アイノアメ - コースケ（シンバシコイ物語-最終章）

歷時四週的等待，終於將四集剪輯完成✅
希望大家喜歡
以下除了日中音譯
還提供落馬拼音
Provided to KZbin by KO-SUKE
アイノアメ（愛之雨）
作詞　TUGBOAT FAM.
作曲　RYU
中譯 Hooliga jhan
君の温もり感じる
Ki mi no nu ku mo ri kan ji ru
還能感受到你的餘溫
柔らかな雨の音
Ya wa ra ka na ame no ne
柔和的雨聲
まだ側にいるように
ma da so ba ni i ru yō ni
彷彿仍在身旁
優しく包む
ya sa shi ku tsu tsu mu
溫暖地環抱著我
想い出だけを
O mo i de da ke o
数えてみても
Ka zo e te mi te mo
即使我嘗試細數那些回憶
君の言葉が
Ki mi no ko to ba ga
こぼれ落ちて
Ko bo re o chi te
你的話語早已四散各處
僕らが
Bo ku ra ga
眺めたあの日の夕焼け
Na ga me ta ano hi no yū ya ke
我們共同凝望 那天的日落餘光
流した涙の約束
Na ga shi ta na mi da no ya ku so ku
流下淚的諾言
いつも優しく降り注ぐ
I tsu mo ya sa shi ku fu ri so so gu
總是溫柔地點點落下
君を抱いた愛の雨
Ki mi o i da I ta ai no ame
將你擁入懷中的愛之雨
流れゆくテールライトも
Na ga re yu ku tē ru ra ito mo
流逝的車尾燈也是
色を変える街も
I ro wo ka e ru Ma chi mo
不斷變化的街道也是
僕だけが置き去りに
Bo ku da ke ga o ki sa ri ni
角を曲がっても
Ka ku o ma gatte mo
只剩被留下的我
過了個彎後仍舊
今どこにいる
I ma do ko ni i ru
你現在在何處
彷徨いながら
Sa ma yo I na ga ra
在徬徨中
手探りで掴む
Te sa gu ri de tsu ka mu
試圖伸手探尋著
君の姿
Ki mi no su ga ta
你的身影
僕らが
Bo ku ra ga
描いたあの日の未来に
e ga i ta a no hi no mi ra i ni
我們一同描繪 那天的藍圖
手が届くと信じていた
Te ga to do ku to shin ji te i ta
總相信著能觸手可及
突然降った土砂降りに
To tsu zen futta do sha bu ri ni
在突然落下的傾盆大雨裡
立ちすくむしかできなくて
Ta chi su ku mu shi ka de ki na ku te
只能呆立不動地站在那裡
君に恋した
Ki mi ni ko i shi ta
喜歡上了你
君を愛した
Ki mi o a i shi ta
愛上了你
祈りにも似てる
I no ri ni mo ni te ru
就像祈禱一樣
光が射す
Hi ka ri ga sa su
光線灑下
僕らが
Bo ku ra ga
眺めたあの日の夕焼け
Na ga me ta ano hi no yū ya ke
我們共同凝望 那天的日落餘光
流した涙の約束
Na ga shi ta na mi da no ya ku so ku
流下淚的諾言
いつも優しく降り注ぐ
I tsu mo ya sa shi ku fu ri so so gu
總是溫柔地點點落下
君を抱いた愛の雨
Ki mi o i da I ta ai no ame
將你擁入懷中的愛之雨
輝いた雫がポツリ
Ka ga ya I ta shi zu ku ga po tsu ri去
閃爍的雨滴輕輕滴落
僕の耳元で囁く
Bo ku no mi mi mo to de sa sa ya ku
在我耳邊輕語
僕らの言葉は嘘じゃない
Bo ku ra no ko to ba wa u so ja na i
我們訴說的都不是謊言
いつかを濡らす愛の雨
I tsu ka o nu ra su ai no ame
滋潤未來某日的
愛之雨
音樂授權：​⁠​⁠​⁠‪@shimbashitugboat100‬
KO-SUKE - Topic
2023年10月8日（日）スタート
シンバシコイ物語いよいよ最終章へ・・・・
■全4話■【毎週日曜21時配信】
アイノアメ・KO-SUKE
© 2023 KO-SUKE
Released on: 2023-10-16
Lyricist: THE TUGBOAT FAM.
Composer: RYU
Producer: SHUN
Producer: JAY
#シンバシコイ物語 -最終章
#アイノアメ
#コースケ
#tugboat

[@nicky1823]

喜歡我的剪輯朋友，可以的話在麻煩給我一個讚❤

[@joesdmhi]

Editing the MV 🤗☺️🥰👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻✨✨... Just a suggestion, can you add Romanji lyrics to the MV? Because as a viewer like me I still can't read Japanese lyrics (Hiragana).... But thank you because the description has also provided the Romaji lyrics ☺️🤗👍🏻✨

[@nicky1823]

其實很多人都覺得最終章達也對於感情處理有失欠妥，但你們可能忘了一件事情，一開始劇中就表示達也他生病，因為壓力太大造成的疾病，可能類似憂鬱症，這時候的他為了不想讓淳之介擔心，手機也不接，連他的好友也不聯絡，一個人躲在處所足不出戶，那是因為同在上海的正樹出現在他的生活中，也因為正樹喜歡達也所以不厭其煩的照顧，對於達也為了回應正樹的心意，也同意與正樹在一起，但最終正樹心裡也明白達也的心從來沒在他身上，或許只是在欺騙自己，以為達也會永遠陪在他身邊，但達也最終開口提了分手，這或許對正樹才是最好的吧，達也很感謝正樹一直以來的照顧，但感情最終是彼此的坦白才是對彼此的負責，所以達也最後做的很好，至此我個人對達也在劇中的呈現是情有可原的 至於淳之介跟慎治的狀況其實也大同小異，直接把慎治比喻正樹就差不多了，但慎治最後很大氣的希望淳之介面對自己的幸福，他心裡的那個人，是達也，慎治他很清楚，所以即使難過他還是要開口對淳之介說 翔太我只能說，下一個會更好，但不要盲目的愛啊 良太郎真的是愛在心裡口難開，明明天天見面，可是因為對方喜歡的不是自己，卻始終不知道怎麼開口，但他最後勇敢面對自己的感情，雖然最後沒有結果，但跟翔太依然是很好的朋友，彼此也努力追求自己的幸福 優希，我說你這次雖然戲份不多，但卻至關重要啊！給你一個讚👍

[@user-ky8gk5oo9t]

我來猜明年會出續集機率頗高😆配角群留了很多伏筆沒有一個有愛情的..聖也跟虎徹到底會如何發展下去呢還沒結局甚至也沒有拍到他們一起出去畫面..不要再把達也跟淳之介拆散了😭

[@nicky1823]

@@user-ky8gk5oo9t希望如此

[@wwh5210]

我比較老派 我認為生病不能是理由 如果決定再一起了 不管發生什麼事不都要一起分享嗎? 這不才是愛嗎? 生老病死都是人生必經之路 既然決定相愛了 要在一起 就必須同甘共苦

[@nicky1823]

@@wwh5210 憂鬱症這病真的就是想太多，思考上他自己也很難控制，也不能怪他

[@user-zw5nq7go5g]

冒頭の、みなさんで作品をみてるときのリョウタロウ君が、かっこ良すぎます〜😊

[@user-pz7oq8id8m]

보는 순간 내내 우리들에 이야기라 그런지 가슴이 아픈니다 나도 모르게 눈물이 나오네요 잘 봤습니다 ~~

[@nicky1823]

Yes me too

[@user-gt4to1ub5j]

何を話してるのか分からないけど、映像と歌詞で泣けてきます… 男性同士・女性同士・異性同士好きになる形は違えど好きという気持ちは嘘ではなく本当の自分の気持ちで自分の気持ちを抑えてまで苦しむ必要はないんだなって思いますね☺️ 伝わる事、伝わりづらい事が多い日本だけど意外と人間の感情は単純なんだなって感じですね

[@user-ls2xm4ub1v]

完成した作品を出演者の皆さん揃って大画面で観賞されてたんですね。自分達が出てる映画って照れくさくないのかな。皆真剣な顔して見てますね。いいですね自分の人生にこんな事が出来たというだけでも、そして皆さん仲間で全員知り合いでしょ。そんな環境の中で生活してること自体が幸せですよ。今が皆さん一番のイイ華の年代ですよ。

[@paulgoodmanfatsbbs4256]

謝謝你剪輯的版本，讓人印象深刻的片段都剪進去了，真棒~ 以後想到這齣劇、想聽聽音樂，就可以再來回味一次惹~ 😇

[@nicky1823]

謝謝你喜歡，也正因為劇好看才可以讓人這麼印象深刻❤ 希望多年之後還有人記得這部劇

[@user-mw7sd8gd3v]

很感人的故事！ 讓人感動的歌。❤❤❤❤❤

[@nicky1823]

真的感動❤ 歡迎分享

[@user-ls2xm4ub1v]

自分達の出演映像を真剣に見てる出演者の皆さん、見終わった後の皆さんの会談話などはいると、視聴者の方はもっと興味あるんじゃないかな。この映像を見る人は殆ど一度は全章見た人達だと思うから、スポット映像だけでは最初の出演者の方達の表情と見終わった後の意見交換などあると最初の映像と繋がると思うんだけど。

[@ahmadfauzanbagaskoro7642]

I just realized that Ryotaro already likes Shota since the very beginning 😢

[@nicky1823]

Me too

[@Tianjie-ju7eb]

超爱这首主题曲，谢谢博主

[@nicky1823]

謝謝你喜歡 歡迎分享

[@obear3000]

After watching ALL the episodes multiple times, I know your next project will be as great as this one. I hope you involve all the characters again. Thanks again for such a lovely story from Shimbashi. Big Hugs !

[@papadot4140]

Thank you for the lovely movie, brings the unforgettable memories 😍😍. Awating for the next works 😘😘

[@AnnoyedAirboat-ll8cw]

I love this video it's amazing I'm always this watching❤❤❤❤❤

[@gregorioespinola1564]

Qué vídeo más tierno !! Muchas gracias

[@zipbangkok6746]

A perfect abstract of Chapter 3, well done :-)

[@nicky1823]

Thank you very much

[@user-sq6of2pd6e]

I love Rytaro..so cute..cool kid ❤😊

[@beinggaming394]

Watch the film yourself, be careful that you might feel like the film is too romantic😂❤❤❤

[@Killer-vv4rc]

Love​ from​ Thailand​❤️

[@martinguzman1223]

Thanks, nice video.

[@user-en6bg8kd5l]

모든 배우님들의 연기에 감사드림니다. 준노스케씨와 타츠야의 영원한 사랑이 가슴속에 머물것 같습니다. 오랜만에 가슴이 뛰는 드라마 감사합니다.

[@Allday09]

저도 한달전부터 이 드라마보고 헤어나오질 못하고 있어요 ㅜㅜ 진짜 맘 같아선 터그보트에 한번 가보고 싶네요. 노래도 너무 좋아서 더 그런듯 ㅜㅜ

[@user-en6bg8kd5l]

@@Allday09 저역시 가슴이 아직도 두근두근 합니다.

[@kamChai]

感激！有英文併音可以跟著唱了。🙇

[@nicky1823]

最近也剛開始學日語，這樣也可以順便學習❤️

[@kamChai]

@@nicky1823 加油呀！👍

[@diennguyenvan795]

❤

[@coolnroy]

Favourite❤songs🥰

[@user-xh2wg5cw1j]

anyone could translate lyrics to english?

[@quyluucam8644]

✨️✨️✨️✨️👍👍👍❤❤❤

[@UTA-cx5ge]

ユウキさんが、クツションで、おなか隠してるのも可愛いです

[@nicky1823]

そうですね

[@clark63i]

😍😍

[@gsitajitt8453]

I wonder why Tatsuya does not join on the opening scene where everyone sits to see the movie.

[@Panelpan936]

He’s in Shanghai, you forgot

[@gsitajitt8453]

@@Panelpan936 555

[@nhatle2753]

Actually he was there just not in the same frame I saw a picture he posted somewhere in the internet

[@hkwilliamsiu]

watch the editing version Tatsuya apppeared behind the scene and responsible for recording

[@laskarcell9598]

ketika junnosuke menangis seharusnya aku memeluknya.

[@thwong3996]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Ahmed-Ali91]

Is there any version with English subs or something?

[@nicky1823]

Yes. I’m sorry

[@user-qu2ku8rj2k]

こちらの映像はディレクターズカット版ですか？本編になっかた映像も楽しめました。

[@laskarcell9598]

lagu ini berbeda dengan yang sebelumnya.

[@nicky1823]

Of course

[@dadanwildan2492]

Ko tiba tiba pada diem. Jd bingung

[@AHWANU]

What is name movie?

[@nicky1823]

シンバシコイ物語

[@kaekaeoshi69]

Shimbashi koi Monogatari

[@phillwong8358]

Hi may i ask is the same singer from the first song?

[@nicky1823]

You say 「二度目の初恋」？

[@nicky1823]

Yes! Same

[@nicky1823]

Singer is「コ-スケ」

[@phillwong8358]

thanks @@nicky1823

[@nicky1823]

You’re welcome

[@fatcock4u]

very nice ! thanks .

[@user-ro8uv1hd4u]

❤