Aimer - Words (English and Japanese Lyrics)

[@MIEMusicisEverything]

Since a lot of people have been asking me for the background picture, here it is: drive.google.com/open?id=0B86GuVnqZs9zY2dHM2hrYkNLNmM

[@arnav3674]

Which anime though

[@MIEMusicisEverything]

i dont think she is from an anime, i might be wrong tho :/

[@khyliekhyla2611]

boo boo it's ftom a game called touhou or was it tohou...

[@arnav3674]

MIE | Music is Everything ah np

[@arnav3674]

khylie khyla shit fam das disappointing

[@guppy8073]

Reading the lyrics of the chorus made me cry.

[@HopeEsleim1101]

MIE - this has got to be one of the most perfect lyric videos I've ever had the pleasure of viewing. I am a huge Aimer fan - her music is so beautiful and immersive. I wish with all my heart, that every song Aimer has come out with could be made into lyric videos exactly like this one, but I know that is a lot of hard work and effort. But even if it doesn't happen, no matter. Thank you for the effort you put into this.

[@MIEMusicisEverything]

Sorry for the late reply, but I was on holidays for a week or so :P. Thank you so much for your nice words. I really appreciate it, and honestly this comment encouraged me to continue making these videos. To be honest, it's true that these videos take me at least one day to make, considering that I don't have a really powerful pc, but that does not make me want to stop making these videos, because what I like most is the whole production process and of course how all these efforts I make are actually appreciated be people like you. Thanks again for you really kind words. Peace ~MIE

[@suzume_artz]

I always loved Aimer's songs. I really wanted the English translation to feel her songs deeper. Thank you do much for this video. I can tell that a lot of effort has been put into this. The lyrics are beautiful and now I truly understand her feelings when she sang this song.

[@MIEMusicisEverything]

Those are indeed some lyrics with a lot of meaning put into them. Thank you so much for your kind words and of course for watching the video. I really appreciate it! :)

[@joshuasteven3439]

i'm speechless, this song is too beautiful

[@chuuwuyal2272]

I swear every aimer songs is perfect for an anime ost, it's beautiful.

[@aimaaisunflower8190]

this song really hit me at 1:19 a.m

[@FrostyNeavus]

More Aimer~ QWQ It's really awsome that I can read the lyrics when listening. Good Work!

[@MIEMusicisEverything]

Thanks! ^.^ More Aimer is coming up next don't worry ;P

[@stellarlight2322]

Why Do i feel that japanese words are magical?

[@angelasworld4118]

Cause that song and that voice are magical

[@naopoint92]

Same here

[@vociferouswoman]

This is the most beautiful song i've ever heard *~~* // good video :)

[@MIEMusicisEverything]

Ikr... T^T // thank chuu~ :D

[@eno760]

Aimer is the best with words.

[@luminescence9281]

You should add a no pun intended sign after it 😉🙂

[@khalishnajmi5579]

I really love Aimer's song, thank you so much for your effort on making this video. With this i get to know how beautiful the meaning of Aimer's song. Thanks again for your effort, gonna subscribe your channel :-)

[@MIEMusicisEverything]

thank you a lot for your words, i really appreciate them! \^.^/

[@happyting9929]

"Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Anata shika iranai no ni Nee watashi no naka no anata wo Mada usotsuki ni shinaide yo Watashi wa mou Ano hi no anata ni shika Shigamitsuite wa Ikenai noni "Mou hitori ni wa shinai yo" to Dakishimeteta sono ude wa Doko ni mo nai Furete hoshii mune no kizu wa Anata ni wa Mitsukete moraenakatta Mou aenai nara Semete nikumasete hoshikatta Yasashiku warau Anata shika shiranai noni Shinjiru koto osorenai youni Motto tsuyoku naritakatta Fuan no kurushimagire ni Mou anata wo Kizutsuketari shitakunakatta Kisetsu no youni ikiru anata wo Iki wo suru no mo wasurete Aishiteita Yatto mitsuketa shiawase wa Oto mo naku Kono te wo suberi ochita "Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Anata shika iranai no ni "Sayonara" wa nakatta Nani mo iwazu kiesatte shimatta Konna ni mitashite oite Saigo no kotoba wa kurenakatta "Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Mada hitori koko kara Ayumidasenai Aketeku sora ni Mada minu asu wo negatte "Sayonara anata" Watashi kara kono kotoba wo Mata mae wo mukeru youni SHARE THE LYRICS

[@LeytonTLA1]

“I love you” is such a powerless word Even now, I don’t need anything but you The image of you I hold inside, please don’t become a liar I can’t cling onto the you I once knew anymore Telling me “I won’t leave you alone anymore” while holding me so tightly with your arm, but now you’re nowhere to be found I want you to feel the scars you left in my heart, but you weren’t able to find them. If we can’t meet anymore, then I at least wanted to have the chance hate you I don’t even know anyone with such a gentle simile but you I wanted to become strong so I wouldn’t be afraid of trusting others I didn’t want to hurt you in my state of desperation of anxiety I loved you so much, the one who lives like the seasons, that I forget to even breath The happiness I found slips off my hand without a sound to be made “I love you” is such a powerless word Even now I don’t need anything but you There was no “goodbye”, you just vanished without saying a word After trying to satisfy you so much, you didn’t even give me one last word “I love you” is such a powerless word Even now, I can’t start walking alone from here I’m wishing tomorrow wouldn’t be able to be seen in the sky as dawn breaks I’ll say these last words “Goodbye, dear” So I can go forward again

[@poodsjeff3153]

This is such an amazing video! I really appreciate the effort put into this lyric video. Thanks! Also, this song reminded me of Koe no Katachi (movie and manga).

[@MIEMusicisEverything]

Thanks for your appreciation! :) I'd love to watch the movie, though I can't seem to find it online :/

[@poodsjeff3153]

MIE | Music is Everything it was out on some countries like Singapore and Malaysia, it will be coming out soon on Indonesia and Philippines. Don't worry, the BD/DVD comes out on May 25th so just be patient!

[@luminescence9281]

Is koe no katachi a silent voice by any chance?

[@deadmeme7028]

i wish this was an anime opening

[@tuinh4492]

No, too much depression. We need this as an ending ost

[@Karuisdead]

Yeah... Not the best song to listen to after a break up, yet it's the perfect song to listen to after a break up

[@dianprasetya1191]

2019 ? this song became more beautifull when my heart is broken :(

[@Sutoikku509]

move on

[@aziezalfauzi3823]

Good work syncing the lyric, i have done that and that is long work to be done.. thank you!

[@MIEMusicisEverything]

Thanks for watching mate! :D And yeah it did take me a lot of time xD

[@MIEMusicisEverything]

I'm proud enough to say, that I finally hit my first milestone! :D 100k views! This feels unreal to me for some reason xD Thanks a lot for all of your support!

[@MIEMusicisEverything]

Two and a half months later and this video is writing history in my channel! xD Over 20k views and 250 likes! Omg...thank you guys so much for the support! :D Peace

[@erzkalean2904]

This is beautiful. I'm learning Japanese so it was great to have it in english and Japanese. ❤

[@MIEMusicisEverything]

glad i could help ^^

[@Alerio69]

This song so majestic❤

[@bluemoon9511]

Whole album was lit

[@genjixi7589]

Love this song

[@snowki544]

had good time with this vid :D thx!

[@MIEMusicisEverything]

Thanks for watching! ^.^

[@NumeroCer0]

If you thought you liked this song, try it on 1.25x speed!

[@MIEMusicisEverything]

Omg it's true, it sounds really good :O

[@Chris-ur3sj]

You should really try out the nightcore version of this song. XD

[@atherflux2599]

i guess it was legit when someone said "why do people like songs sped up" because this is NOT it it takes away from the beauty in a way, does it not?

[@Homie4Big0S]

thanks for ur work on this song :)

[@MIEMusicisEverything]

thanks for you watching it :)

[@flowerings]

i love this song so much! its so powerful qaq ALSO IS THAT YOU REIMU I HAVE ONLY NOTICED YOU-

[@buikhang5965]

Nice video, thank you very much!!

[@MIEMusicisEverything]

You're welcome! Thanks for watching! :D

[@Kirious]

AAAAAAAAA- THIS SONG- I CANT-

[@MIEMusicisEverything]

I know... me neither T^T

[@Kirious]

MIE | Music is Everything;;;;

[@deu9681]

I LOVE Aimer. And I LOVE you for making a lyrics video of her songs. But i find it troubling that the lyrics doesn't really sync with the singing. The lyics end so fast even before the phrase was sung. But anyhow, thank you for making this vid!

[@MIEMusicisEverything]

this was the first video I did with this layout so these mistakes are normal. If you see in my later videos you will see that I have kinda fixed this issue. And thanks for watching! :D

[@멜랑멜랑-s3s]

きれい

[@MIEMusicisEverything]

I agree :)

[@allen8966]

- You're my Idol !! Aimer_sama!!!!!!!!!!!!!!!

[@MIEMusicisEverything]

we all love her!!!!!!!

[@herlinahalim5260]

ゆ Allen 😍

[@sapoclain]

Reimu Hakureeeiii!!

[@abdulrahman79414]

Finally someone noticed it 🗿🗿

[@ISoulStarI]

Your voice is so great keep up 🌼

[@spitz8823kyoko]

夏雪ランデブーでAimerを知って その後この曲を初めて聴いたときは自然と涙が出て鳥肌が立ちました✨ この方の声にはどこか人を惹きつける魅力があると思います！ どれも素敵な曲ばかり(*´∇｀*)

[@MIEMusicisEverything]

I'm sorry but I don't speak Japanese, but from what I understood from google translate is that you think that Aimer has a very charming voice and I totally agree with you! :D

[@spitz8823kyoko]

I'm sorry I can't speak English. 😢 She voice when she sing sisreally wondful. Every music can all speed out to the world ✨ I'm so happy I'm about to burst into tears!! reply Thank you so much!😆

[@joshuasteven3439]

great vid, looks beautiful

[@MIEMusicisEverything]

Thanks a lot! :D

[@mrowczyk5270]

Good Lyrics!

[@nozeus2230]

You can’t even hate me..You love me too much like I do. Real love don’t go away...You’re the only one that I need in my life. It is the first I’ll say it from the bottom of my heart. “I love you, my sweet otto/Na Yu.”

[@orukusaki3198]

this song makes me sad

[@MIEMusicisEverything]

me too... :"(

[@qianweijia1]

I'd like to offer my interpretation of this line. まだ yet 嘘つきにしないでよ Usotsuki ni suru, meaning to make into a liar. The shinaide asking him not to do it. So, combined with 私の中の貴方を, I think the line should be something alone the lines of: Don't make me think you liar yet. Don't turn the image I have of you into a liar yet. Or however you phrase it to make it more poetic.

[@MIEMusicisEverything]

Thanks a lot for your advice! ^.^ Is Japanese your main language?

[@misshirly23]

我就这样默默的关注着她。听起她的歌就好像让我回到当初他首次向我推荐着她的歌Kotoba，听着听着，我问他她是谁？他告诉我她叫aimer. 他很仰慕她。渐渐的由于她的歌声我也迷上她。因此只要听见她的歌仿佛就回到我和他的那一瞬间。虽然他已成为过去式，点点滴滴都成了过往，如今剩下的只有曾经一起爱听的歌，随我耳边伴奏。回忆，但 后会无期。

[@CTGrell]

ahh god I always start crying when I hear this song

[@MIEMusicisEverything]

ikr... T^T

[@kumajikoUwU]

Can you do another aimer songs with English lyrics on it??? Pleasee, Aimer is my favorite artist

[@ash_hakkencoser_3990]

uhuhuhuuh....aimer '

[@soliverwitz3191]

와씨 이거 레전드다 진짜

[@MIEMusicisEverything]

After one month this became the most viewed video on my channel with over 4k views! ^.^ Thank you so much for the support everyone! ヾ(@＾▽＾@)ﾉ

[@mip2320]

thanks for the translation, its great to be able to read all of the amazing and meaningful lyrics aimer sings :3

[@ZRH0408zrh]

This is so good at 1.75 speed

[@Alerio69]

Huaaaaa :'(((((

[@wiggupigeon1877]

sayonara wa nakata nani mo iwaazuuu kiesaaaate shimaataaa

[@stelios6521]

I CRI EVERITIEM

[@MIEMusicisEverything]

ikr... T^T

[@stelios6521]

[@古明地恋-s9c]

I don't know why you put Hakurei Reimu from Touhou on an Aimer song But two favorite thing together ain't bad

[@arnav3674]

denk nice

[@MIEMusicisEverything]

thanks bro! :)

[@otenkigirlamano]

This song is good at 1.25 playback speed

[@yagiyagi]

名曲( ノД`)聴かせるなぁ…

[@にゃんこわんこ-s3d]

No.6のendingが始まり。

[@natsumiy2435]

にゃんこわんこ 私もです!!(*´ω`*)

[@ryanparina1380]

The other video with millions of views got deleted?

[@nocturnalikonic9134]

may i ask what type of video software you use?

[@MIEMusicisEverything]

i use Adobe After Effects CS6 and Sony Vegas 15

[@bambam2475]

In the beginning i had a conductor stick in my hand

[@meowmeow4964]

Can I have the picture in the video?

[@meowmeow4964]

Thanks

[@outf0xed]

art link? :3

[@MIEMusicisEverything]

There you go! :3 drive.google.com/open?id=0B86GuVnqZs9zY2dHM2hrYkNLNmM

[@outf0xed]

MIE | Music is Everything thank you! (^○^) lovely video ~

[@MIEMusicisEverything]

Thank you!!! >ω

[@dota2ogana123]

sir, someone have that picture? :(

[@MIEMusicisEverything]

Here ya go! :D drive.google.com/open?id=0B86GuVnqZs9zY2dHM2hrYkNLNmM

[@oms7617]

apa cman gw doank yg orang indo,komen pke bahasa indo :v

[@heddyimung714]

Hahaha..mantappu

[@nikavulaj6857]

what anime is the girl in the background pic from? I see her around often but I never found out...

[@MIEMusicisEverything]

i dont know her name, though i am mostly sure that she is from a game called "Touhou", i hope i helped you out \;o;/

[@sandowich]

Nika Vulaj reimu, tohou project

[@wizik5751]

hey do you have a source for that background picture?

[@MIEMusicisEverything]

Sure thing! :D drive.google.com/open?id=0B86GuVnqZs9zY2dHM2hrYkNLNmM

[@wizik5751]

thx

[@dota2ogana123]

lol , thanks sir

[@bobbybenny12]

hddt farm map

[@khalishnajmi5579]

I really love Aimer's song, thank you so much for your effort on making this video. With this i get to know how beautiful the meaning of Aimer's song. Thanks again for your effort, gonna subscribe your channel :-)