Akademen - Sibelius: Finlandia-hymni, from Op.26 (20/4/2013)

Watch more with us live: • Akademen Live!
*****
Finlandia-hymni, from Op.26 [Finlandia Hymn]
Composer: Jean Sibelius (1865-1957), 1899/1900/1938
Lyricist: Veikko Antero Koskenniemi (1885-1962), 1940
175th Anniversary Concert
The Helsinki Music Centre Concert Hall, 20th April 2013
Grand Anniversary Choir of the Academic Male Voice Choir of Helsinki, male-voice choir
Kari Turunen, conductor
*****
Oi, Suomi, katso, sinun päiväs’ koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
kuin itse taivahan kansi sois’,
yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs’ koittaa, oi synnyinmaa.
Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
pääs’ seppelöimä suurten muistojen,
oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
sa että karkoitit orjuuden,
ja ettet taipunut sa sorron alle,
on aamus’ alkanut, synnyinmaa.
-V.A. Koskenniemi, 1940
Finland, behold, thy daylight now is dawning,
the threat of night has now been driven away.
The skylark calls across the light of morning,
the blue of heaven lets it have its way,
and now the day the powers of night is scorning:
thy daylight dawns, O Finland of ours!
Finland, arise, and raise towards the highest
thy head now crowned with mighty memory.
Finland, arise, for to the world thou criest
that thou hast thrown off thy slavery,
beneath oppression’s yoke thou never liest.
Thy morning’s come, O Finland of ours!
-V.A. Koskenniemi, 1940, transl. Keith Bosley
*****
Technical Staff:
The Helsinki Music Centre
Roope Koistinen
Sepi Myllyrinne
Mihkel Mäemets
Antti Silvennoinen
Audio Production, Radio Broadcasting:
The Finnish Broadcasting Company Yle
Bertil Blom
Antti Pohjola
Antti Snellman
Video Production, TV Broadcasting:
Arcada University of Applied Sciences
Tommy Mård
Patrik Ekberg
Alex Erolin
Dan Gustafsson
Taneli Haro
Marika Hill
Mats Lemström
Joakim Skogman
Post-Production:
The Academic Male Voice Choir of Helsinki
Kasper Sundström
© 2013-2018 Akademiska Sångföreningen rf. All rights reserved.

[@arisuurkoivu7898]

Meidän isämme ja äitimme ja heidän vanhempansa pelastivat koko Suomen. Kiitos että saamme kuunnella kauniin Finlandian

[@heliauvinen]

Fantastista! Hyvä Suomi ja Finlandia! Itkin ja liikutuin !

[@Orange-nr5rd]

心に響く曲とハーモニー。フィンランド人の国を想う静かな熱い想いに共感し涙がこみ上げてきます。シベリウスは素晴らしいです。

[@carl-fredrikhvonklofverstj3268]

aivan jumalattoman kaunista! Jättehärligt, vet du!

[@birgittauhlenius4252]

Mäktigt !!! Till detta behövs en stor manskör . Tuusen tack ❤

[@birgittauhlenius4252]

Eller en man som står änsam vid Sibelius monumentet och sjunger ❤

[@helenalindgren3010]

Kiitokset itsenäisyydestä. Rakas ❤🇫🇮🙌 suomen maa

[@anamariaseixasrei7122]

Magnífico!❤❤❤

[@susannafriman8448]

Upea❤️

[@arjenvanderhauw7351]

Great male voices!

[@olavimakinen2631]

❤❤❤

[@flashfinger8024]

Joka kerta kun kuulee tämän, alkaa silmät hikoilee. Kaunista.

[@kirsukkateekoski8392]

❤️

[@mikaliimatainen4241]

🇫🇮🇫🇮🇫🇮

[@alexrode7858]

Llegó a mi corazón

[@martinstremlow2997]

Einfach wunderbar ! Großartiger Chor

[@anamariaseixasrei7122]

Música belíssima, divina! Coral magistral! Ñ existem palavras para descrever tamanha beleza! 👏👏👏

[@anamariaseixasrei7122]

Em: 29/10/2023 RJ

[@vaniljapulla]

Fabulös.

[@user-ej5ye9cf7m]

Kertakaikkiaan huikea.

[@americansunsight]

Hiljainen, salattu mutta voimakas intohimo.　Japanista, rakkaudella ja hellyydellä.

[@kahvel8262]

Bad

[@saa5816]

What the fuck did you just say!?

[@arikotiranta2689]

you?