Lyrics + English translation: 覚えてる? あの日のあのこと Do you remember that thing on that day? 夏風が吹いた空は 遠い街と同じ That summer wind which blew in the sky is the same wind that blew in that distant city. 覚えてる? あんな約束を Do you remember that promise? 錆びれていたとしても 捨てられやしないのさ Even if that promise grew rusty over time, there's no way I could break it. 変わらずに憂いていて As always, I'm lamenting. 変わらずに置き去りなんて As always, I'm left behind. そんな最後 寂しいんだよ To face an end like that is lonely. 息を忘れてしまうくらい美しい青は Although the blue sky that's so pretty it makes anyone completely forget to breathe 世界が終わったって 綺麗に映るけど beautifully reflects the end of the world, いまも苦しいくらい愛おしく思うのは I still find the times when you could be yourself あなたがあなたのままでいられた頃 as painfully endearing. 覚えてる? あの日のあのこと Do you remember that thing on that day? 雲の上を歩いて 空想の中へ We walked above the clouds to our daydreams. 覚えてる? あんな結末を Do you remember that conclusion? 描き飽きてしまった しがない結末を That insignificant conclusion that I got tired of envisioning. 拙くたって綴った I spelled my feelings out poorly, ただ想いを閉じ込めていた I just want to see the you 自分勝手なあなたを見たい who selfishly locked up their own emotions. 息を忘れてしまうくらい甘い夢ならば If it was a dream so sweet that you completely forgot to breathe, あなたはいまもまだ 光を追いかけたかな I wonder if you would still be chasing after that light? 仕方がないんだと言い聞かせたんだよな I persuaded myself that I didn't have a choice, そんな強さなら いらないと思うけれど but I don't think that I need that kind of strength. 息を忘れてしまうくらい美しい青は Because the blue sky that's so pretty it makes anyone completely forget to breathe 世界が終わったって 綺麗に映るから beautifully reflects the end of the world, いまも苦しいくらい愛おしく思ってしまう I still am bitterly in love with you. 息を忘れてしまうくらい美しい青が The blue sky that's so pretty that it makes anyone completely forget to breathe あなたを襲ったって どうにもならなくて attacked you, there was nothing that I could have done. 僕らの寂しさで音色を奏でて I'm playing this tone with our loneliness あなたの元まで届くことを祈ってる and pray that it reaches you on the other side.
It's heartwarming to see new songs on this anniversary Good songs. I like the different ways of tuning
@腐った木綿豆腐2 жыл бұрын
こんな神プロジェクトがあったのか……!!!みなさん神曲をありがとうございます!うぽつです!
@wowaka-r906-hatsunemiku2 жыл бұрын
너무 좋다...
@StahnAmogus2910 ай бұрын
I love Zig's Miku.
@hatsunekawaii19772 жыл бұрын
Es tan lindo que 4 productores se hayan unido para esta canción, me gusta demasiado que cada quien haya conservado su tuning y estilo teniendo partes específicas durante la canción, y esa parte 3:19 del final donde se escuchan todas juntas. HAPPY BIRTHDAY MIKU!! 🎉