Ait Menguelet Iminig Guidh

58éme anniversaire du cessez-le-feu
A la veille de ce 19 mars 2020, 58éme anniversaire du cessez-le-feu, fête de la victoire du peuple Algérien sur le colonialisme Français, j’adresse mes meilleurs vœux à tous les Algériens où qu’ils se trouvent sur la planète terre.
A cette occasion, je leurs dédie cette vidéo relative à l’entretien accordé à Lounis Ait Menguelet, par la TV 4 Algérienne, suivi de sa chanson ‘’ Iminig Guidh ‘’, interprétée par Kenza et de la version originale, sous-titrée en Français, pour permettre à un large public de comprendre les paroles.
Ce grand artiste, est un Algérien authentique qui dit vrai dans toutes ses interprétations que j’ai écouté ! Moi qui étais l’un des témoins des nuits ténébreuses de la guerre de libération nationale, je me sens concerné, et très touché par cette chanson au sujet de laquelle, je lui adresse un grand merci.
Enfin, je rends un vibrant hommage à ce grand chanteur et poète, ahedadh bawal, Si Mohand Oumhend de notre époque, pour tout ce qu’il a fait et ne cesse de faire pour garder vivante, notre culture et l’enrichir.

[@maoua8322]

La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde

[@malekimkhounache4405]

Je me souviens de ce jour là tout le monde était aux aguets surtout les policiers. Mais une fois le gala entamé nous avions carrément oublié,il y avait même des femmes avec des bébés. Je n'oublierais jamais la chanson ''moukel kan widirouhen'' chantée sans musique avec l'accompagnement discret de l'audience, je payerais cher pour la réécouter .

[@lylysm7664]

voila dwagi id lounis ait mengullet il es unique ikhlouf youk ifananan taqvaylith

[@hoggaradrar5296]

AÏT MENGUELET un grand Artiste, un grand Monsieur. Ses œuvres sont pour moi des chefs d'œuvre. Je l'adore.

[@naceramegouas6986]

Mmmp

[@douniamz9438]

هدي.ال

[@mouffokachour9088]

Thanmirth ayeli 3zizene.eyen idnena felak edhrous .longue vie.J'etais surveillant général lorsque tes enfants etudiaient au CEM Amat Ath Chikh a Michelet J'aimerais bien te rencontrer un jour.Actuellement je vis à Biskra.

[@cherifhajebrahim4740]

merci Lounis et grand hommage a Smail yefsah, un aimable journaliste sans oublier tous les journalistes Algériens tués par les criminels islamistes.

[@malakshm8695]

Un homme pleins de sagesse longue vie inchalah da lounis

[@mehanatalmat5223]

Un pilier de la chanson kabyle. Que Dieu lui donne santé, bonheur et longue vie

[@hamichesalima2418]

Stheghzi lamrik ! Inchallah un gala à Annaba pour y assister !

[@avancerenarriere5784]

Merci pour tout ce que tu a fais et tu fais pour la cause Amazigh

[@nmesbahi7111]

Je me rappelle très bien de ce jour où j'ai assistée avec ma famille à bab el oued.salle atlas.

[@inconnuinconnu3773]

Atse oualidhe irgazene athakhate vive lounis longue vie mon frere

[@nadialarfi2270]

Une belle chanson avec une belle voix, tanemmirt-im

[@AliDjouadi-tn5uh]

Da lounis ya pas deux comme lui,, un artiste complet respectable j'ai grandi avec à ce jour longue vie pour toi. Malgré tout les obstacles,,les jaloux mais il à effrayé son chemin il n'a jamais dérogé à la règle. Il est modeste.

[@momoabdesslam1299]

je me souviens comme si c'etait aujourdhui , c'était a la salle atlace

[@michamicho2985]

Zin tmazirth nasah une belle voix la fille qui chante

[@ernestocheguevara6828]

Lounis de la modestie et du courage à en revendre n en déplaise à ceux qui le voient tout petit car il vole très haut alors qu eux ne peuvent pas voler.

[@benabderrahmanemahieddine5416]

Un homme debout.

[@saidkouskah1814]

Bravo thenemirte tu es le plus grand

[@alwizmao6061]

Un témoignage en plus pour ne pas voter le1er novembre

[@amirirezki611]

Svp ne touche pas au 1er novembre !les hommes qui ont pris les armes en ce jour la ,ils ont payés avec leurs sangs cette pauvre algerie.

[@maoua8322]

UN GRAND PARMI LES GRANDS AVEC IDIR MAATOUB

[@hachemibrh5354]

Thanmirth ataass ✋🤝🥰

[@ouzrourou]

Super!

[@maoua8322]

BRAVO AIT MENGUELAT

[@ouzrourou]

Super❤🎉

[@MohamedMohamed-wy6gj]

Imnigi gidh c est le vagabond des étoiles.

[@Fares-is4ep]

Un grand monsieur...bravo 👏 👏 👏 👏 👏

[@idirhales6528]

Da lounes ait menguelate je le dit et je le rendit cest la boite boîte noire de notre kabylie

[@faridfarido2471]

Le géant

[@inconnuinconnu3773]

Bravo ma fille thenemirte

[@houalislimane9894]

C'est la fille de lounis aitmeguelet ? Bravo belle voix et une bonne interprétation bravo le père et la fille

[@atfaw325]

Belle reprise.tanemmirt

[@fatifatiha4885]

POUR L'ALGÉRIE PLURIELLE LIBRE ET DÉMOCRATIQUE.. L'HISTOIRE N'OUBLIE JAMAIS...

[@malikadorma1027]

pour que l'algerie soit plurielle ils nous faut prendre les armes contre les arabes ou eux ou nous ,mais on ne peut plus vivre dans la meme maison avec eux ,on ne veut plus de mohamed le pédophile et de leur langue pourrit de merde et de l'appel à la prière tous les jours et cinq fois par jour ,j'adore l'algérie meskint mais les arabes et surtout le coran de merde je m'éssuie le cul plein de merde avec les feuilles du coran g yizan

[@camarade3440]

ces blessures indelebiles...

[@vagabon4315]

Quelques erreurs de traduction : par exemple "iminig" = 'voyageur' et non 'témoin' . "témoin" = "inigi" "témoins " = "inagan". "Iminig gidh" = "voyageur de nuit " et non "témoin de nuit"

[@hassanebouyahi8377]

كي تسع لها تبكي

[@saidkouskah1814]

Bravo thenemirte

[@heimatlos15]

d-awalen s wazal-nsen. a d-ak yeɛfu y illu a Lunis

[@alexalexi8267]

J'étais présent à la salle atlas et je suis d'Alger donc faut pas avoir cette vision des choses

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et des deux premiers couplets de : Iminig g id (Le voyageur de nuit) - à 7.12 Si ta route, tu la connais Et si tu sais où tu vas Sors alors, de chez toi Sans te tourmenter, pleurer Dans le noir, écoute ton pas Et tu sentiras la voix L’effroi est ton compagnon Vaincs-le ou tu lui plieras La voie en laquelle, tu crois Te laissant ou t’emportant Quatre-vingt-dix-neuf balles de plomb La centième t’attendant Voyageur de nuit Si la tempête t’a raté Si elle te laisse raconter Dis-leur comment on est Notre vie, la leur montrer Un genou, à terre, posé Et une autre attendant Le temps passe, et on ne sait S’il va pouvoir se lever Prends garde au jour suivant Peut-être, il va t’emporter Quatre-vingt-dix-neuf balles de plomb La centième, t’attendant Voyageur de nuit Si tu arrives, tu leur dis Qu'elle est remplie, mesurée Ceux de Dieu entendant Mais ils ne répondent pas Encore, les attendant Que revienne leur garantie Jusqu'à ce que les mains tombent, et Plus de force pour travailler L'espoir malade nous oubliera Si cela continue ainsi Quatre-vingt-dix-neuf balles de plomb La centième, t’attendant Voyageur de nuit Le matin, au lever Par la tempête, emporté Cassée l'appel de la paix Ta nouvelle ne parviendrait En soirée, tu naquis Tu as vécu une nuit Ton nom, par le noir, gardé Sans voir, le soleil, levé A l'aube, tu es tombé Derrière toi, l'espoir, laissé Quatre-vingt-dix-neuf balles de plomb La centième, t’attendant Voyageur de nuit. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@nmyfsh6100]

Merci .je peux pas commenter c très douloureux après Toutes ces années comme si c était aujourd'hui on peut pas oublier

[@swaatsswaay6679]

Et le colonialisme qui nous gouverne aujourd’hui L’autre a dit l ennemie de demain sera plus dur que celui d aujourd’hui !!!!!

[@zahrat-elmisk]

الترجمة ضعيفة جدا La traduction est trés mauvaise

[@pipopopo9972]

Tkhus la chanteuse ni

[@lotfibenmalek7737]

Elle a la voix qui tremble 😅 ..

[@Fares-is4ep]

La chanteuse est vraiment nulle

[@omarnaitamar5205]

Je pense que c hayet. Fille de lounis. C vrai. Elle n'a pas une bonne voie. Zero

[@stpeup4997]

علاه جابو هاذي معاه🤔 ماعندها حتى صوت🤮

[@ChercheVerite-qt7rc]

Touche le bois

[@user-ds8pi4rt8u]

لو كان تفهم المعنى. ميهمكش الصوت بصح الله غالب

[@smailali6623]

Tez