Академия Сербия - сербский язык ❘ "Проблем" или "проблема"?

Запись на двухнедельных онлайн-курс для начинающих "Пробај српски": drustvors?w=wall-10194...
Друзья, встречайте наше новое видео!
Сегодня мы разбираем сербские существительные, которые очень похожи на русские, но относятся к другому роду.
Запоминайте новые слова и выражения:
• проблем (м.р.) - проблема (ж.р.)
📎Имам један проблем. // У меня есть проблема.
📎Ово није велики проблем. // Это небольшая проблема.
📎Да ли можеш да ми помогнеш да решим овај проблем? // Можешь ли ты мне помочь решить эту проблему?
📎Нема проблема! // Без проблем! Не за что!
📎Хвала за помоћ! - Нема проблема! // Спасибо за помощь! - Без проблема!
• банана (ж.р.) - банан (м.р.)
📎Данас сам купила банане у продавници. // Сегодня в магазине я купила бананы.
• супа (ж.р.) - суп (м.р.)
📎Ово је много укусна супа! // Это очень вкусный суп!
• салата (ж.р.) - салат (м.р.)
📎Желим да направим једну салату за вечеру. // Хочу приготовить салат на ужин.
• комода (ж.р.) - комод (м.р.)
📎Имам у соби једну велику белу комоду. // У меня в комнате большой белый комод.
• гардероба (ж.р.) - гардероб (м.р.)
📎У мојој гардероби нема кратких хаљина. // В моем гардеробе нет коротких платьев.
• адреса (ж.р.) - адрес (м.р.)
📎Да ли знате нашу адресу? // Вы знаете наш адрес?
🔸Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия»
🔸Друштво руско-српског пријатељства у Санкт-Петербургу и Школа српског језика "Академија Србија"
🔸Društvo rusko-srpskog prijateljstva u Sankt-Peterburgu i Škola srpskog jezika "Akademija Srbija":
t.me/akademijasrbija
drustvors
srbvspb
/ mojsrpskirecnik
/ akademija_srbija
#сербскийязык #школасербскогоязыка #АкадемияСербия

[@user-mz7lt6gz5z]

Очень люблю этот ваш формат! Пожалуйста, радуйте нас видеоуроками чаще🙏 мы ведь так скучаем!

[@akademija_srbija]

Спасибо большое, будем стараться радовать вас чаще💗

[@user-ts7sl2ll2r]

Спасибо т

[@user-gt2ex8oc1u]

Александра спасибо за видео❤ Хотелось бы больше видео уроков от вашей академии. Hvala puno. 🎉

[@akademija_srbija]

Спасибо🤍

[@miladolo9130]

❤

[@akademija_srbija]

🥰

[@teamachinr]

Хотелось бы вас поправить: сербский и русский не происходят от старославянского, они имеют в качестве общего предка праславянский. Влияние старославянского на русский и сербский было, однако этот язык не является предком ни одного из этих двух.

[@akademija_srbija]

Вопрос, который Вы подняли, несомненно, сводится лишь к проблеме терминологии. Вы считаете "Старославянский язык" полным аналогом понятия "Церковнославянский язык". На наш взгляд, Старославянский язык - это все еще единый язык славян на этапе получения ими письменности, которая и зафиксировала его формы. Жонглировать терминами здесь можно очень долго: Общеславянский, Старославянский, Древнеславянский, Праславянский... Однако если бы Старославянский язык не являлся предком нынешних славянских языков, а был бы, как сегодня утверждают некоторые, языком надуманным и искусственным, его не изучала бы вся мировая славистика. Даже в вашем, весьма узком, понимании (старославянский - язык, на который совершались переводы богослужебных книг во времена свв. Кирилла и Мефодия) Старославянский НЕСОМНЕННО ЯВЛЯЕТСЯ предком русского, сербского, и остальных славянских литературных языков. Они воистину происходят из старославянского, поскольку обладающий письменностью язык производит и нормирование, и закладку грамматических образцов, превносит огромное количество новой, дотоле неведомой лексики, которая разговорному языку, ограниченному домашним, полево-скотоводческим и рыночным обиходом, была попросту не нужна. Посему, не уходя в глубины философии и википедии (которой заправляют славяноненавистники), повторим свой тезис: Старославянский язык - наиболее старый письменно зафиксированный язык периода славянской общности, являющийся в большей или меньшей степени предшественником всех современных славянских языков. Церковнославянский язык с его локальными изводами - следующий этап в развитии литератуных языков славянских народов.