Alalá nº 105 "A Música Tradicional galega na emigración en Brasil, parte II (Sao Paulo)" - TVG

Alalá nº105 - "A Música Tradicional galega na emigración en Brasil, parte II (Sao Paulo)" - TVG
Emisión en Televisión de Galicia: 31/3/2009
Sao Paulo é un dos centros financieiros do mundo. A cidade máis rica de américa do sur e a cidade de Brasil onde máis galegos chegaron dende mediadios do século XIX.
Nos anos trinta o goberno comezou a restrinxir a chegada de emigrantes, e a regularizar a situación dos que xa estaban alí. Xusto nun momento no que moitos españois e galegos escapaban da guerra civil Española. Naquel tempo en Brasil, case a metade (42%) dos procesos de expulsión de emigrantes eran de galegos e españois que vivían en Sao Paulo. Moitos galegos sentíronse humillados e reemigraron a Arxentina, pero outros voltaron a Galicia.
Esta situación que se deu en Brasil hai 70 anos, parece que volve a tomar forma co fenómeno migratorio en Europa na actualidade.
Neste programa veremos o lado máis duro da emigración dos galegos a Brasil e de paso, seguro que nos sirve de reflexión sobre os inmigrantes que na actualidade veñen a Galicia tamén nun contexto de crise... por suposto, todo a través da música con gaiteiros como Fernando Daparte e a súa familia e os amigos do Centro Galego de Sao Paulo.
720p- recortado de 4:3

[@marcelcesardasilva7781]

Aqui na cidade que moro MAUÁ SP existem muitos times e clubes COM O NOME DE GALÍCIA !!!

[@danielvilchesurrea5401]

Desde Santiago de Chile, manifestarles mi amor por el pueblo gallego y su música que es lo que me a cautivado. Desde hace varios años sigo programas musicales (Aires Celtas) y grupos musicales de vuestra tierra. Agradezco poder conocer esta página y que con tanta pasión difunden. Un abrazo con mucho afecto.

[@AlalaTVG]

Muchas gracias Daniel. Abrazos desde Santiago de Compostela.

[@fatimadearaujo296]

Fantástica reportagem. Fiquei emocionada pela homenagem aos galegos em São Paulo. Sou muito feliz por minha cidade acolher a todos , é isso que faz a nossa essência!

[@AlalaTVG]

Muito obrigados, Fatima, polo teu comentario. Os nosos mellores desexos para voçe e os seus

[@fatimadearaujo296]

@@AlalaTVG Eu que agradeço!

[@acucarchocolate3961]

@@AlalaTVG e aí!! Já aprenderam a falar galego-portugues ou ainda vão insistir muito tempo com este portunhol!

[@acucarchocolate3961]

@@AlalaTVG e aí, aprenderam a falar galego ou vão continuar com este portunhol!! Galego vocês não falam e o que vocês usam demais é português!!!!

[@luzturquesa6005]

Aqui no Brasil em minha região pessoas muito claras são galegos me confirmaram uma coisa que sempre desconfiei que no nodeste somos mais galegos do que portugueses em ascendência,interessante

[@acucarchocolate3961]

Não tem nada a ver, estes caras aí são minoria total aqui no Brasil. E o brasileiro chama a pessoa clara de galega por ignorância.

[@luzturquesa6005]

@@acucarchocolate3961 Se é assim de onde você acha que o povo em maioria sem acesso a educação tirou a palavra galego? Pq voce acha que o imperador D.Pedro Ii veio fazer uma visita especial emPE? Vc sabia que a primeira sinagoga das Américas foi fundada em Recife?vc já ouviu falar da revolução pernambucana de 1817?Vc sabia que Recife era chamada de A noiva da revolução?sabe por que? Sabe que boa parte de nós todos no país inteiro temos raiz judaica? Não né pois é qualquer dúvida é só pesquisar.Parece que quem está sendo ignorante é vc ..

[@acucarchocolate3961]

@@luzturquesa6005 na verdade a brasileirada chama, sim, as pessoas mais claras de galego, e já começa em santa Catarina, no rio grande do sul não byem este hábito, e todos. Não tem nada a ver! Não são galegos! E eu nem falei nos judeus que são uma turma pão dura pra mais de quilômetro, incluiste coisas a mais aí, garota, exageraste. E perto de uma grande maioria, como foi o português, que realmente colonizou aqui e várias outras partes do mundo, estes caras aí são coisinha.

[@luzturquesa6005]

@@acucarchocolate3961 vc conhece a história dos povos que viviam em liberdade na planície hiberica?gitanos judeus arabes que deram origem ao pais basco e provavelmente também influenciou a galicia?Pois é. .mas tu defendes a maldita colonização portuguesa dos bandeirantes assassinos da inconfidência fake da independência,e da bragançada imunda ah e faltou os descendentes aristocráticos de quinta que armaram o golpe"republicano" pilantra pq ele libertou os escravos. Judeus no protótipo?nossa! ...

[@acucarchocolate3961]

@@luzturquesa6005 só dei ênfase pra realidade!!! Provas- te que foram GALEGOS que vieram nas treze caravelas?, Provaste que todos os colonizadores da terra brasillis eram todos GALEGOS!!! Quanto aos judeus, estes aí atiraram pra cá junto com os marginais de Portugal como desterro. O que eu digo é que não adianta pegar uma tropa aí que é minoria da minoria dentro deste país, e isto se vê, e achar que dá pra ficar jogando pra cima. Não dá, meu, esquece, este país é dos brasileiros, é Brasil e GALEGOS aí com o portunholZinho deles aí são uma minoria.

[@ocorvo1724]

8:32 O jeito que ela fala "religião" é algo totalmente particular da língua surgida em Portucale, esse som nasal não existe em mais nenhuma língua neo-latina, apenas oficialmente no português atual, o que reforça mais ainda a tese de que o galego e o português eram a mesma língua no passado...

[@diogorodrigues747]

No Norte de Portugal ainda se diz "religiom".

[@ocorvo1724]

@@diogorodrigues747 Sim mas eu estou falando do som nasal

[@lauram.mirandasantos6726]

Mas tem diferença na escrita em muitas palavras que o torna diferente do português e do espanhol.

[@BOLSONARONACADEIA]

*Galego falando "Yo soy?".Como assim??*

[@acucarchocolate3961]

Estes idiotas falam PORTUNHOL. GALEGO-portugues mesmo eles não falam é parecido com latim.

[@joselitomiranda-editoraartner]

Sou paulistano, é assim que são chamados os que nascem na cidade de São Paulo. Os que nascem no estado de São Paulo são paulistas. Na cidade moram mais de 12 milhões de habitantes e é a maior cidade do hemisfério sul do planeta. Há mais gente em São Paulo do que diversos países europeus. Quanto ao idioma galego, que muitos confundem como portunhol ou um português com sotaque espanhol, é o idioma próprio da Galiza / Galícia, uma comunidade histórica autônoma da Espanha. Tanto o português quanto o galego foram no passado uma mesma língua (galego-português, mas na época era apenas "lingoagem". Após a independência do Condado Portucalense, que deu origem a Portugal, a língua tomou rumos diferentes. Ao norte do rio Minho o galego passou a ser influenciado pelo castelhano e ao sul, pelos dialetos moçárabes. No século XIV foi pela primeira vez chamado de português e foi essa língua que chegou ao Brasil em 1500.

[@Guhnovaes]

Celtas

[@DavidPereira-ot2xi]

Galaicos sul-americanos

[@josetiburciocavalcante7430]

Isso é uma mistura de galesstello .

[@acucarchocolate3961]

Os caras falam um portunhol e dizem que é galego. Sabias que o galego-portugues, que seria a origem de tudo, eles não entendem nada!!!

[@ocorvo1724]

@@acucarchocolate3961 Os linguistas galegos dizem existir 2 galegos, o galego-portugues e o galego-castelhano, eles tinham que escolher entre um ou outro, e optaram para versão castelhanizada, é a norma, portanto, válida.

[@acucarchocolate3961]

@@ocorvo1724 então não é galego-portugues, pois o mesmo era muito parecido com o latim. O que vocês falam a maior parte do tempo é portunhol. Algumas vezes mais o castelhano outras mais o português.

[@ocorvo1724]

@@acucarchocolate3961 Nada haver, eu nem galego sou brother, e o que eles falam ou deixam de falar não é problema nosso, isto são águas passadas!

[@acucarchocolate3961]

@@ocorvo1724 fica na tua

[@brunopaynebarbosa]

Eu estou apaixonado pelo Galego, sou neto de Galego que emigrou para o norte do Brasil porém sou da região sul onde a cultura alemã é extremamente forte então acabei perdendo interesse pela cultura, hoje moro nos Estados Unidos e estou cada vez mais me encantando pela minha cultura e raízes

[@AlalaTVG]

Saudos desde o programa Alalá e desexamoste unha vida feliz en USA e que disfrutes da tua cultura a través desta páxina de música tradicional, a través de outras e facendo tamén algunha visita a túa terra, a terra do teu avó.

[@acucarchocolate3961]

Não viste aínda que eles falam um portunhol? Cadê o galego-portugues!?!?! Eles dizem que não falam português, não falam castelhano, que é galego. Mas quando li textos em galego-portugues, incompreensível, eu vi que eles usam o português, que surgiu depois superbem idealizado pelos portugueses com base em galego-portugues. Eles falam um portunhol. O galego-portugues, a base, eles não usam nada.

[@acucarchocolate3961]

@@AlalaTVG o galego-portugues não é falado por vós e não existe como idioma entre os galegos. Por que usam portunhol??? Por que usam tanto a belíssima e genial língua portuguesa surgida depois da independência de Portugal e sendo o mesmo galego-portugues totalmente normatizado por Lisboa?

[@lauram.mirandasantos6726]

@@acucarchocolate3961 castellano nao é galego, tem diferença na escrita e muito na fala, apesar de parecer.

[@acucarchocolate3961]

Os GALEGOS não explicam uma coisa, porque ao ouvirem galego-portugues(a base, o idioma aquele antigo que originou tudo). Por que Eles não entendem nada!!!!