved loyal wife from the beginning, and now she's had enough of it and wanted to leave for good. He did not realize that Ruyi would have the courage to actually want to leave him behind should push comes to shove.

[@ellenhage3611]

Exactly. He thought she would always be there to take abuse and still love him. He know she was the only one that sincere to him. She didn't have a powerful clan so it made it easy for him to keep abusing her, accusing her, lie to her.

[@Damselndistresss]

And instead of being able to expect that fact he calls her mad. Crazy. When in reality it’s him that is crazy, paranoid, and disloyal.

[@angelp4724]

​Poor Shu died in pure agony because of him as did many of his wives. Wei Yanwan murdered like a lunatic yet even she admitted to learning how to scheme from the emperor who had schemed to force himself onto the widowed Han Princess and make Shu infertile until she died from depression. When Empress Xian was alive, she obeyed everything the emperor wanted and more, did his dirty work for him - yet he treated her like dirt when she was dying so she could not even die in peace and again, died in sorrow. What sealed Ruyi's decision to separate from the emperor imo was his increasingly suffocating, egocentric and inhumane humiliation of Ling Yunche. He castrated the loyal and Heroic Ling Yunche based on nothing but rumors and whimsy. All along, the emperor simply wanted to blame anyone who held affection for Ruyi for 'ruining the royal reputation' meanwhile he OPENLY partied with prostitutes. Hypocrite! Ruyi even forgave the emperor when the emperor accused her of cursing their son after giving birth painfully. She wasn't even allowed to grieve her own babies' death 💀. He was always the cause of his son's deaths by manipulating his wives and neglecting them for new concubines until he got bored of them, needed sons, or needed a new backer in the palace....The HUGE irony is he always complained of his subjects/ministers being insincere to him but he was the epitome of insincerity. Qianlong was not fit to be emperor at all, all he did was kill INNOCENT people and imprison his subjects and concubines for life - forever locked inside the Forbidden Palace. I always wished Qianlong would bow his head to all the dead like Wei Yanwan had done - he was the true villain who murdered his own people he claimed to 'protect'. ​@@Damselndistresss

[@潘怡君-o9c]

璟瑟終於叫如懿皇額娘但也永遠沒辦法再看到她了，雖然是杜纂出來的但這一集真的演技高能

[@彭晏柔]

每次看這段都好難過😢

[@ssss770717]

如懿沒有瘋，他比任何人都清楚，她要的是什麼！ 是連甄環都做不到的從一而終😢

[@yoyo2308]

好喜歡太后的這段，明明白白的叫人思考

[@anastanova_guqin]

是

[@lilypudd]

He was such an arrogant jerk. He didn't like the truth . That looks she gives him after he hits her...oh man, full of fire. I love that she stands up to him but he says she has gone mad because he can't see past his own self to realize he's the problem.

[@Melanificent]

I agree... Such an iconic scene!!!

[@shernetteanthony1359]

Facts! Even his mother told him. Selfish and arrogant, his ego destroyed his harem.

[@lizmcb4959]

Ruyi was mourning indeed: the deaths of Qingying and Hongli, and the love they had for each other.

[@DaaiDaaiable]

I’ve seen many versions of the queen cutting her hair (real historic event) and by far this was the best! The way she chucked her hair… arrrrhhhh, relieved and yet, 💔 … Well done to both actors

[@AT-lp8qg]

cutting hair was not a real historical event, but it was a widely speculated rumor at the time. nobody really knew what happened that day and there was no historical record.

[@tajanaweiss6768]

What is the name of this drama?

[@KalteDekadenz]

@@tajanaweiss6768 Ruyi's Royal Love in the Palace

[@kadalai-gk7hu]

做個平凡人才是真正的快樂幸福！能夠想像在宮中的生活真的會讓人發瘋

[@coldbru-on-ice]

说的对

[@Ms2cents]

The only three women in his life who tells him the truth is the Dowager Empress, Empress Ruyi and Consort Rong. None of them have any ulterior motives against him. In fact, Consort Rong never wanted to be in his harem and only reluctantly accepted it because Ruyi’s excellent persuasive skills. In the past, anytime he was stressed and troubled, he would seek Ruyi’s company because she brought him peace and he was able to be freely himself, and not always be expected as the Emperor. Eventhough he has so many concubines, children and servants, advisers and millions of subjects, he is the loneliest man. He has to keep people at arms length because most of them either wants to use him or usurps his power. Ruyi was always there, quietly listening without judgement and only speak when he asked for her input. She’s very smart , unbiased, logical, fair and tactical in her approach and she knows how to diffuse situations. She’s a great diplomatic skills that the emperor admires and that’s why he was able to be more open to her about private matters. He never did that with the 1st Empress because he never trusted her. Now, he betrayed Ruyi and broke her heart again and again and she finally had enough and when a woman says she’s done with you, she is truly done with you. Every woman has a breaking point and he broke it and he only has himself to blame.

[@greenmtnmellie]

For someone who was supposed to be so smart, he sure let himself be fooled by his harem over & over again. How many plots against Ruyi happened just for her to extricate herself & he usually just stood around with his thumb up his butt, making excuses about why he couldn't do anything.

[@智涵-d1w]

每次看到這都很生氣，如懿始終在為他人著想替後宮的后妃說話，結果很多人都在攻擊她...🥲🥲🥲

[@汪畇甄]

所以其它人的下場都很慘烈

[@weiwang2823]

中国或世界女人斗女人如此残酷就是起源于要宠幸于皇帝从后宫来的。洗不掉，挥不去。

[@DD-SAKI]

周訊真的很厲害，演技爆棚 這一段看了很多次了 還是很心疼如懿

[@mellttabor2134]

It is so funny when he complains to his mother that Rubi is cruel for making the women become nuns and his mother says that Rubi was too merciful because she would have KILLED THEM AND HUNG THEIR BODIES ON A WALL! That look he gave was like a whipped puppy cause he couldn’t complain or scold his mom!

[@AE-up1nd]

That always kills me, along with the Emperor trying to be dramatic in saying he’ll depose Ruyi as Empress and the Dowager literally rolls her eyes and has none of it.

[@lizz5235]

The contempt with which she looked at him. Magnificent.

[@yifanlai7773]

太后：我當年反對就是知道你們今日會走到這一步，那不如一開始就別害人家。😂

[@誠寬]

太后說得真到位，也看出了如懿斷髮的原因 這段每每看了總是特別的感傷，一生為一個人把情用盡.....唉

[@黃惠美-e5l]

我覺得女生不要你自命清高 只是想要一個對她好的人 理解她的人

[@貓噢]

直到最後還是覺得自己沒錯 有夠生氣

[@默克-p3n]

皇帝越後面越癲....寒氏那邊就在發神經，後面癲到把如懿送走

[@yongchiklim5642]

我的眼泪还是会留下。。就算看了百遍， 依旧认定这位 才是真正的没有在意后位的皇后

[@戴妤芳-v4k]

不會檢討自己的人真的很可怕啊

[@DaaiDaaiable]

英文翻譯很到位👍🏻 The English subtitle(translation) is awesome👍🏻

[@YueSe.]

璟瑟称呼如懿为皇额娘了，她在心里已经接受如懿了吧

[@linliu3414]

她是皇后，接不接受都只有这一个叫法😅

[@emilylee9894]

"Royal Mother" as opposed to birth mother.

[@atc102]

@@linliu3414 他在這幕前沒有叫過

[@siangchan258]

@@atc102 我記得私下璟瑟都用她或者皇后稱呼如懿 好像就斷髮這幕在皇帝面前 也只能勉強叫一聲皇額娘吧

[@adeleanne9433]

太后會幫忙如懿也是看中如懿的從一而終！ 因為太后也做不到如此。 太后也是欽佩如懿。

[@奶油冰淇淋-q2p]

看到這心裡老是想著曾經相愛相敬的夫妻為何會走到這地步？那句給去了青櫻與弘歷 聽了很感傷

[@謝秀秀-p9g]

傷透人心的男人意，女人情。。。 唉！真是涼透淡薄呀！😢😢😢

[@whatsup6239]

老娘在乎你，你才是那個皇帝，當老娘不在乎了，你啥也不是！

[@philipsam7042]

福隆安不知道在急什麼，兩位娘娘也才講兩句話就在那趕

[@jiain8720]

尿急😂

[@luckychu796]

真的欸，還真只能說2句喔😂😂😂

[@一葉知秋-l5j]

宮裡處處是耳目監聽監視，改天被抓住小毛病放大處理，搞不好被去勢還要謝恩典。

[@呆呆駕到]

​@@一葉知秋-l5j活體監視器😂

[@s20110516sy]

怕有人抓他的把柄趁機加油添醋吧，渣龍有多不可理喻你們也看到了

[@20PINKluvr]

The many truths Ruyi gave him. Really sad.

[@valentiachina7714]

ME fascina esta eccena no me canso de verla cada vez que la pasan excelente actuación de ella

[@BeautifullyAnimated]

Drop the mic! ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@LM-bt7sg]

He wanted Empress to handle the 6 palaces but constantly interfered with how they controlled them, he is the reason why his children were killed, and many of the concubines who served him….. How can one be an Emperor and let concubines kill each others children just so one’s own son can be Crown Prince?…. He was really stupid! Ruyi was the only one who actually loved this fool…and he broke her heart so many times…. And for what? His pride and his ego…. Sick puppy

[@lady2550]

She also sat back and let children be killed among many adults. Ruyi stayed quiet and watched it happen over and over

[@LM-bt7sg]

@@lady2550 yes even though she had people watching over them they were still killed but they had to have proof of who actually killed them…. She stayed quiet for years until just before she died and I think she had to tell Royal Mother why she wanted her to keep her son alive because she would not be there to look after him

[@anastanova_guqin]

爱这一个电影

[@hong13579]

这段演得太好了。从如懿传开始对周迅路转粉。

[@Binge-watching]

+1👍👍👍

[@joiionni2186]

At what point did Jingse see her father's true face? She should have seen Ling's true face or maybe she realized Ruyi always took the blame for the Emperor's dirty work. In any event I do not see such an epiphany in this episode.

[@kelseyoconnor3951]

I agree. in fact when ling's servant begged jingse to save her, jingse didn't ask what happened. little did she know she was trying to save jingse who was seducing the emperor by letting him fall into temptation with ladies. Just like how Ling used her, Jingse's mother was also used by Ling's former mistress. Like mother like daughter. But at least her mother wouldn't have approved of Ling doing something like this.

[@MarimarOllo-uy1wx]

​

[@lvincent7493]

I feel that Jingse got to see the lies about Ruyi. She grew up hearing her mother say Ruyi was plotting to become Emperess. Remember the former Empress scarified her daughter to remain in good graces with this fool and clan glory. If was all Ruyi wanted she would have turned a blind eye this. She publicly was like I'm done with you and your Empress seat.

[@joiionni2186]

@@lvincent7493 True. In the beginning Jingse hated Ruyi because of her mother and was grateful when Ling saved her son. But gratitude only lasts so long. As she made friends with the other consorts she began to hear other points of view.

[@盧璘壽로인수]

psh please, in the original novel it was actually *Jingse who planted the seeds of Qianlong's suspicions toward Wei Yan'wan* (by this time Jingse had become cold to Wei Yan'wan after learning (via Yuhu & Ruyi herself) she lied and took advantage of Empress Xiaoxian's memory (or rather, Qianlong's rose-tinted musings) for her own selfish motives, and that her son Qing'you's lake incident was no simple "accident"; Jingse simply told Qianlong what she discussed with her maternal uncle Fuheng moments after the Haircut™: that Wei Yan'wan has such "a long arm" (Chinese metaphor for "being in the know", i.e. Jinzhong) that she immediately knew what was going to happen in that leisure boat at that moment)

[@joiionni2186]

Sorry if I am slow. I am still wondering if this woman and the 3 year old that was attacked by the dog are both named Jingse and why the Emperor would name two of his children the same name. Now, Jingse did inform the Emperor when her spies confirmed that she was teaching her sons to be loyal to her above the Emperor. She despised Ruyi so I doubt she would believe anything she said but Yuhu is different. Some of us do not have the benefit of having read the novel for comparison. Movies do tend to combine characters and switch events for their own reasons. I am also confused by the order of the episodes and that they seem to be edited and shown by different people at the same time. I will say that Jingse has been around long enough to see that things are not what they seem as her father punishes and forgives when it suits him and promotes and changes the names of people after death so that unless people kept secret diaries or there was a local story keeper History would be such a mess nobody looking back could ever figure out the actual truth of anything. Nevertheless, this story is better than any Greek Tragedy by leaps and bounds and the acting is stellar. Unfortunately, some of the captions leave me wondering what was seen that I missed. The use of AI might have something to do with it.

[@en9606]

@@joiionni2186Ruyi daughter name was jingsi (I think) and this one is empress’s Fucas only daughter Jingse it was pretty common to keep similar name in old time such as yongqi and yongji

[@joiionni2186]

@@en9606 Well let me buy a vowel!!! I never picked up on that. Thank you for pointing that out. How do you pronounce Jingse versus Jingsi. The Emperor has explained some of the "Yongs" but I don't quite get all of the boys names. It is such a big deal then when they die they get changed anyway.

[@盧璘壽로인수]

@@joiionni2186 1. though Wei Yan'wan teaching 15th prince Yong'yan disloyalty also happened in the original novel, *Qianlong's distrust in her was already afoot at the time* 2. the confusion with the episodes is understandable: *no thanks to SARFT* , drama editing was haphazard and production was forced to trim down the planned 100+ episodes into the final product 3. unlike Korea's Joseon Dynasty and their objectively reliable "Annals of the Joseon Dynasty", *there is no extant reliable official history of Qing Dynasty* , only extant copies of records about events that happened during Qing Dynasty 2 examples of unreliability due to differeng records: 3.1. 2 concubines of Yongzheng Emperor were bestowed the title of Consort Xi (熹妃) on the same date: Lady Niohuru & Lady Qian (錢氏), which gave rise to the urban myth of Qianlong Emperor's biological mother (4 candidates) 3.2. what happened between Step Empress & Qianlong Emperor: though Qianlong Emperor did confirm Step Empress's Haircut™ (many years later), the circumstances of her downfall vary between 2 sources: Chinese & Korean (Joseon) 4. 3rd princess's "se" is pronounced like "suh", 5th princess's "si" is pronounced as is 5. *East Asian naming culture has the "generation name"* (later adopted by Vietnam & Korea) that is unique to families & clans: *a mnemonic device (usually from a poem) to keep track of the generations of descendants* to simplify the explanation: -Yongzheng Emperor's generation: originally "yin" (胤) but later changed to "yun" (允) when Yongzheng Emperor (Yinzhen) ascended the throne and adopted the original _hanzi_ as his taboo name -Qianlong Emperor's generation: "hong" (弘) -Jiaqing Emperor's generation: "yong" (永); though unchanged, Jiaqing Emperor (Yong'yan) changed his own "yong" to 顒 as his taboo name to avoid inconveniencing the rest of China since 永 is a pretty common word -Daoguang Emperor's generation: "mian" (綿) -Xianfeng Emperor's generation: "yi" (奕) -Tongzhi & Guangxu Emperors' generation: "zai" (載) -Xuantong Emperor's generation: "pu" (溥)

[@joiionni2186]

@@盧璘壽로인수 Wow. I feel like it's my first day in Ancient Asian Literature 199. A little History, a little Phonics, a little Genealogy. What is a "taboo" name? You said "si" is pronounced as is. Would that be "see" or "sye" depending on whether the vowel is long or short? Yes, Ling was proven to be two-faced and untrustworthy a number of times. However, the Emperor would conveniently forget those offenses or blame somebody else. In any case Ling could "fall in $h!t and come up smelling like a rose" as my mother used to say. The Emperor kept upholding Ling and believing everything she said. The Dowager Empress knew she was evil but underestimated the degree. Yep, Ling was okay with the Emperor as long as she gave him his deer blood wine and supplied him with prostitutes whenever wanted. How could he believe Ruyi was having affairs with a Priest and Ling Yunche and who knows who else? It is shocking that Rong Pei and Hailan weren't accused. It seems in the last couple of days clips are appearing that seem to be out takes of previously edited episodes. There was one where Yonghuang is dying and he explains to Ruyi how he was told what happened to his mother in childbirth by Jia, implicating the Empress. I wasn't even aware he died or suffered from mental and emotional issues. Poor Yongji (Hailan's son) had anxiety issues but Ling started feeding him mushrooms when he was very young. He was hallucinating when he thought he saw Ruyi and Ling Yunche embracing in the garden. I never actually saw Ling's brother, who was clearly mentally disabled, being interviewed by Ling Yunche or tortured until this week. I wondered what became of the scabies given as a parting gift by Gao. Finally, I wondered about that weasel like Eunuch, Jinzhong. I had the impression that he had a thing for Ling but I never saw the scenes where he was always touching her or getting in her personal space until this week. He was so slippery and slinky like a serpent. No wonder he hated Ling Yunche so much. The Eunuchs were interesting. I know why that was done to the Castrati but the Eunuchs didn't sing. Why would any man submit to that? What was the point? I pitied Li Yu. He loved Souxin but she wanted children and exactly what did Jinzhong think he was going to do with Ling? It is funny how they all overestimated themselves yet underestimated their victims in many cases. Anyway, I want to thank you for taking the time and effort to reply. I appreciate your answer.

[@ellie1606]

渣男沒啥好戀，本來就是只愛自己

[@陳秀芬-s5t]

沒錯！渣男常常自我感覺良好！

[@crybabyknots8005]

She didn’t even hesitate when cutting her hair

[@dtg.2020]

6:33 ...朕的面、、、吃完了~ 😅

[@a093995025589]

一句額娘 就讓甄嬛心軟了😅

[@Binge-watching]

要不然他們是母子

[@a093995025589]

@@Binge-watching 也不是親母子

[@seojong_anderesen2022]

쌀쌀한 밤공기, 루이의 맘을 헤아리기라도 한 듯 철새 한무리가 먼 하늘로 날아가는 장면에서 처절한 아름다움을 느끼게 한다

[@004กิตติชัย]

❤ซีรีย์จีน ที่1ในใจคนไทยเลย

[@victoriawood4514]

Good for her! I watched this and he got what was coming! She hated him

[@lizz5235]

She hated what he had become. He was all ego and hurt pride. Empty man.

[@yildendelta6761]

​@@lizz5235 True, she never hated him, she always loved him but couldn't put up with the paranoia, ego and selfishness at the end.

[@goldfishyoo4852]

不過皇上真的是愛過如懿 因為如懿斷髮時 都有叫她名字 只是他已經被權利慾望淹沒了

[@sweetshondell]

this emperor is definitely an august LEO.,.

[@佐藤恵理-z7z]

表面的には皇帝に従順な顔をして、裏で 他の妃嬪や皇子の命を狙い迫害していた 富察皇后を、他の妃や皇子を守っていた 如懿と比べて、富察皇后の方が優れていると 言っては、長年の如懿の努力と慈愛は 全て無駄に感じさせてしまう… このドラマでは、富察皇后は 表面的には控え目な貴婦人の顔をして 自分に邪魔な存在は殺せと平然と命ず鬼畜。 それは、皇帝の後宮繁栄を邪魔する行い。 忠誠心厚いように見せた、 清王朝を揺るがす加害者の顔が真実。 それを、富察皇后の死後に印象を美化し 富察皇后の残酷な悪事と忠誠心の無さを 皇帝は全部忘れて 表面的には皇帝に逆らわなかった事だけ 懐かしんでいる呆れた愚者。 他の妃嬪や皇子・公主にも慈愛を向け 後宮を繁栄させようと心と手を尽くした 如懿と比べるまでもないのに、 他者を殺し皇統の繁栄など無視した 富察皇后の方を良いと言うのは さすがに愚か過ぎる

[@miateng7259]

霍建華的皇上看起來真怪！ 演技還是平平， 這是一部我跳著看的電視劇。主要是看周迅❤️

[@阿力-d8p]

‘’璟瑟終於明白，一個后位都不在乎的人，又怎麼會害她的母親！‘‘’ 這段話也只是猜測而已，整部戲通篇到尾，璟瑟都沒有表達出她的心裡話！璟瑟看到斷髮後的難過表情，並不代表她就認為母親不是被她害的

[@bkf1026]

確實...整部戲可能是因為刪減太多，覺得好多部分沒有交代清楚，感覺很可惜...

[@彩色糖果-i4i]

其实终归她认为如懿好欺负。她把他身上所有的不幸都怪在如懿的身上。其他就不提了，就远嫁就和如懿基本没有任何关系。逼迫她嫁的人是母族（富察），太后，皇帝。可是她一个都没抱怨只针对如懿。唯一如懿在这件事的作用就是当个谋士。

[@samanthabean9059]

She says all that an all he says is u dare mention him

[@samanthabean9059]

Says all she needed to know an the slap was the awakening

[@emptylittlelose1006]

Maniac,selfish

[@MarimarOllo-uy1wx]

La conclusión que yo saco . Es que emperador o no , simplemente es un Soberbio , lujurioso y despota .

[@imjustcleaningvents1090]

In reality, even though ling became imperial noble consort, she was never given the title to manage the harem when she was alive and well

[@Tekirai]

He forgot Ruyi was the RIGHT ONE didn’t want position asked to take it as she wanted to be the companion of the one she loved dearly so he’s not alone 2: she wasn’t looking for influence all she wanted was people to live calmly in the harem with love and goodness in their hearts. But the other women pressured by family and clans was pushed to darkside. And hongli always suspicious and easily swayed lost the ONE person who wanted nothing from him except love and his protection.

[@anamariecameron7874]

😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@Binge-watching]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@軒轅娮姲]

髮斷如情絕，做的好，如懿是大清皇朝第一位把皇上給離掉的皇后

[@Binge-watching]

是的~

[@新莊王小姐-b2t]

应该是现代女性穿越

[@sniperv6503]

只有嬛嬛最适合宫廷生活

[@s20110516sy]

原本的嬛嬛也早就被吃人的宮廷逼死了

[@yifanlai7773]

其實這種發言是賢后啊，朱元璋的馬皇后就敢這樣罵朱元璋，朱元璋也算是一個很會猜忌的皇帝了，但是對太子朱標對皇后他是百般的信任。

[@paulalangenegger3744]

Whats the Music title in the first scene ???

[@豐采]

真的是渣龍

[@Binge-watching]

说的对！

[@德瑞克.羅斯]

這個渣隆千錯萬錯都是如懿的錯！

[@Lai8989-w8m]

令妃最漂亮

[@surihakim9976]

Having a mere husband is stressful enough, what more an emporer as a husband...

[@dtg.2020]

後位?? 【后位】 4:00 3:36 前位、 首位、末位、 下一位?! 😂

[@singsingqueen]

渣龍無誤

[@catgodball]

公主和貴妃好像啊

[@呆呆駕到]

這篇是兩個人在場，有些版是，公然斷髮，

[@choomxi]

Damn even back then when a woman was done with a man she cut her hair.

[@FebianaTimothy]

Open heart

[@weiwang2823]

两个戏骨子，演得真好。周迅和霍建华应该一起再多演点戏

[@huishanduan7658]

周迅讲话的嘴一噘一噘的好别扭

[@kwoo24]

我也觉得很奇怪。 我一直很欣赏她演技。 但，怎么年纪越大嘴巴的动作越大...... 记得她以前演戏嘴巴没这么夸张。

[@raoniekalebeeistevou5267]

Grande Imperatriz e suportou muito o desrespeito e vontades desse Imperador mimado idiota e perverso.

[@user-oc5fucck]

如懿說的沒錯，蘭因絮果。

[@pllp5592]

怕是要出大事了。大事不好了番薯烧窿了

[@劉筱怡]

渣隆

[@loveshe000]

渣龍，你才瘋

[@joyyang8100]

老娘不幹了😂

[@Binge-watching]

如懿 ：確實，不想幹了~

[@madelainepetrin1430]

I just can't stand this emperor!

[@Binge-watching]

+1 me too

[@Luke芬]

難怪廢后

[@吉兒包吉兒包]

呵呵呵呵呵呵呵

[@阿敏-w3v]

女兒沒資格說話

[@MaggiSedap2024]

魏延碗就只会落井下石

[@ramkumarraguprassaath120]

Egoistic person

[@孫崇倫]

爛 去

[@sniperv6503]

周迅太爱嘟嘴了，没什么

[@daviddavid-wf1qr]

恁祖嬤 罷氣休夫

[@Binge-watching]

休夫！支持！

[@呆呆駕到]

是拎周罵嘎里離緣

[@侯亞萱-h9z]

​@@呆呆駕到離的好

[@呆呆駕到]

@@侯亞萱-h9z 我是翻譯成閩南話

[@abcdtyny]

中国人不会用繁体字，后用错了

[@Binge-watching]

哪个？

[@abcdtyny]

@@Binge-watching 繁体字的后和後是两个不同的字，简体简化成一个字，繁体的皇后和简体的皇后是一样的，只有后来的后，繁体才是後，我知道你是用网页或者软件直接翻译的，我之前也加过字幕，所以知道一些。还有就是顺便说一下，里面这个词，台湾和香港的写法也不一样，台湾是裡面，而其他很多中国人字幕打成裏面。