【Aldnoah.Zero ED RUS Cover】 aLIEz 【j.am】

[@Le69eR]

Даже спустя столько лет, это самый лучший кавер из всех, что слушал. И по сей день бегают мурашки по телу при прослушивании.

[@neikotori7781]

Если не обращать внимание на верность перевода и, соответственно немного потерянный смысл некоторых оригинальных фраз, то текст очень красивый, а вокал j.am всегда нравился. Жаль, что ссылка с MP3 на оригинал не работает.

[@ERZ4SHI]

Один из лучших. Однако у MUSEN более по смыслу за душу берёт.

[@ЮрийМалышков-м5я]

Так и есть брат

[@Tsubasik]

Лучшая подача текста на русском языке. Вдумчивые, четкие, трогающие за душу слова. Отдельный поклон за такую изящную русскоязычную адаптацию.

[@yukieiri14]

+Tsubasik благодарю ^^

[@Tsubasik]

+Yuki Eiri на здоровье) Ибо текст действительно замечательный!

[@thewindwhisperer6839]

+Tsubasik Dem stimme ich zu =)

[@soapflowers]

А я выучила кек😃😄

[@arseniyasan5229]

Это же наша русская песня ._. Или я что-то не поняла

[@rena_reiss]

Прошло 5 лет, а я все ещё в любви Спасибо за кавер!

[@lexlutor1325]

++++++++++((((((((())))))))))

[@scara2663]

+

[@m13rh58]

Боже, да!!

[@88noname88]

7..

[@rena_reiss]

@@88noname88 и я все еще люблю

[@Ignatius_Loyola]

Даже если упрямо Кулаки мои сжаты Даже если я осмелюсь истину произнести Эта глупая гордость сожжёт дотла И заставит снова быть безмолвной тенью Шрамы словно метки бесконечных поражений Долог путь к победе через тысячи сомненией Сколько не пытайся оттереть их - всё без толку Я привыкла и привыкнешь ты Пусть завьётся крик Не смотри, замри Ад открыл врата Первый кон - пошла игра Наша жизнь война Ты её солдат Победил - не плачь Исполняй свой приговор палач Даже если остались От брони лишь лохмотья Даже если я не в силах различить добро и зло Осознаю однажды, что умерла Память о былом в моём усталом сердце Сколько же ещё кричать в попытке докричаться Может быть давно пора с надеждой рапрощаться Я едва дышу но меч тяжёлый поднимаю Против чёрной армии грехов Пусть завьётся крик Не смотри, замри Ад в моих глазах Отразился навсегда Наша жизнь война Ты её солдат Проиграл - не плачь Ты сегодня сам себе палач В огне моей души, немая боль дрожит Никчему теперь притворяться сталью ледяной Окончен долгий бой, Как стать опять собой? Ведь в глазах навек от войны застыл огня стеной Сколько же ещё кричать в попытке докричаться Может быть давно пора с надеждой рапрощаться Я едва дышу но меч тяжёлый поднимаю Против чёрной армии грехов Пусть завьётся крик Не смотри, замри Ад открыл врата Первый кон - пошла игра Наша жизнь война Ты её солдат Победил - не плачь Исполняй свой приговор, палач Стена из огня Судьба для меня Забудь навсегда Или вечно помни Стена из огня Судьба для меня Войны жадный взгляд Сам увидеть должен

[@sergiy1357]

Я уже писал, что всё получилось просто великолепно. Все уже привыкли, что в японских текстах обычно обязательно присутсвует некая доля хаоса, привнесённая в угоду мелодичности и не только. Плюс ещё какие-нибудь словечки из других языков вставляют. Но недавно я посмотрел слова оригинала. Это шок! И из вот этого дремучего хаоса у Yuki Eiri получились не просто хоть какие-то связки слов, а идеально подошедшие под музыку стихи!? То есть практически с нуля! Так что вторую (впервые, но) похвалу хочется ОТДЕЛЬНО выразить Yuki Eiri. ТАК ДЕРЖАТЬ!

[@yukieiri14]

+sergiy1357 спасибо большое! ^_^

[@hans-get-the-flamethrower]

Этот хаос называет три официальные азбуки, одна из которых пиратский вариант английского, вторая для плакатов, стягов, имен и т.д. И третья для собственно нормального письма

[@Dinakol]

Here's an english translation I did for friend of this song: Even if my fists Are tightly clenched Even if I dare to tell the truth This stupid pride will burn me to the ground And will make me a voiceless shadows The scars are like marks of endless defeats Through a thousands of doubts the path to victory is paved No matter how much you try - you can't get rid of them I'm used to it and you will get used to it too Let the cry be heard Don't look, stay still Hell has opened it's gates First round - game start Our life is war You are it's soldier Won - don't cry Execute your sentence executioner (maybe put butcher but this is how it translates) Even if only scraps Of armor remain Even if I can't see what's good and evil I realize sometimes, that I'm dead Memories of the past in my weary heart How much more must I scream in order to be heard Maybe it's time to give up on hope I barely breath but I raise my heavy sword Against black army of sins Let the cry be heard Don't look, stay still Hell in my eyes Reflected forever Our life is war You are it's soldier Lost - don't cry You are your own executioner today Dull pain is writhing inside of my fiery soul No point pretending to be emotionless steel anymore The long battle is over, How do I become myself again? The hell of war is forever inside our eyes How much more must I scream in order to be heard Maybe it's time to give up on hope I barely breath but I raise my heavy sword Against black army of sins Let the cry be heard Don't look, stay still Hell has opened it's gates First round - game start Our life is war You are it's soldier Won - don't cry Execute your sentence executioner A wall of fire Is my fate Forget forever Or remember for ages Wall of fire The covetous stare of war You must see for yourself

[@kiwiandmangovidswearenotde5696]

Thank you, BUT ,most of the words are wrong

[@ПростоНаблюдатель-ф9б]

2022. Теперь сильнее понимаешь каждое слово.

[@vnn_v]

18 декабря 22 года ,понимаю )

[@sherhertenstein8965]

2023. Я преисполнился в познании.

[@san-chous1413]

Согласна 2023

[@Slain_Troyard]

＼ʕ •ᴥ•ʔ／

[@xayahlover]

"Ад в моих глазах Отразился навсегда"

[@korektiv5579]

Прошло 9 лет и теперь она находит отклик в моем сердце ( я случайно вспомнила что я её знаю).

[@WODOFTANKS]

Прошло шесть лет, а я до сих пор порой хочу это переслушать. Я даже не помню из какого аниме это и про что оно было. Отличный кавер!

[@alexplotnik1667]

Aldnoa zero

[@КриулевАлексей]

И почему же я это только сейчас нашёл? Шикарный кавер! Очень понравился!

[@ЕвгенийИванов-с2й]

Вот я себе задаю тот же вопрос...Кавер действительно очень хороший.)

[@АлександрСтепанов-р9р]

Лучший, русский кавер!! Грамотный перевод, выдающиеся исполнение! Евгения, молодец!!!! Рад что случайно попал на твой канал)

[@deadRemi]

Хочется вас обнять за эту песню QwQ Наслушаться теперь не могу. Нравится больше оригинала. МИЛЛИОН БЛАГОДАРНОСТЕЙ ВСЕМ, КТО РАБОТАЛ С ПЕСНЕЙ!

[@higanbanban]

deadRemi спасибо большое!

[@happines_s4687]

j.am♪✰ Присоединяюсь к комментарию deadRemi. Просто шикарное исполнение и отличный перевод. Тоже сижу и не могу наслушаться). Большое спасибо за такой Cover.

[@KurosakiIchigoUryu]

j.am♪✰ В очередной раз огромное спасибо!) Можно вопрос? есть ли такая возможность получить не сведенные дорожки? Если да, буду очень рад) p.s. чисто ради личного удовлетворения)

[@kirin_v2]

+Lelouch Lamperouge lol

[@kinchan4760]

+deadRemi вы правы как некогда)

[@volvtel2311]

Ютуб спустя 7? 8? Лет вернул меня сюда. Спасибо тебе нейроные сети. Будет на репите, когда поеду на запад,

[@Filin_toho_zakerman]

9 лет назад как же круто

[@PetiteKero]

I normally only listen to German and English covers, but I figured Russian language might suit this song pretty well. And what should I say? IT DEFINITELY DOES. Amazingly great cover of aLIEz! =D

[@Itachi261092]

Try Radiant Records version

[@enderwiggin9509]

Большое спасибо вам за то что вы сделали этот перевод песни целиком, подобрали прорисовку, спасибо за ваши усилия. Очень вам Благодарен.

[@sidmori1000]

Перевод отличный, мне он нравится больше чем у Ники

[@Hereson]

This is SOOO good - Even though I don't understand a word (not that I understand the original anyway...) - Great job!

[@koneeche]

Hereson Look who I found.

[@muhabkharras4420]

yah, benar. thats enique russian words...

[@AI-007]

@@muhabkharras4420 че за enique ?

[@muhabkharras4420]

@@Блин-ъ6р ,​ lol... (rip english)

[@ChromeD]

Джей, это очень круто. qwq Я просто не знаю как прекратить слушать. А какие эмоции. Аж появляется мелкая дрож. Очень эмоционально! qwq А для человека, который долго не мог отойти от вашего кавера на япе, этот даб действует намного сильней. qwwwq Ведь на родном языке это звучит намного круче. qwwq Теперь даже не знаю какая из ваших версий лучше. >:D Не могу не заметить эту великолепную лирику. Ведь эта песня настолько сложна, что я даже не надеялась на адекватный перевод. хд *хотя думаю все не ожидали такой крутой лирики* Юки, сделала огромную работу за что ей низкий поклон и много лучей добра и вдохновения! х//3 Ааааа, как же я люблю стиль Юни. На него можно смотреть вечно, ибо он прекрасен. Этот покрас, эти цвета. АААА, хочется кричать от удовольствия *как и от всей работы в целом* Сведение на столько гармонично, что делает ушкам очень приятно. qwwwq Вы просто молодцы. Проделать настолько точную работу. ВИДЕО, я просто не могу оторвать взгляда от этого. q^q Ибо оно просто шикарно, хотя это даже мягко сказано. Все эффекты смотрятся очень круто и гармонично. qwwq *просто много лучей любви за видео.

[@higanbanban]

Chrome D. Спасибо, Хром-тян QwQ

[@abden]

не поклонник русских каверов, но это было чертовски красиво! буду переслушивать изо дня в день, спасибо огромное за сие чудо :)

[@alisarozenfaym8202]

Сначала слушала кавер Ники Лениной, но потом случайно наткнулась на ваш кавер. Он божественнен. У Ники я половины слов не разберу, а у вас всё четко, понятно, с чувством. Слушаю уже который раз, не могу наслушаться. Вокал прекрасен. Спето на ура. Спасибо вам огромное за проделанную работу.

[@san-chous1413]

До сих пор лучшая песня

[@Rennenkampf_]

Сколько ни слушаю - каждый раз из глаз начинают течь слёзы.

[@セドフ]

Как это хорошо звучит, какая подача это однозначно лайк!

[@sorazar3639]

Слышал несколько версий и на мой взгляд, ваша - лучшая. Приятный и очень милый голос, спасибо вам.

[@vaidala9106]

Еще одна песня, которую я буду слушать долгое время. Спасибо за прекрасный кавер! Аж дрожь пробирает. Спасибо всем, кто работал с песней.

[@nastyaangel_star6799]

Это просто ШЕДЕВР!!!! Придраться не к чему... Всё будто идеально... Идеальный перевод, идеальное исполнение, идеальное видео! Это намного лучше оригинала

[@Maxim91y6t]

Потрясающее исполнение 😯 Спасибо за вашу работу 👏

[@humanarian]

А теперь - обратно на английский! (And now - back to English!) VERSE 1 Even if I am stubborn And my fist is clenched tightly Even if I'm brave enough to speak out something that is true. That ridiculous pri-ide will burn it down And reduce me back to just a silent shadow. Scars are like the marks left by defeat in every round, Path to victory goes through the thousand of doubts, Trying as you might to clean them off with no result, I'm Used to it by now, so will be you. CHORUS As you hear the cry, Don't observe, just lie! Hell has openned gates, Gonk is played, let's start the games! Life is just a war, Soldier must go on! If you win, cry none! Simply do the thing that must be done. VERSE 2 Even if fate is cruel And my armor is ruined, Even if it's hard to differ good from evil anymore. I am going to find out that memory Of the past days in my heart is dead and gone. How long the attempt to cry out will have to keep crying? Maybe we should say "goodbye" to hope that's slowly dying. I'm barely breathing, but will rise my sword to try and Fight the army of the sin once more! CHORUS As you hear the cry, Don't observe, just lie! Frozen in your eyes, Hell will stay there at all times. Life is just a war, Soldier must go on! If you lose, cry none! Simply face the thing that must be done. DEVIATION In the fire of my soul The silent pain lives on. There is no more need to act like a steel so sharp and cold. Can after the long war You be yourself once more When in your eyes the war has been frozen as the burning wall. CHORUS As you hear the cry, Don't observe, just lie! Hell has openned gates, Gonk is played, let's start the games! Life is just a war, Soldier must go on! If you win, cry none! Simply do the thing that must be done. See that burning wall, That is my true call. Just forget it all Or you will remember. See that burning wall That is my true call Hungry look of war You should see yourself.

[@47syorha52]

Почему обратно? Так то оригинал на японском

[@glimkat]

Намного лучше, чем у Ники. Там вообще очень странные слова и даже не под музыку. Спасибо тебе^^

[@panikerq9413]

Хороший кавер, видно и слышно сразу что человек с душой поет а не просто перепевает сохраняя или имитируя интонацию.

[@Snowpanel]

Whoah, the music and the artworks kick ass. Very nice !

[@astyasty1814]

Слушаю уже пятый раз, но не могу наслушаться! Это СУПЕР!!! У вас прекрасный голос!!!

[@valeriyazyubavalfreyja5736]

Очень, очень, очеееень круто! С припева и до конца ревевла...Правда, мне очень понравилось! Сильно и душевно получилось. Ваш голос передал весь смысл песни, даже если не все, но, многое. Буду крутить ее часами....и реветь...♡

[@skyroller8897]

отличная работа, нравится больше оригинала :з все на высоте, отдельно хочу похвалить Yuki Eiri - создать такой текст из исходного материала стоило, несомненно, огромнейших усилий. вокал, как всегда, прекрасный. обожаю каверы Джей! голос очень приятный и нежный. и, не знаю, кто делал видео, но ему тоже огромнейшее спасибо, потому что оно не менее шикарно. из практически одного арта сделать ТАКОЕ... нет слов, ребят. жду ваши новые работы! удачи ~

[@higanbanban]

+sky roller видео делала тоже я, там подписано :) спасибо большое!

[@skyroller8897]

+j.am♪✰ о, и точно, проглядела. тогда... мое восхищение т-т

[@yukieiri14]

+sky roller спасибо Вам!

[@henkasssssano]

Эта песня прекрасна и в точности передаёт мой внутренний мир. Она прекрасна ибо идёт вместе с моими мыслями, вдохновляет. Вообщем, всем спасибо. Постарались ребята на славу.

[@maacienista329]

I know it's over five years now, but I still prefer that cover than original song

[@MrAlecksandrChannel]

Привет из 2023г Наткнулся спустя несколько лет опять на этот трек, пошёл пересматривать)

[@nighthaste4311]

I knew it, you guys covered songs so powerful and great, I'm so amazed! I want to hear more songs from you!

[@ДмитрийХарский-т9х]

Мне и так оригинал запал в душу, так теперь и это будет не вытащить... Очень хорошее исполнение Спасибо 😉 енал запал

[@gohan87rice]

Лучшая версия из русских! И текст крутейший!

[@jyohf7869]

Вокал и текст мне очень нравится

[@lissa3214]

все еще любимый кавер ❤

[@KoeruCovers]

Your voice is so unique, j.am. I love it.

[@higanbanban]

✿ Koeru thanks QwQ

[@ТаисияХраброва]

Я искала этот опенинг (оказался эдинг) лет 10, у меня такая но столько радости, спасибо❤️🧡❤️🧡

[@BHArira]

Лучший перевод по складности, звучанию и достаточно приближенный к оригиналу из всех русских каверов.

[@amatsumikaboshi6933]

О даааа. Обычно не люблю переводы песен на русский,но этот вариант прям Аааа бест оф зе бест!!!

[@shinjukumaru7221]

日本語とロシア語、どちらもとても良い！ ロシア語の ～んにゃ、って続くところが何か、kawaii! もっとロシアと交流出来ると良いですね。頑張ってください！

[@higanbanban]

shinjuku maruyama ありがとうございます！嬉しいです

[@espinozavillaralberthjoela6501]

Espectacular cover : )

[@markchajev7951]

Чудесный кaвер, продолжайте в том же духе!

[@rolark5853]

Отличная песня и исполнение! Отдельный и огромный респект автору лирики!

[@a25150890a]

The song that inspired my interest in Russian years ago

[@принтер-д3ю]

Еще немного и текст песни станет нашей жизнью 🤟

[@Aim54Delta]

The world will be saved by Anime, my friend from another alphabet. Passions run hot on both sides of the conflict - but remember the discussion in the series about what ends wars. There is, also, a reason the original song skips between many languages. What if there were a "Princess of Vers" for real? What if the whole series is a metaphor for "the ruling elite" vs "the working public?"

[@vladbozhic8748]

Уже

[@qqwerty3388]

докатились до того что уже

[@ВикторияКуракина-е3к]

Через день переезжать в другой город, сижу ностальгирую и плачу,,,, спасибо, что есть такие песни))😀☺🤤😭

[@lemira_key_575]

Самая любимая моя песня!Слушаю часами)Спасибо вам большое.

[@llirian3369]

j.am Благодарю за такой отличный и красивый перевод! Я обожаю эту песню, а тут этот прелестный кавер! Благодарю от всего самого!

[@cyberulitka4661]

Ура! Полная версия! Джей, ооочень круто спела, вах, вах

[@АртёмБондаренко-й2х]

Я послушал на скорости 1.25 , вышло прикольно )

[@яиграювбравлстарс-з7и]

ачё всмысле

[@kengarden2]

Сколько лет я уже это пересматриваю?

[@sekiro6306]

2023 лет

[@alexey9341]

Чем чаще прослушиваю тем круче и больше нравится

[@VoroshNA]

Просто нет слов, одни эмоции, очень хорошо спела)

[@williamt962]

очень и очень! Благодарю за такое чудесное исполнение

[@eleytel]

великолепный перевод, замечательынй голос, прекраснейшее исполнение! спасибо Вам огромное!

[@ChernyshevNikita]

Мурашки пошли с первого куплета. Спасибо!

[@annsu294]

Боже, милота!!! Спасибо за старания, очень круто^^

[@007krut]

Охрененная песня,после просмотра аниме искал этот кусок.

[@13-th_Lord]

А что за аниме? Оказывается, эта песня саундтрек из него?

[@Monary]

.о. я в шоке , это просто шикарно.....

[@sakurasus.6218]

Послушала я другие ковери на эту песню, но твой вариант больше в душ запал. 💣 это бомба

[@yunanice896]

Это слишком хорошо, я в восторге , спасибо вам большое за этот трек!

[@alekseypff2328]

Мурашки по коже прошли. Спасибо за работу, в который раз убеждаюсь, что вы можете исполнять песни лучше, чем в оригинале. Еще раз спасибо большое :)

[@Анти-ХейтерАнжела]

Самая любимая песня просто до слёз!

[@kobayashiyui31]

awesome cover !

[@ЗахарБаланов]

Благодарю за прекрасное исполнение этой песни, творческих успехов и удачи!

[@ДашаШапошникова-ю6ъ]

настолько понравилась песня в Вашем исполнении, что захотелось посмотреть аниме из которого эта песня ) спасибо за работу)

[@turarova]

Обожаю это аниме и опеннинг 😍😍. Шикарный клип❤🔥

[@livinemp890]

огонь! молодцы! картинка сделана шикарна! и голос отличный! давно у меня от такого мурахи не бегали... зачет!

[@febeolimperial2880]

Сильно, очень сильно. Прям за душу берёт.

[@thisisanikolkolesnikova7308]

Боже это же ШИКАРНО !!!

[@Hiirudinea]

This is perfect ;A;

[@Asasannn]

Большое спасибо Вам за эту песню!!! Вы шикарны :3

[@ВасилийТолстов-у9ю]

Аж мурашки по коже! Оч годно!

[@stepashkanyan702]

Это так шикарно❤

[@desertfox8137]

Прекрасное произведение! Спасибо всем кто приложил руку к созданию видео!

[@ux-ui2562]

Ад открыл врата, но никак не закроет.

[@Kuraigovoryt]

А мне больше нравится ускоренная версия. Она более динамичная!

[@yelenaantohina3855]

спасибки, мне так нравится песенка, теперь понятно про что она)))))

[@OduvanchikaMagia]

А-а, я залипла. Господи, как это прекрасно!

[@джонирейд-ш2ь]

Круто очень понравилось жалко раньше не нашол этот кавер

[@sakurasus.6218]

j. am твой голос пробивает мое сердце. Класс.

[@catlow4403]

Как всегда - прекрасно :3

[@kerrigan_one2803]

2 года почти каждый день слушаю ее и кайфую

[@leowolf5]

Liberté, Égalité, Fraternité

[@sakurasus.6218]

Вы как всегда супер.

[@po-tingkuo4729]

So real... Especially now.

[@mimas11]

Великолепно!!!! Таланты что сказать ,я аж всплакнул:)

[@Gellios]

спасибо за прекрасное исполнение!

[@БрюсБеннер-ш1г]

Спасибо за творчество

[@igorakazakov]

Шедеврально! Спасибо!

[@ОльгаПошелюк-у8щ]

Спасибо за ссылку на скачивание твоего кавера. Ты молодец.

[@gamescool5524]

Cool!I love this song!