食べた愛 love I ate/aiko 歌詞 lyrics :) あながち間違ってないよ It’s not altogether wrong むしろそれで合ってるよ Rather it is correct だけど言ったら終わってしまいそう But if I say it, I feel like it’s over 少し間のある電話 The little awkward call なんとなく始まった会話 The talk somehow began 意味はなくても秘密の答えはある It doesn’t make sense but I have a secret answer あなたを想う日しか体に何も残らない Only the day I think of you, there is something left in my body 折り返す夜もう少し起きてて The night to turn back, stay awake a little longer 向こうで何飲んでるの? What are you drinking there? どんな服着てるの? What kind of clothes are you wearing? あたしと今喋って大丈夫? Is it okay to talk to me now? でも聞けそうで聞けない But I can ask, but I can’t 言えそうで言えない I can say, but I can’t say * * 明日は何を着ようか What should I wear tomorrow? 雨が午後から降るらしい It seems that it will rain in the afternoon どうでもいいや I don’t care anymore 今何してるかな What are you doing now? 丁度良い程の心はいらない I don’t need just the right hearts 何も残らない Nothing remains あなたはたった一人しかいないの You are only one for me 優しくしてくれるから You are sweet to me 冷たくされても Even if you are cold to me 忘れられるとは到底思えないから I never think I can forget you, so 切れ切れで続くよ It will continue in pieces 呆れて食べた愛 I ate the love because I’m sick of you * * 折り返す夜もう少し起きてて The night to turn back, stay awake a little longer 些細な事で強く日々は続く Life goes on strongly with trivial things 向こうで何飲んでるの? What are you drinking there? どんな服着てるの? What kind of clothes are you wearing? あたしと今喋って大丈夫? Is it okay to talk to me now? でも聞けそうで聞けない But I can ask, but I can’t 言えそうで言えない I can say, but I can’t say