ЖАХИ Й ЧУДА УКРАЇНСЬКОГО ОЗВУЧЕННЯ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL | Сталкер 2: Серце Чорнобиля

У цьому видиві розповідаю про новий трейлер для Сталкер 2: Серце Чорнобиля, та про те, що не так із українським озвученням і локалізацією в цій грі.
Трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl: • S.T.A.L.K.E.R. 2: Серц...
0:00 - Новий трейлер гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
1:02 - Розбір головного з трейлеру Stalker 2
2:26 - Жахи й чуда українського озвучення Сталкер 2: Серце Чорнобиля
Телеґрам: t.me/crazybjil
Підтримати мене ви можете на BuyMeACoffee: www.buymeacoffee.com/crazybjil
❤️Повернись Живим: savelife.in.ua/
Твіттер: / uthemistervovan
#сталкер #stalker #stalker2

[@crazybjil]

Невеличке доповнення до цього видива: kzbin.infoS4VOtevc_mo У цьому видиві розповідаю про новий трейлер для Сталкер 2: Серце Чорнобиля, та про те, що не так із українським озвученням і локалізацією в цій грі. Трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl: kzbin.info/www/bejne/sHm0pGekYrpsarcsi=D_-hf1LDhwQt2cpf 0:00 - Новий трейлер гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl 1:02 - Розбір головного з трейлеру Stalker 2 2:26 - Жахи й чуда українського озвучення Сталкер 2: Серце Чорнобиля Телеґрам: t.me/crazybjil Підтримати мене ви можете на BuyMeACoffee: www.buymeacoffee.com/crazybjil ❤Повернись Живим: savelife.in.ua/

[@bug_cuber]

Ні ну насправді, подивившись на гру в трейлері на ці краєвиди, будинки, та послухавши діалоги персонажів мені справді хочеться пограти в цю гру, вона відчувається мов, наче щось відгукується в середені є відчуття того що в цьому є душа а не лише форма. Хоч досконале, й не все.

[@Xtreme28121993]

Ріхтер кидає нам болт на початку гри.

[@crazybjil]

Згадував про це, до речі, але потім випадково сказав, що не зустрічали

[@VSTRVAVGVNZV]

це - 101% він .

[@bug_cuber]

Це не болт, а ґвинтік. Маленький ґвинтік...

[@Vatislavovych]

Вже попередньо відомі й актори озвучення, але без офіційного підтвердження, а деталей в трейлері маленьких і правда було багацько) Вдалого полювання, Сталкере)

[@valendeosha]

Ну це топові актори укр озвучки кіно і серіалів -я не знаю кого треба звати щоб тебе задовольнити ))

[@crazybjil]

Друже, претензії ж усі саме через ліпсинґ. Озвучення чудове

[@dennystreet2454]

Я куплю цю гру, no matter what!

[@peacemaker1811]

нормальна озвучка

[@crazybjil]

Я ж не кажу, що вона погана. Перейдіть, будь ласка, на тайм-код, де я розповідаю про свої враження від неї, і почуєте, що саме в ній мені не сподобалась, а також те, що сподобалось

[@bug_cuber]

О величний граняку, мій володарю невже це справді ви? Як же довго я вас шукав. СЛАВА ВЕЛИЧНОМУ ГРАНЯКУ!1!1!1!!!!

[@peacemaker1811]

@@crazybjil єдине анімації б підправили під нашу а там чудово звучить, кіношна якість

[@user-rb1cn4iu7v]

Треба радіти що українська озвучка взагалі є

[@bug_cuber]

А до реч, мені ж треба було пісню про зону писати. Дякую що нагадав.

[@crazybjil]

Про яку саме зону?

[@bug_cuber]

@@crazybjil ну трохи не зовсім ту що в сталкері.

[@bug_cuber]

Знаєте, як то кажуть: Виделку в око? Чи в сраку глибоко?

[@andriilabyk2097]

Проблема в тому, що в Україні нема нормальної школи озвучування ігор. З фільмами все набагато краще, але в плані ігор нам є куди рости. Саме тому озвучка українською звучить ніби озвучка до якогось мультика, актори дупля не ловлять про що гра, яку атмосферу і настрій має передавати голос актора Тому люди які розуміються будуть грати англійською

[@tuin345]

це поки що трейлер, сподіваюсь на релізі буде все добре

[@bug_cuber]

Я взагалі коментарі під твоїм відео як чат в дс використовую.

[@crazybjil]

молодчинка

[@bug_cuber]

@@crazybjil це був не комплімент.

[@user-wu8kw8vy1h]

сталкер 2 класна гра, але в неї є критичний мінус - до релізу доживуть не всі.

[@crazybjil]

Та вже є остаточна дата релізу

[@obviousname8778]

​@@crazybjil, мабуть, Ви не зрозуміли коментатора

[@VladimirLubyanoy]

А вот за мимику согласен

[@alleyez1806]

міміка буде і українською, зараз вона в роботі

[@VladimirLubyanoy]

@@alleyez1806 будем ждать

[@crazybjil]

@@alleyez1806 Привіт! Звідки інформація? Чудово, якщо це справді так!

[@sauron4374]

Для такого сетінгу не підходять голоси солодких хлопців . В нас вистачає акторів театру та кіно , які мають потужні голоси . Навіть якщо згадати перші 3 гри !

[@Mykola_Zaulychny]

Таке відчуття, що укр озвучення рушили в останній момент використати, тому ліпсинг такий який є.

[@crazybjil]

Озвучення для ігор загалом роблять під кінець розробки

[@Mykola_Zaulychny]

@@crazybjil я сам вже давно передзамовив гру (найдорожче цифрове видання) і недочикаюсь коли я зможу пограти в гру

[@crazybjil]

@@Mykola_Zaulychny розумію й вітаю з передзамовленням!

[@user-ml8kr9zm5b]

Наскіки я знаю це рет транслятор з англійської на українську такщо напевно gsc випралять але навіть якщо ні то всеодно норм тому що старі сталкери це просто капець

[@bug_cuber]

3:56 Wisgaf?

[@BANDEROMOBILY]

Слухай Геній гра ще не вийшла вона ще не дороблена, скоріж за все просто потім будуть додавати міміку. Назва відео байт бо саме до озвучки притензій не було, а пів відео взагалі не по темі.

[@crazybjil]

Екшлі, байт тіко на превʼю. Маю право судити по показаним матеріалам, у тому числі, щоб указати розробникам на те, що мені не подобається. Ну і спме відео це в цілому дійсно огляд трейлеру, але кому цікава тільки тема з назви - може перемотати відповідну часову мітку

[@ua2d2ua]

та цілком собі може бути озвучка і емоцій вдосталь (краще так ніж занадто театрально), єдине, що трошки муляє, то міміка взята з англійської озвучки, тут абсолютно згоден з автором.

[@Ichi108]

Мені подобається озвучка, але не зрозуміло, треба більше реплік

[@biggestman7775]

Та это ещё норм озвучка. Спс что хоть не как в Виннице, где все население на суржике базарит...от этого будучи дончанином кровь из ушей шла

[@dunge0nmasster251]

Повинно бути диво, а не чудо.

[@crazybjil]

Не зовсім зрозумів про що ви Що слово "Диво", що "Чудо" в українській мові є

[@vitaliyyastreb7246]

Якщо ви фанат сталкера то вам повино подобатись все . Ви тільки подумайте ми робимо гру на Unreal Engine 5 це вже прорив так що хлопята яка би вона не була на релізі нам потрібно підтримати її бо це наше

[@crazybjil]

Не згоден насправді. Підтримати - потрібно, це точно. Але, якщо у чомусь, що любиш, бачиш проблеми, потрібно на це вказувати, навіть якщо продукт дуже якісний, він майже завжди може бути ще якісніше. Тим не менш, ҐСК створюють неймовірну гру🫡

[@vitaliyyastreb7246]

@@crazybjil я поки не берусь до критики все таки почекаю реліза ,а що до озвучки згоден можна і краще ,але вдячний що хоч на українській

[@Vovik2]

В подібних відео варто завжди робити акцент на тому що відео чиста твоя думка . Бо знайдуться же люди що почнуть кидатись лайном . Особисто на мій погляд озвучка цілком собі нормальна . А щодо моменту де було проміміку під мову то варто пам'ятати що команда розробників не настільки велика щоб на цьому так зациклюватись , до того ж робити це діло дуже муторно довго і більшість гравців на це навіть не зверне увагу Адже це все треба анімувати , потім додати всім персонажам в усіх моментах гри , потім ще писати код щоб анімації програвались В залежності від того чи стоїть налаштування на укр и англ мові , а потім це все діло ще й тестувати дофіга часу , щоб кожен нпс був ідеальним . Загалом я з відеом не згоден по всіх аспектах критики , але це вже мій погляд. А от що мені сподобалося - це те що автор сказав цю саму критику без негативу і в спокійному тоні , за це й лайк можна поставити

[@crazybjil]

Квапився над розробкою відео і забув про це згадати, дякую за розгорнуту думку! Але команда насправді не дуже то й маленька, близько ~300 людей, і бюджет повинна мати непоганий від Майкрософт. Але враховуючи пожежу в офісі й повномасштабну війну, а також те, що озвучення роблять уже на кінцевій стадії розробки, то, насправді, розумію чому ліпсинґ для української не зробили

[@bug_cuber]

О, це ж про мене.

[@s.p.5837]

Multo bene

[@vitbashy]

ой бля ще один «не така українська» чувак, кайф що гра вийде і хоч якась мова там буде

[@crazybjil]

Відео подивіться, будь ласка, до самої мови претензій не було, вона чудова.

[@NORZIStudios]

На мою думку, дуже імбова озвучка

[@bug_cuber]

У вадіка краще.

[@crazybjil]

Мені з ним не зрівнятись

[@bug_cuber]

@@crazybjil нікому з нас, ніколи. Він легенда...

[@crazybjil]

чекаю на нові дабстеп мюзік моди

[@Banderivec312]

Топ