Александр Гаврилин | Про секреты дубляжа, Локи, Бэтмена и выступления в электричках | Bubble Подкаст

Новый сезон Bubble подкастов объявляется открытым!
Нашим первым гостем стал Александр Гаврилин - актер и режиссер дубляжа. Вы точно слышали его в фильмах киновселенной «Марвел», узнаете в грядущем Бэтмене и запомнили после вампирской саги «Сумерки». Вместе с Артемом Габреляновым они раскроют все секреты озвучки, а еще ответят на самый главный вопрос: кого можно назвать настоящим гиком?
Канал Александра - / gopol81
Промокод PODCAST - скидка 5% на печатные комиксы и мерч на сайте bubble.ru
Не распространяется на товары с уже имеющимися скидками и электронные комиксы.
00:00 - Интро и вступление
0:59 - 4:49 - Про российское кино, трейлеры и голоса персонажей
4:50 - 8:19 - Почему Александр выбрал направление озвучки, а не профессию актера
8:20 - 14:12 - Тайны работы над озвучкой и роль режиссера дубляжа
14:13 - 16:50 - Про мискасты и ошибки
16:51 - 18:20 - Про конкурирующие киновселенные и реализацию своего потенциала
18:21 - 20:46 - Советы актерам, которые хотят попасть в озвучку
20:46 - 21:21 - Потенциал Артема для озвучки и про Александра Петрова
23:13 - 26:04 - Правило 10 000 часов, что важнее, талант или способности?
26:05 - 30:34 - Могут ли актеры дубляжа захватить внимание аудитории?
30:35 - 38:12 - Про гик-культуру, рыбалку и фестивали
38:12 - 41:03 - Про настольные игры, Warhammer и развлечения Артема
41:03 - 44:42 - Работа с детьми в озвучке
44:43 - 48:42 - Подготовка голоса и выступления в электричках
48:43 - 54:41 - Про многозадачность и стримы на Twitch
54:42 - какую бы суперсилу хотел получить Александр
Bubble в других частях Интернета:
Наши комиксы: bubble.ru/
VK: bubble
Instagram: / bubble_comics
Twitter: / bubble_ru
Facebook: / bubblerussia
TG: t.me/bubble_comics

[@v_rexther]

Эй. Верните Коткова!!! (Если только он сам не решил отдохнуть)

[@user-bd1vs1lv8y]

он жеж в отпуске )

[@bubblecomicsofficial]

Все будет, он никуда не делся!

[@user-ul6ir3hv5n]

Bubble Comics настолько крутые, что пригласили к себе на подкаст Ибрагима-пашу, Дезмонда Майлса, Локи и Бэтмена в одном лице. Такое реально достойно уважения.

[@bubblecomicsofficial]

Стараемся!

[@viktoria.ru6637]

в смысле убрали Рому!? верните главного котика фандома!!!!

[@brisstranger]

Просто Габрелянов уже устал его затыкать

[@katerinenetrebova]

Ой, а может, можно теперь надеяться увидеть Александра в каком-нибудь фильме Баббл? Ну просто он такой обаятельный и Баббл ему нравится, и Артёму, кажется, но в любом случае, добро пожаловать в семью, мы тут все пищим от фильма🤭✌️

[@user-ho7mk6ci3c]

Журналист 2🤣🤣

[@jarosby]

ВАН ДЕР ХОЛЬТ!!!

[@plutoniopictures]

Я думаю Рому убрали чтобы он выспался и отдохнул, мы же этого все хотели! P.s. Роме желаю скорее отдохнуть, уже страшно за него становится😳

[@bubblecomicsofficial]

Конечно, он вернется с новыми силами!

[@user-ec3xf2so5n]

почему страшно? типо работает много? я просто не в курсе

[@plutoniopictures]

@@user-ec3xf2so5n после ситуации в ЦДМ, эти все разборки с полицией, юридические моменты, постоянный стресс и постоянная работа - всё ради нас

[@dariakibeth4658]

Где-то в мире заплакал один Рома Котков :')

[@Dora_chamomile_tea]

Когда Александр сказал про срыв голоса если орать неправильно, мне вспомнился один птеродактиль... В красных очках такой... (RIP красные очки)

[@a.cheburash8594]

-меня, к сожалению, камеры не очень любят. -тебя любят за камерой

[@dahahahaha]

Саша: мне очень понравился Гром Артем: спасибо✨👉🏻👈🏻✨

[@user-sb7rr4ix6f]

Какой голос, сижу и кайфую. Ощущение неземное, такое чувство что картинку подменили и слушаю я сейчас сразу несколько фильмов. Гаврилин так играет голосом:)

[@user-qd6ej4ls3w]

0:29 всмысле?????это шутка?за Рому горой 😠

[@gen_sk1962]

Да, точно

[@Raisy31]

Настоящая причина, почему нет Коткова-проста. Артём обиделся на то, что он шипперит сероволк, а не разгром

[@jeffersoncat6742]

Верните Рому Коткова!!! А подкаст офигенский, пасиба за второй сезон :D

[@danielmoonz9137]

артем без кепки. вселенная сейчас взорвется

[@daffe7501]

Обожаю Bubble Обожаю Гаврилина комбо 🔥🥰

[@anikoli848]

Такое интересное и душевное интервью. Очень понравилось, что все вопросы в тему, Артем гостя не перебивает, просто диалог двух увлеченных людей, кайф-кайф😯😯

[@user-kd5vh8qy9r]

Когда Гаврилин заговорил голосом тинейджера, я подумала, насколько же он крутой актер.

[@shee.a]

я подкасты баббл начала смотреть после мгчд, но теперь наверно их целую вечность слушать будут, такая атмосфера и оригинальность во всём, находишь такие шикарные вещи редко, но метко .. как-то так

[@vamp-krasotka]

Блин, люди в 50-60 лет косплеем занимаются, а я в свои 28 очкую, что поздно уже просто в образе пофоткаться))) Ваш подкаст придал мне уверенности 😊

[@StudioSagittarius]

не по колокольчику, а зову сердца

[@pikachushow835]

Да)))

[@P-N-K]

Рому похитил Кутх на лыжах?

[@xanagir6155]

Наверное.😉

[@brisstranger]

Ты имеешь в виду он пошел бухать с Горошко?

[@xanagir6155]

@@brisstranger Возможно.😀

[@sophiepsneve5143]

У меня диссонанс небольшой 😀 Локи слышу, но не вижу

[@justfrolik]

Гаврилин, да ты разошёлся! Везде уже засветился.... А я только за :)

[@sebastianwinter]

блин, угарно получается, сижу, леплю, слушаю подкаст, и слышу локи. хоть ты тресни, локи, и никак ещё🤣

[@AlyaLavander]

Вооот это неожиданный сюрприз. Спасибо большое за новый сезон и приятного и классного гостя. Александр прекрасный актер озвучки. Всегда было интересно послушать про обратную сторону такого вида деятельности, как озвучка. Всем хорошего просмотра и приятного аппетита😄 И Вам удачного нового сезона!😍 Буду надеяться, что вы будете приглашать людей, который нам расскажут про кино и кинематограф с разных сторон.

[@PKnotSleep]

Я только начала смотреть подкаст, но не могу не отметить один момент... Артёму так идёт эта причёска, хотя казалось бы просто хвостик, но выглядит замечательно!~ (простите, не я устанавливаю правила)

[@koizhu]

Умножаю неимоверно

[@Akterskayakurilka]

Огромное спасибо! Вышло очень круто! Волшебно ощущать себя пусть маленькой, но частью B_C😌 А Рому верните, да!🙂

[@EkaterinaZotova0212]

Да, отличная беседа получилась!!!Спасибо!!!)))

[@fdshow9419]

*Не по колокольчику, а по рекоммендациям Саши Гаврилина*

[@margaret2614]

Спасибо миру за Александра Гаврилина! Спасибо Bubble за подкаст :)

[@kandelabrr]

Вот бы интервью с кем то из художников комиксов ~~ Мечты мечты) Просто думаю многим, особенно рисующим, громоботам, будет интересно послушать о пути становления, всякие штуки из работы в бабл, как они туда пришли, как вообще что получается ~~

[@user-cv4nx4hv1b]

Безумно красивый голос, тааак приятно слышать весь выпуск

[@hwirikhwirik]

если слушать не смотря, то всё таки создаётся ощущение просмотра какого-то фильма

[@pollynesoglasna]

Что это? Неужели что-то приятное в этом безумии? Вышел сериал, теперь подкаст. Хорошечно.

[@normbeasts4354]

утро начинается не с кофе, а с нового сезона bubble подкастов

[@lb4ku1nf4w]

какой александр приятный гость!!

[@user-hh2db2ch3d]

Я узнаю этот голос!!! Оааа! Люблю этого парня!

[@Itoyokofan]

Блин, пока смотрел не покидало ощущение, что собеседника переозвучили - настолько чистая речь.

[@user-kp9yh8op6m]

Обожаю их легкие комплименты друг другу

[@lunatic5162]

Согласна с Артёмом, он красивый и импозантный мужчина с шикарным голосом 👍

[@kanmsk2684]

В его озвучке документальные фильмы 👍👍👍

[@xanagir6155]

Да когда вы успеваете? Подкаст, просто, шикарен! 😎🔥 Вот это контэнт!👌 Невероятно рада тому, что вы не перестаёте радовать нас!

[@xanagir6155]

Спасибо за сердецко!🤗

[@diverse3417]

О, это же Локи и новый Бэтмен)))

[@AnastasiaBelova27]

Жаль что без Коткова, но подкаст всё равно крутой, спасибо за интересного гостя и беседу)

[@skilltrapstudio2357]

39:05 - ...несколько сотен тысяч часов на покраску Я, сидящий за покраской очередного отряда: - Маловато взял...

[@yan-zp5lk]

Ура! Новый сезон подкастов Мы соскучились

[@akasagin8427]

За Рому и двор стреляем в упор

[@bubblecomicsofficial]

Мы вернулись! Всех с новым сезоном! Кого ждете у нас в гостях?

[@user-vb4qb6jw6f]

Это не возможно, но я жду ещё раз Стаса 😭

[@matveynoname7083]

Бэда (если сможете, не заставляю)

[@fathermackenzie3022]

Игоря Бойко и Анну Кудевич.

[@user-tx7mv4zq7q]

если актëров дубляжа, то Чеховского пж🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-ef8tw2xj7y]

Романа Коткова

[@maior-degterev]

Отличный товарищ. Не знал, что Локи озвучивает такой приятный человек)

[@user-jw1qd8bw1o]

Вау как же приятно слушать человека с хорошо поставленной речью и голосом, мёд для ушей 🥰💔❤️

[@Kotya_Katya_29]

Неожиданный и очень приятный сюрприз увидеть здесь Александра) Относительно давно смотрю видео на его личном канале, очень нравится формат. И несмотря на мою вечную любовь к голоса Тома Хиддлстона, Локи в озвучке Александра звучит также органично. Спасибо большое за подкаст!

[@Shark_God]

Ребят, BUBBLE, если вы будете снимать "Бесобой", ПОЖАЛУЙСТА возьмите Гаврилина на роль Серого Волк!!

[@hollmoll6269]

Увлекательный человек этот ваш Александр Гаврилин

[@PKnotSleep]

Во-первых, огромное спасибо, что продолжили подкасты! Любила их всегда до фильма и буду любить после. Во-вторых, Александр очень интересный гость. Голос знала, но не задумывалась о самом человеке. Впервые увидела его в видео "обзор на Майора Грома" и так понравилась подача и структура видео, что подписалась. Сейчас вот слушаю его в подкасте и продолжаю поражаться, насколько же он интересный и приятный. В общем, большое спасибо за такого гостя, было очень интересно. Очень жду следующих выпусков! PS: Артёму так идёт хвостик, 10 из 10, выглядит прям очень свежо (надеюсь, что кто-нибудь это ему передаст)

[@forget_me_not_whale]

Блин, дайте Коткову отдохнуть) Я думаю, он еще появится, просто ему, наверное, дали выходной))

[@taraf3688]

Реально не ожидал Гаврилина тут увидеть)

[@ApollineAz]

У вас тоже от Александра ощущение, что всё, что он говорит это истина, и хочется просто весь подкаст смотреть на него и думать "я пойду за тобой куда угодно"?

[@maryotta9714]

Артём: говорит про гиков, которым 30-35, и они выросли на мультиках по первому каналу в выходные дни. Я: 15-яя девчонка, которая росла на тех же мультиках в выходные по первому каналу Непон🗿🗿🗿

[@ellfisher]

Я всё ещё жду подкаст с Олегом Чугуновым!!

[@user-my9cr7ks1i]

Так приятно слушать...

[@jarosby]

не, ну если теперь Гаврилин не сыграет ван дер Хольта, то я стреляю в шашлык!

[@anelkauffman]

Александр-прекрасный человек! Такой приятный, харизматичный, а его речь не хочется переставать слушать😍

[@juliaday8659]

Да, просто преогромная благодарность Александру, да то что подарил свой голос Локи в исполнении Тома Хиддлстона. Ну ничего не могу поделать, кровь из ушей если другая озвучка

[@AIexSmith]

Собеседник - огонь!)

[@user-zm2uj5po6h]

ВСМ Гаврилин дублировал Скалу😲😄 Надо посмотреть.... насколько я помню тот фильм был неплох

[@kroatan]

Когда только начала смотреть подкасты Баббл несколько месяцев назад, буквально с порога голос Артёма мне кого-то жутко напомнил. Помучавшись, поняла - голос Сойера в дубляже ЛОСТа. Поэтому забавно слышать от Александра мнение, что из Артёма не выйдет актер озвучки, когда я каждый чертов раз слышу Сойера 😂😂😂

[@ibonefig2545]

Спасибо за подкаст!! Большое удовольствие от просмотра! Локи один из любимых персонажей комиксов, но если раньше у него не было конкурентов за место в моем сердечке, теперь там вплотную подрались Серёжа Разумовский, Олег Волков, Игорь Гром...))) Очень жду информации по поводу продолжения съёмок фильма Майор Гром. Верю в успех!!! ❤️❤️❤️

[@user-tw6jh7kk5k]

вот это настоящее доброе утро

[@user-gy6zr1yz4f]

Блин... Как расслышать Роберта Паттинсона😂😂😂

[@starrynight1319]

Подкаст просто бомба! Очень интересный гость, сам разговор очень затягивет и не надоедает) Спасибо больше 🔥

[@perchik_4ezz453]

очень талантливый человек,один из любимых голосов🔥

[@marialeymey6069]

Спасибо за выпуск, было интересно, Александру творческих успехов ♥

[@EkaterinaZotova0212]

Спасибо за Сашу Гаврилина!) Интересная беседа получилась! P.S. А Рому верните всё-таки.)))

[@mahmajon]

Хороший подкаст, живой и интересный

[@bfarewell296]

Классный подкаст, эта тема всегда интересовала) рассказы о том, что актёры дубляжа не видят фильма и у них минимум времени на подготовку, многое объясняют 😅

[@nadezhdaversh]

Актёр, озвучивавший Хакса в новых "Звёздных войнах", говорил, что у них вообще секретность была такая, что ему показывали чуть ли не чёрный экран с нижней половиной лица персонажа, чтобы можно было в артикуляцию попасть.

[@juliaday8659]

24 минута - вот так получается, это ж Локи в конце второй серии.ахахха

[@danasaparova]

Один из крутых актёров озвучки !

[@1_tamami_1]

в смысле Коткова убрали?((((

[@EkaterinaZotova0212]

Это шутка)))Ну, куда они без Ромы.)))

[@lisavnore]

* восторженные визги и звуки умирания от щастья *

[@orie._.]

очень ждем Рому

[@roboav_kolya]

Про кубики, думаю как минимум слышали есть НРИ, например ДНД, Мир тьмы, и так далее, там почти все твои действия определяются броском кубов, точнее успешность действия определяется кубами, но там не только d6(шестигранник), а там все виды костей, от d4 (имеет четыре значения) до d20(двадцатигранник).

[@soltafavor6875]

Ждём Рому из отпуска

[@user-sj5pe2sw1k]

Чудесный подкаст. Очень живой и яркий. Но да!!! Ты словно смотришь фильм. Голос на столько узнаваемый. Ребята лучшие

[@lubovsofronova]

Как приятно слушать. Отличный выпуск подкаста. Интересный разговор. Спасибо за гостя)

[@svetanot5648]

Услышала про бабушку в Пензенской области: - О, я здесь живу! *тут должен был быть мем с Ди Каприо"

[@tosyavilka]

Аааааа!! Как же классно! Большое спасибо за выпуск. 💙💙💙 п.с.: Просто потрясающий голос у Александра, невозможно приятный.

[@pulichpavlo1940]

Было очень круто)))) спасибо вам. Ждём новых подкастов))

[@rebeccanorth9537]

Какой классный гость, спасибо огромное. С возвращением вас :3

[@okseniaart]

Замечательный подкаст!

[@user-ke1wn8ps5x]

Помянем Коткова

[@matbI4]

Сделайте подкаст с Андреем Зайцевым. Тем интересных очень много, вот, могу накинуть : я слышал, что Джордж Лукас лично выбирал дубляж своих фильмов

[@ksenia625]

Ураааа. Очень ждал подкаст 😊 Надеюсь будут подкасты с остальными актёрами из фильма Майор Гром 🙈

[@lilitter-minasyan9940]

Доброго дня, ребята! Мне очень понравился ваш эфир, очень классный и позитивный! Гаврилин- красавчик! У меня вопрос: вот уж сколько времени я пытаюсь разгадать - персонаж Нила Кэффри "Белый воротничок " в озвучке для Foxlife озвучивал Александр? Очень похож тембр и манера. Заранее благодарю!

[@anastasiawatts3465]

О, с возвращением! Дождалась нового классного подкаста, ещё и с таким гостем, спасибо, было интересно и весело 👏 А Романа всё равно ждём обратно, главное, отдохнувшим)

[@dely-2121]

Покажите мне человека, который попросил убрать Коткова. С ним надо серьезно поговорить -_____-

[@user-vb4qb6jw6f]

ВЫ ВЕРНУЛИСЬ

[@xanagir6155]

Уррра!!!

[@peppalollipop8612]

Интересный подкаст.интересный гость.👁👁

[@dinananas6336]

ОоОоооОооо, я ждала этого! Блин, а куда Рома?..

[@DENOhritko]

Имхо, идеальный голос для Шмыга

[@Yostik666]

у Артема трицепс конечно мое почтение

[@soniasryvkina8130]

С Котковым веселее. Зря убрали.

[@user-vb4qb6jw6f]

Его украли

[@xanagir6155]

Кто? Откуда инфа?

[@user-bf6qt2nc5y]

@@xanagir6155 Кутх на лыжах.

[@xanagir6155]

@@user-bf6qt2nc5y Капец.

[@user-iw8fv1yb5t]

Отдыхает он, отпуск у человека 😌