Alan Moore: Vida, Gibis, Dimensões, Arte - Entrevista para SophieCo.Visionaries

Gui da Loja Monstra aqui!
Mas que que eu tô fazendo aqui, né? Vc veio assistir a entrevista do Alan Moore!
A parada é que ele me fisgou. Não só já tinha me fisgado com tudo o que já tinha lido dele, mas com essa entrevista aqui.
Eu tive uma insônia bizarra uns dias atrás e me deparei com esse vídeo no KZbin.
Assisti e dormi pensando nele. Aí no outro dia, revi mais 2 vezes e compreendi mais do que ele táva falando ali pra moça, que aliás, é uma excelente entrevistadora.
Na noite desse mesmo dia fiquei pensando "cacilds, eu entendi o que ele falou pq eu manjo de inglês. Mas e toda a galera que ama ele mas não manja de inglês? Todo mundo tem que ter acesso livre a essa entrevista e se tem algo que eu posso fazer pra ajudar é traduzir isso aqui."
E foi exatamente isso que fiz. Das quatro da tarde até as três e meia da manhã, traduzi 3.500 palavras - e acrescentei um contexto ou outro onde achei que necessitava.
E é só isso. Espero que essa mensagem cause tanto impacto em você quanto causou em mim.
Boa entrevista!
Entrevista para SophieCo.Visionaries, do canal russo RT.

[@AdrianoPereiraViana]

Loja Monstra com serviço de utilidade publica e cultural

[@DanielSchmidt2099]

MUITO obrigado, não só pela legenda, como também por "trazer o vídeo pra minha bolha". Monstra entregando muito mais que quadrinhos, praticamente um serviço de utilidade pública haha. Valeu mesmo, sempre bom ver o Barba falando.

[@liviomeirelescapeleto8629]

O Senhor Barba não dorme! Ligado em tudo, sempre! Conteúdo necessário e muito bem-vindo! Obrigado equipe Monstra! Presentaço esse vídeo legendado!

[@lucas.575]

Obrigado por essa entrevista maravilhosa, a alguns anos atrás eu vi essa notícia que o Moore considerava Nascimento de uma Nação o primeiro filme de super-herói e nenhum portal se quer fez questão de explicar mas agora eu finalmente entendi o sentido do Moore atribuir os super-heróis americanos à esse filme. GÊNIO

[@TheLiberpaz]

Prezado Gui da Loja Monstra, Muito muito muito obrigado por isso. 🙏 Ouvido o Alan Moore falar sobre eternidade, sobre o momento presente e sobre reviver a mesma vida lembrei muito do amor fati de Nietzsche e os textos do Alan Watts. Tem um tipo de sabedoria que está por aí, sendo repetido pra nós o tempo todo. A gente só precisa tentar ouvir e estar aqui. Valeu!

[@rafaelsduarte8688]

Eita, acabei de notar que é o Moore que faz eu me inscrever em canais no KZbin. Foi assim com o PN, foi assim com a Monstra. Só posso agradeçer. Muito obrigado, Monstra.

[@conradothomaz5561]

Obrigado pelo trabalho de traduzir! Sempre considerei a monstra não apenas uma loja em si mas um centro de encontro cultural e de trocas de ideias diversas, é maravilhoso que vocês possam trazer isso para o youtube agora, com os vídeos de resenhas e indicações. Saudades dos eventos e palestras que rolavam sempre antes da pandemia!

[@mmanes100]

Very goog, tks so much. 🇧🇷

[@limorfl7829]

Essa pedrada ae. Valeu!

[@user-ll2cf1dz2b]

Amigo espero que com minha oração de agradecimento pela tradução que você tenha mais dias na sua longa vida obrigado

[@lendoanona4688]

Repassar este material é uma obrigatoriedade!

[@MenteIncerta]

Sempre um mestre nunca me canso de ver seus vídeos

[@lucasgallon2046]

Isso sim é serviço pela comunidade, Guizão Obrigado pela iniciativa

[@johnfrogman3710]

interessante como o pensamento trágico de nietzche influencia toda a obra do moore. ele basicamente discursa sobre o eterno retorno como a forma de viver a vida em sua plenitude.

[@PauloHenrique-ek7kq]

Já que a menção indireta ao "eterno retorno" foi clara e como ele não está numa musica, quadrinho ou romance, onde ocultar referências é válido e sim numa conversa/entrevista, seria interessante ele ter "creditado" o bigodudo, mesmo tratando- se de um de seus temas mais manjados. Moore é um gênio incontestável dos quadrinhos, mas sua militância ( as vezes) acaba por limitá- lo filosoficamente, tal qual um religioso bem intencionado,todo ideólogo quer "mudar o mundo" e tudo ( quase sempre) acaba em "propaganda" de ideias e ideais que acreditam e defendem Em ambos os casos é algo louvável (do ponto de vista humanitário) mas acaba tornando o cerne de suas obras algo previsível e unilateral, por mais criativa e rica em referências culturais, diferente de caras de narrativas nem sempre tão geniais, mas que sabem passear e discorrer por diferentes pontos de vista e visões de mundo, o que acaba por dar outro tipo de riqueza a suas obras. Talvez por isso, dentre os grandes eu prefira Frank Miller, assim como Moore, é dono de uma narrativa diferenciada, traz referências inusitadas, mas, no meu entender, sabe trabalhar melhor dualidades sem estabelecer claramente o que é certo e o que é errado, deixando essa decisão a cargo do leitor. Em suma, no panteão dos deuses da literatura ( seja qual for a mídia) "transgressão" vale mais que "humanismo", "reflexão" vale mais que "propaganda"

[@johnfrogman3710]

@@PauloHenrique-ek7kq entendo o que disse. eu gosto dos dois autores. justamente pelos pontos que vc destacou. eles fazem obras incríveis dentro de seus maneirismos tão diferentes entre si.

[@diegoalves684]

acredito que seja por conta do pensamento de ambos possuírem raízes mais profundas, referências ainda mais antigas

[@robteka]

Moore não faz "militância" no sentindo que eu ebtendo que você está se referindo. Muitissimo pelo contrário. Você tá partindo mais de visões ideologicas politicas (direita x esquerda) para tais afirmações (mesmo que não renha falado nelas em nengum momento). Tanto quebo contraponto que achou foi o Miller. A ecrita do Moore é algo beeem mais amplo do que uma leitura baseada nas ideologias políticas (do momento, pois os sentidos dos conceitos se tranformam com o tempo).

[@FredMaverik]

@@PauloHenrique-ek7kq dar créditos por uma frase, blz

[@wesleyprado2432]

UIA!!! Mais um inscrito.

[@caiquestone]

valeu, gui

[@diegoalves684]

Alan Moore é um gênio! Exímio escritor, muito cauteloso nos seus estudos e muito criativo. Sua forma de pensar arte, magia e espiritualidade expandiu muito minhas reflexões a respeito dos meus propósitos enquanto artista. Parabéns ao pessoal do canal pela tradução, realmente, muita gente tem essa limitação da língua e perde a possibilidade de contato com ideologias muito elevadas. A atitude de vocês contrabalanceia isso. Com certeza estão cada vez mais próximo da essência compartilhando o conhecimento! Grande abraço e obrigado!

[@gilbertosantosjr.4248]

Esse Gui é fora de série!! Valeu Gui! Valeu Monstra!!

[@Reprodestruxion]

Parabems

[@RaphArrais]

Nem vi, verei hoje à noite. Mas já curti pq sei que é FODA. Sem mais.

[@julietebinoche1]

e ele é! =)

[@RaphArrais]

@@julietebinoche1 sim! Já vi e é mesmo 🤓

[@locnerd9360]

Obrigado por traduzir e contextualizar esta entrevista para nós.

[@robteka]

Excelente.

[@jbvelvet]

Gui, meu caro, muito obrigado por compartilhar e traduzir essa entrevista espetacular. Amei demais !!!!!! É daquele tipo de troca de ideia que fica internalizada em sua mente/alma. Grande abraço.

[@jucastro2026]

Gui tinha razão, uma bela duma entrevista!!

[@lukeshippart4]

Muito boa essa entrevista. Moore mestre wizard total, já viveu milhares de vidas

[@Falconzip]

O mago Alan Moore

[@faustosalvadori]

Muito legal o trabalho de tradução e contextualização da Monstra. E sempre vale a pena ouvir Alan Moore.

[@renatocalisto8805]

O Deus das HQ,e provavelmnete de toda a realidade

[@afonso1992nir]

Show de bola!!!

[@combigode]

muito obrigado por traduzir esta entrevista, excelente conteúdo!

[@julietebinoche1]

fã!

[@andersonmartim67]

Muito obrigado por traduzir o vídeo, um presentão para os leitores....

[@carromacumba]

Brilliant ✨💎✨

[@ivyjmarinho]

Cara! Nunca fui muito fã de Alan Moore, apesar de ter várias HQs dele, mas obrigado por traduzir esta entrevista. É sempre rejuvenescedor acompanhar pessoas inteligentes e diferentes (de mim, pelo menos) conversando. Não sei quem achei mais legal nessa passagem, Alan Moore ou a entrevistadora (qual o nome dela?). Agora, a mensagem mais reveladora foi a da arte como veículo de assimilação de ideias por outras pessoas. Até fiquei no "hype" de ler A Voz do Fogo e Jerusalém. VaLHeu!!??

[@douguk2]

Muito obrigado por disponibilizar esse vídeo com legendas

[@helisoncarvalho]

Trabalho sensacional! Parabéns

[@franciscodelmo718]

muito bom e parabens por colocar as referencias assim o telespectador não fica perdido

[@maurocipriano4584]

Show de bola! Obrigado por trazerem essa entrevista pra gente. Sensacional !

[@felipeolasagasti3029]

Muito bom

[@RafaelHenriqueRHGM]

Parabéns pelo trampo da tradução e de inserir as informações pra contextualização mano. Muita coisa interessante e relevante nessa entrevista. Já compartilhei e espero que chegue a muitas pessoas mais. 🤘🏼

[@jefersoncosta2759]

Monstro pra mim uns dos maiores escritores do seculo xx

[@juliarodriguesteix]

Nossa! Que conteúdo! Obrigada!

[@guilhermesousa9062]

ótimo trabalho amigo, além da legenda você deu contexto, herói demais.

[@jeanfe]

Incrível o trabalho que vc fez! Obrigado por postar as legendas e os contextos :D

[@brunoilex]

Muito obrigado por trazer este conteúdo do nosso mago favorito!

[@HenriqueCarvalhoCosta]

Ótima iniciativa Gui! Parabéns!

[@marcojund]

Valeu pela tradução!

[@asderc1]

Thank you, great interview

[@eiraga01]

Wow, muito obrigado por essa preciosidade!

[@Reprodestruxion]

Esquece esritor novo do guião cinematografico pra Jimmy’s end / The show

[@wallacelovecraft8942]

Nice talk when he gets into it near the end.

[@voliveira0nunes]

excelente trabalho!!

[@felipesilveiradafonseca729]

God demais iniciativa .

[@carlospatricio5214]

Mr. Moore knows the score indeed.

[@FelipeParlato]

Trabalho foda, entrevista foda!

[@victorfrederico2960]

Caramba! Que entrevista!! Obrigado por legendar!

[@peregrinosliterarios754]

Parabéns pelo trabalho 🖤

[@carloslorandi4135]

Parabéns Gui, muito bom

[@LOJAMONSTRA]

Brigado, pai! Bom te ver aqui!

[@leonardosa591]

Adorei as legendas!

[@moacyrpaz4923]

Excelente

[@ozoriofloyd]

Esse homem está à frente de seu tempo...

[@yoshaosaxofonista]

Ele tava tendo um raciocinio interessante sobre o heroismo mas a entrevistada cortou pra um outro assunto, interessante, mas que podia ter sido colocado apos o raciocínio dele. De fato quando alguma pessoa toma a responsabilidade toda para ela, as pessoas tendem a serem preguiçosas e a não fazerem a sua devida parte. Jogam isso para outra e quando menos se espera, uma dessas das quais elas jogam as decisões, se torna um ditador ou sei lá. Abdicar da sua própria responsabilidade como cidadão pra dar a outra pessoa que teoricamente resolveria suas tretas.

[@achy6816i]

Exatamente

[@werlleyoliveira3]

E faz todo sentido ele, como anarquista, ter essa visão menos eufórica de um heroísmo de cunho individual.

[@koztha]

Top, sempre bom ouvir o que o bruxão tem a dizer.

[@ademirstabury4175]

os estados de consciencia que o mago alan moore citou ,sao muito interessantes , ...

[@igorlourena3308]

Entrevista foda!

[@m.s.nameless8209]

Foda !

[@quemvigiaoslombadeiros9246]

Salve Gui!

[@davidkoss93]

Ele pareceu ser um grande fã de Nietzsche.

[@pau1no2ceu3cu4googl1]

brigadão meu lindo!!

[@crannio_]

Parabéns pela iniciativa mano :D

[@rafaelricharddd]

um cara cima da media

[@dragaolatino9634]

Ótimo trabalho! Sem dúvida é o meu escritor preferido. De quando é essa entrevista?

[@fabioeduardogaspar4917]

Meu comunista de iPhone favorito!!!

[@ThiagoAthanor]

Por favor, alguém sabe qual seria essa "trilogia medieval de fantasia" que é mencionado em 12:51? Se for Senhor dos anéis (espero que não mas...), eu gostaria de entender melhor essa semelhança. Valeu!

[@yoshaosaxofonista]

Não sei se se refere mesmo a Senhor dos Aneis. Mas o que o texto quis dizer é que o filme com os "heróis da Klan" estava referenciando uma passagem do SDA como modo de icone, de confirmação de legitimidade ou para dar um tom heróico. O texto não diz de forma alguma que SDA era conveniado com a ideia.

[@YannickTMessiah]

13:27 Me pergunto de onde saiu isso, porque me parece puro sensacionalismo. "Não foi um erro", e ninguém nunca disse que foi. É uma ideia meio tosca essa de que as coisas foram minuciosamente planejadas, e sempre com más intenções, é claro. "As pessoas que projetaram a internet" também é ótimo, como se fosse obra de um conclave e não um desenvolvimento disperso e gradual, de muitos anos. O Alan Moore certamente é brilhante, dono de um pensamento diferenciado e talento ímpar para transformar suas ideias em obras fantásticas, mas como qualquer pessoa não deve ser levado em conta em tudo que fala, nem tudo é assim tão brilhante.

[@yoshaosaxofonista]

De cerro modo o anonimato está no conceito da internet, mas não necessaeiamente planejado de forma maligna, mas inserido como um conceito natural de poder se comunicar com todos em qualquer lugar

[@leonardorodrigues6745]

O AlanMoore tem um problema grave: se acha mais esperto do que realmente é.

[@werlleyoliveira3]

Tá querendo demais de um senhor de idade que deve ter pouquíssima intimidade com essa tecnologia, né

[@washingtonluizeleoterio5615]

...

[@Nerd_Abstrato]

FUTURO DO MCU kzbin.info/www/bejne/jquZdX6YprWentE

[@Daniel-um9ye]

Estava indoioto bem até citarem a Greta.

[@EvilPapagali666]

"greta thumberg" vsf alan moore kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk