【あくねこ】ルカスと一緒に二度寝したい 20分（CV.木島隆一）※主注意

頑張ったので、反応いただけますと今後の動画づくりの励みになります。
二度寝したいことが多すぎるので、ガチで二度寝用にしました。
二度寝は２０分までがいい説を取り入れて、
ドラマボイスを抜いたところは約２０分になっています。
2023年からの神機能、
ドラマボイスと安眠サポートの”ねぎらいコース【1】”を編集しました。
BGMは瞑想時の音楽を使用しています。
画質は720p以上だと綺麗に見えます。
"Devil Butler with Black Cat" by Studio Wasabi
cast
cv.Ryuuichi Kizima
#あくねこ
#3階の部屋
#スタジオわさび
#誘導瞑想
#睡眠導入
#リラックス
#癒し
#イケボ
#relax

[@Raisha23]

韓国語字幕設定だなんてありがとうございます！ 私は少しの日本語ができますが、他の韓国の方は知らなかったと悲しんだりもしましたが。。！ 私のツイッターのツイートで知らせました！ 韓国語字幕もう一度ありがとうございます！

[@にけ]

こちらこそ、コメントいただけて感激です！ ありがとうございます(⌒∇⌒) 初心者なのでKZbinよくわからなくて、 今まで日本語で字幕をつけたらKZbinさんが他の国の言語の字幕に変換してくれるのかと思っていたのですが間違っていましたか、、？

[@Raisha23]

@@にけ 字幕のおかげで韓国語の字幕も出て、日本語が分からない韓国人ユーザーの方も読んで見ることができます。 その点についてもう一度感謝いたします。

[@にけ]

お返事ありがとうございます(⌒∇⌒) 私が韓国語の字幕を付けた動画は、これだけなのですが、 他の動画（日本語字幕のみ）も韓国語の字幕が見られるって認識で合ってますか？

[@Raisha23]

@@にけ 字幕が日本語になっていればユーチューブが翻訳をしてくれるようです。 幸いに翻訳は思ったよりうまくいって韓国語で自然に見られて楽しかったです..!

[@にけ]

なるほど。 それは良かったです(⌒∇⌒) まだ字幕つけてないのも多いので、字幕追加したらXでポストしますね(^▽^)

[@sjsongk4103]

字幕が少し合いません。 言葉やタイミングがずれています。 例えば"ネボケ"は"잠이 덜깼다"ですが、ただ"寝た"というような意味に解釈されています。 解釈ができない部分もあります それでもウサギさんのセリフも字幕にあるので、韓国人にもある程度理解できるのではないでしょうか？ と思います。 わざわざ教えてくださってありがとうございます。 ルーカス、好きです！

[@にけ]

こちらこそ、わざわざ見てくださってありがとうございます(⌒∇⌒) Lucasは、あくねこの日本語版ではルカスと表現されてます。 他の作品だとルーカスの方が多いんですけどね、日本語は難しいですね、、(^_^;) 私もルカス大好きです(^▽^) やはり、字幕は少し変なのですね、、 韓国語の字幕は、正しくなくても、無いよりはあった方が良いと思いますか？

[@sjsongk4103]

@@にけ 私はただ見たり聞いたりするだけで理解できるから良いですが 確かに利用できるのであればより多くの人が楽しめるかもしれません こんな映像は珍しいですからね

[@にけ]

返信ありがとうございます(⌒∇⌒) 今後は出来るだけ字幕つけていこうと思います(^▽^) 今回はVrewというシステムで字幕を作りました。 今後いくつかVrewの字幕を作っていこうと思います。 できればでいいのですが、KZbinの自動翻訳とVrewの翻訳とどちらがわかりやすいか教えていただけると嬉しいです(⌒∇⌒)